- Сначала про past perfect в активном залоге
- Avoiding the passive voice (past progressive continuous tense)
- Examples of the passive voice (past perfect continuous tense)
- Passive voice
- Past continuous passive: примеры предложений
- Past perfect continuous и present perfect continuous
- Review: the past perfect continuous tense
- Активный залог в английском языке — лучший выбор?
- Для чего нужен залог
- Залог
- Когда пассивный залог не нужен
- Объект действия
- Пассивный залог. future continuous, present perfect continuous, past perfect continuous и future perfect continuous. часть 2
- Переходность и непереходность глаголов
- Слова-маркеры past perfect continuous
- Сравнение past perfect continuous с past continuous
- Сравнение past perfect continuous с другими временами группы past
- Субъект действия
- Теперь о том, как формируется past continuous в пассивном залоге
Сначала про past perfect в активном залоге
Предложение в активном залоге — это самое привычное для восприятия предложение, в котором тот, кто совершает действие, находится в начале:
I bought the dress — я купила платье (я — в начале).
Что до Past Perfect, то используется оно, когда мы говорим о чем-то, что случилось в прошлом, но хотим упомянуть о еще более давнем событии. Для этого используем такую структуру:
had Past Participle (3–я форма глагола)
I had bought the dress — Я купила платьеI had eaten the cake — Я съела торт
Вне контекста, изолированно, Past Perfect Tense никогда не встречается.
Само наличие этого времени прямо указывает на то, что где-то тут, поблизости, прячется другое событие, которое произошло после. Past Perfect — раньше, а еще что-то — позже, но тоже в прошлом. Если мы представим, что английские времена находятся на разных ступеньках — снизу вверх от самого давнего до настоящего, то увидим, что Past Perfect расположено в самом низу лестницы:
I had bought the dress when I discovered I had no money left.Я (уже) купила платье, когда обнаружила, что больше денег нет.
Какое событие произошло сначала — покупка платья или осознание, что деньги кончились? Правильно, сначала было платье. На это указывает конструкция had bought. I had no money — здесь время простое прошедшее (Past Simple).
I had eaten the cake before mom prepared the soup.Я съела торт до того, как мама приготовила суп.
В этом примере все понятно: слово before (до) сигнализирует о том, что вначале был съеден торт, а мама припозднилась с приготовлением супа. Впрочем, если бы не было этого слова, о порядке действий все равно можно было бы легко догадаться.
А что, если переделать оба предложения так, чтобы получился пассивный залог паст перфект?
В пассивных предложениях то, над чем совершается действие, ставится в начало. Значит, в начало пойдут платье и торт. Перед причастием прошедшего времени добавится been (3-я форма глагола to be):
The dress had been bought — (Платье было куплено)The cake had been eaten — (Торт был съеден)
Пассивные конструкции, как и активные, могут быть утвердительными, отрицательными и вопросительными.
Теперь небольшое задание. Составьте предложения с Passive Voice Past Perfect, примеры того, что может получиться, есть ниже. Но сперва попытайтесь сделать это самостоятельно.
Вы честно попытались это сделать?Отлично! А вот что получилось у нас:
1. I had been trained to be a singer (меня обучали пению).2. You had been asked to help her (тебя попросили ей помочь).3. The criminal had been sent to prison (преступника посадили в тюрьму).4. It had been done by my friend (это было сделано моим другом).
И если даже у вас получилось:
The criminal had been asked to help her (преступника попросили ей помочь)иI had been sent to prison (меня посадили в тюрьму),
грамматически это тоже правильно, так что все в порядке 🙂
Past Perfect — это специфическое время в английской грамматике. Само по себе оно не встречается, а вот в тандеме с другими временами — сколько угодно. Смысл Past Perfect в том, чтобы оттенять событие, последовавшее за ним. Поэтому, видя форму Past Perfect в предложении, всегда нужно искать то, что случилось после.
Связь между «до» и «после» может быть разного свойства. Например, это может быть результат, прямое или косвенное следствие того, что было в прошлом:
Событие 1 (причина): The hamburgers had been eaten by me Гамбургеры были съедены мной Событие 2 (следствие): I felt happy and satisfied Я почувствовал себя счастливым и удовлетворенным
Итого:I felt happy and satisfied after the hamburgers had been eaten by me.Я почувствовал себя счастливым и удовлетворенным после того, как гамбургеры были съедены мной.
Но не всегда речь идет о результате. Это могут быть просто события, случившиеся одно раньше другого, без причинно-следственных отношений:
Событие 1:I had been woken up at 7 a.m.Я был разбужен в 7 утра Событие 2: I didn’t go to workЯ не пошел на работу
Итого: I didn’t go to work after I had been woken up at 7 a.m. Я не пошел на работу после того, как был разбужен в 7 утра
В этом примере мы попытались подчеркнуть, что события не связаны друг с другом. Казалось бы, что мешает пойти на работу, проснувшись с рассветом? Но нет, ранний подъем еще ничего не означает, как ничего не означает и Past Perfect. Ничего, кроме того, что проснулся наш герой раньше, чем прогулял работу.
А можно вообще как-то обойтись без паст перфект пассив, ведь он такой сложный? Почему нельзя сказать, например:
The hamburgers were eaten by me and I felt happy and satisfied?
Естественно, можно. Ничего плохого в этом нет, и, если вы владеете языком на самом базовом уровне, этих фраз вполне достаточно, чтобы донести смысл.
Более того, если употреблять Past Perfect при обыкновенном перечислении событий, это обязательно вызовет недоумение и легкий шок у собеседника.
А что насчет письменной речи? Ну, например, той письменной речи, которой пользуются в интернете? Проведем маленькое исследование. Вобьем в Google любой глагол — скажем, «write» (писать) в форме Past Perfect Passive, а затем тот же глагол, но в Past Simple Passive.
Словосочетание had been written набирает 22,700,000 результатов. Неплохо. А что с более простым временем?
Past Simple Passive уверенно лидирует: у were written результат — 50,900,000.
Для того, чтобы решить, использовать ли Past Perfect Passive, правила, в принципе нет, кроме одного:
употребляйте его только в том случае, если без него сказать никак не получается.
Например, если вы хотите сказать по-английски:
Я осознал, что (что-то произошло) I realised that (something had happened)
В этом случае грамотно сказать фразу без Past Perfect вы не сможете. Потому что слово «осознал» само по себе указывает на некую точку в прошлом, а осознать вы могли только то, что случилось до этой точки.
В примере с Past Perfect понятно, что Джон курил раньше, до того, как у него диагностировали болезнь. Может быть, он продолжал и после этого, мы не знаем.
Тогда как в случае с Past Simple мы абсолютно точно понимаем, что Джон все еще продолжал быть курильщиком, когда осознал, насколько это плохо.
Avoiding the passive voice (past progressive continuous tense)
One of the reasons people don’t often use the past progressive continuous (passive) tense is that other tenses do the job better.
If you want to say something was true, use the past perfect (passive).If you want to emphasise the action (…ing), don’t use a passive voice.
Listen
| Past perfect continuous (passive) | Past perfect (passive) | Past perfect continuous (active) |
|---|---|---|
| Five star dishes had been being made at the restaurant for 20 years before it closed. | Five star dishes had been made at the restaurant for 20 years before it closed. | Chefs had been making five star dishes at the restaurant for 20 years before it closed. |
| The crowd had been being rained on for an hour before anyone came on stage. | The crowd had been rained on for an hour before anyone came on stage. | Rain had been falling on the crowd for an hour before anyone came on stage. |
| When the Mayflower arrived in America, the seas had already been being crossed for hundreds of years. | When the Mayflower arrived in America, the seas had already been crossed for hundreds of years. | When the Mayflower arrived in America, ships had already been crossing the sea for hundreds of years. |
Listen
Examples of the passive voice (past perfect continuous tense)
| The dog had just been being walked when I first saw it. | Voters had been being told all sorts of things in the months before the election. When the day came to choose, they didn’t know what was real. |
| The street vendor had been being ignored all day when suddenly a tour group stopped and bought all her fruit. | Food had been being left out for Father Christmas each year before they moved house. Now, however, this stopped. |
| Money had been being printed by several different banks before the government established the national bank. | Australia’s desert had been being lived in for thousands of years before western explorers arrived. |
| All sorts of toys had been being made in the factory before it started to manufacture Tickle Me Elmos. | Crocodiles had been being taken to the nature reserve for twenty years, but now it was receiving hippos and zebras too. |
| By the end of the war, some islands in the Pacific had been being fought over for more than ten years. | The forest had been being cut down for over 30 years before the new law gave it some protection. |
Listen
Passive voice
Кроме времени и аспекта, у глаголов в английском может быть еще залог — активный или пассивный. По-английски это называется Voice — Active или Passive.
Активным залогом мы пользуемся практически всегда. Пример из таблицы — I am doing it — в активном залоге. Действующее лицо, или субъект, стоит на первом месте, это первое, что мы слышим в предложении. Становится сразу понятно, кто совершает действие (Я делаю это).
Пассивный залог используется тогда, когда желательно убрать смысловой акцент с действующего лица и перенести его на объект действия.
Пример предложения в активном залоге:I broke my father’s car Я разбил машину своего отцаMy father’s car — это объект действия, то, что подвергается воздействию со стороны субъекта.
Делаем пассивный залог:
1. Меняем местами объект и субъект — в начале предложения ставим объект:
My father’s car…
2. После объекта ставим глагол to be в соответствующее время (здесь — в Past Simple):
My father’s car was…
3. Берем третью форму смыслового глагола (в нашем случае это будет broken — разбита):
My father’s car was broken. (Машина моего отца была разбита).
Past continuous passive: примеры предложений
Итак, как вы уже знаете, чтобы из активного предложения сделать пассивное, нужно поменять объект и субъект местами, добавить аспект длительности к глаголу to be и поставить смысловой глагол в третью форму.
Закрепим это на практике.
Прочтите предложения, и обратите внимание на то, где какой залог используется.
Жирным шрифтом в примерах выделен субъект. Обратите внимание на то, как в Past Continuous Passive примеры меняют субъект на объект:
1) Our family was watching television. Television was being watched by our family.
(Наша семья смотрела телевизор)
2) This expensive hotel was holding a wedding party on that day. On that day a wedding party was being held at this expensive hotel.
(В этом дорогом отеле в тот день проводилась свадебная вечеринка).
3) The authorities were threatening my employees.My employees were being threatened by the authorities
(Власти угрожали моим сотрудникам).
Обратите внимание, что далеко не всегда пассивное предложение на английском можно красиво перевести на русский с сохранением залога. В английском «threatened» хорошо звучит в пассиве, в то время, как в русском нет аналогичной формы для этого глагола.
Past perfect continuous и present perfect continuous
В отличие от Present Perfect Continuous, где действие началось в прошлом и до сих пор продолжается, Past Perfect Continuous говорит нам о том, что действие началось в прошлом, длилось в прошлом и завершилось до определенного момента в прошлом. Давайте сравним их:
| Present Perfect Continuous | Past Perfect Continuous |
|---|---|
| He has been going to the same gym since he was a student. — Он ходит в один и тот же спортзал со студенчества. (как начал это делать в студенчестве, так до сих пор и продолжает) | He had been going to the same gym until it raised its fees. — Он ходил в один и тот же спортзал, пока там не подняли цены. |
| — Why is he so tired? — He has been running a marathon! — Почему он такой уставший? — Он пробежал марафон! (мы видим результат в настоящем — он выглядит уставшим, потому как только что пробежал марафон) | — Why was he so tired? — He had been running a marathon! — Почему он был такой уставший? — Он пробежал марафон! (мы видели результат в прошлом — он выглядел уставшим, потому как до этого он бежал марафон) |
Обратите внимание, что так же, как и в Present Perfect Continuous, в Past Perfect Continuous не могут использоваться глаголы состояния (state verbs): like, love, know, understand, see и другие. Если вам важно показать длительность действия, используйте Past Perfect. Например:
I had known her for 10 years before we lost touch. — Я знал ее 10 лет, прежде чем мы потеряли связь.
Review: the past perfect continuous tense
The past perfect continuous tense is used for:
1. showing how long an event happened before another event2. giving a reason for a past state
To make the past continuous tense:had been …ing
To make a past continuous sentence:1. had been …ing ( duration) past event2. had been …ing ( duration) past state
*Duration is not always needed. However, it is very common.
Listen
| The class had been waiting for 25 minutes before the professor arrived. The students were not happy. | By the end of 1942, the war had been going on for three years and didn’t look likely to stop. |
| By the end of last year, the company had been selling books for ten years. | On October 22nd, when the SEC announced it would be investigating Enron’s accounts, the share price had already been falling for several months. |
| When the summer came at the end of his first year of university, Mel had been dating Kim for 3 months. | By 1895, Queen Victoria had been sitting on the English throne for 58 years and the British Empire still dominated the world. That was soon to change. |
| Henrietta was tired because she had been running. | By the end of the financial year the staff had lost patience with the company because they had been working so much overtime. |
Listen
Активный залог в английском языке — лучший выбор?
Если вы начинающий писатель (а вдруг?), то только ленивый не посоветовал вам строить предложения исключительно в активном залоге. Мол, так текст получается более живым и доходчивым.
Это правда. Passive Voice should never be used. (Страдательный залог никогда не должен быть использован).
На самом деле, это шутка (если вы поняли, в чем ее суть — вы просто супер-сообразительны). Каждый залог хорош в свое время и в своем месте.
Случаи, когда страдательный залог очень выручает
- Сообщения о совершенных преступлениях или происшествиях, виновники которых неизвестны.
Her diamond ring was stolen yesterday.Ее кольцо с бриллиантом вчера было украдено.
Здесь использование пассивного залога подчеркивает, что именно было украдено и сам акт кражи.
Даже если речь идет не о преступлениях и чрезвычайных происшествиях, а о чем-то хорошем, иногда совершающий действие не упоминается или упоминается вскользь, как дополнение. Показательны в этом смысле примеры с благотворительностью, так как меценаты часто предпочитают оставаться в тени:
Over four million dollars were donated to educational institutions last year. Более четырех миллионов долларов было пожертвовано образовательным организациям в прошлом году.
$410 billion was given to charity in 2022.410 миллиардов долларов было пожертвовано на благотворительность в 2022.
The chemical reaction was not observed at that time.Химической реакции в тот раз не наблюдалось.
The experiment was being held from May 2008 until August 2022.Эксперимент проводился с мая 2008 по август 2022.
Кто проводит опыты, наблюдает химические реакции? Конечно, ученые. Это очевидно и не является особо ценной информацией. Что действительно важно, так это сами исследования, реакции и прочие результаты, которые и ставятся на первое место в предложении.
- Когда лицо, совершившее действие несопоставимо по масштабу с самим действием.
Napoleon’s life is spoken about a lot.Много говорится о жизни Наполеона.
- Когда нужно избежать критики и обвинений.
«Mistakes were made» — были сделаны ошибки. Кто их сделал? Кто возьмет на себя ответственность? Есть ли какое-то решение? Пассивный залог позволяет обойти все эти вопросы стороной. Так что, если вдруг что-то пойдет не так, как вы планировали — имейте в виду, что есть такой элегантный способ замалчивания своей вины.
The conflict had been started.Конфликт был начат.
The decision wasn’t made in time.Решение не было принято вовремя.
The money was spent.Деньги были потрачены.
- В литературе, чтобы создать комический или другой эффект по усмотрению автора.
В романе Джейн Остин «Гордость и предубеждение» просто переизбыток пассивного залога. Но, с другой стороны, как иначе передать отношения внутри этого чопорного английского мирка?
He was looked at with great admiration for about half the evening. Почти половину вечера на него смотрели с невероятным восхищением.
(Это про мистера Дарси, а восхищение было вызвано, по большей части, слухами о его приличном состоянии).
Elizabeth listened in silence but was not convinced.Элизабет слушала молча, но не была убеждена.
Miss Bennet was therefore established as a sweet girl.Мисс Беннет с тех пор была объявлена милейшей девушкой.
The visit was soon returned in due form.Визит был должным образом возвращен.
Писатели девятнадцатого века вообще частенько избегали напрямую, «в лоб» называть субъекты действия. Вот, например, характерные отрывки из «Войны и Мира» Льва Толстого:
Виконт был подан обществу в самом изящном и выгодном для него свете.
О нем было доложено государю, и, не в пример другим, он был переведен в гвардии Семеновский полк прапорщиком.
Литературные произведения, изобилующие использованием пассивного залога, конечно, не так легко читать, но, наловчившись ухватывать смысл за пассивными конструкциями, можно получить много удовольствия от деликатности и тонкого юмора писателей той эпохи.
Итак, сегодня вы узнали многое про структуру английских предложений, и, конечно, про залоги — как и где они используются.
Даже если вы забудете, как формируются Passive и Active Voice — таблица, где рассмотрены все времена, вам поможет. Кстати, не забудьте добавить эту страницу в закладки!
Для чего нужен залог
Некоторые спрашивают, можно ли обойтись без использования залога в своей речи. Теоретически — да. Носители языка, в конце концов, вас поймут. Однако вы рискуете использовать целую группу громоздких предложений и долго объяснять что-то в активном залоге вместо того, чтобы лаконично донести нужное в пассивном. Ко всему прочему, фразы могут звучать не совсем логично, и сама речь в целом будет будет звучать менее естественно.
Кроме того, вы сами можете испытывать затруднения, участвуя в дискуссиях и читая какую-либо информацию с потерей смысла. Пассивный залог, например, хорош тем, что его можно использовать в тех случаях, когда не хочется обвинять кого-то конкретного, а обсудить ситуацию хочется.
Пассивные конструкции также придают высказываниям более вежливый характер. Их часто используют в деловом общении и в различной документации.
Вам не обойтись без пассивного залога, если необходимо работать с описанием правил, законов или научных процессов на английском языке. Информация в подобных источниках подается объективно и независимо от личного мнения говорящего. Сообщать выводы от своего лица крайне нежелательно в таких случаях.
Важно!
Если вы собираетесь сдавать международные экзамены TOEFL и IELTS — использование пассивных конструкций добавит баллов к ответу, особенно в письменной части
В общем, залоги — вещь полезная, пугаться их не стоит. Тем более, что в этой статье мы подробно разобрали использование активного и пассивного залогов, объяснили, как строить грамматические конструкции в разных временах и снабдили все это понятными примерами.
Предупреждаем: дальше в статье много таблиц! Чтобы быстро подтянуть тему с преподавателем и не закапываться в теорию, приходите на курсы английского языка для школьников.
Залог
Залог в английском языке значит очень многое. Когда он активный, то получаются самые естественные, легко доступные для восприятия предложения.
В нем субъект как бы высвечен прожекторами, он находится на видном месте. То есть, нам понятно, кто совершает действие.
Vano kidnapped the bride.Вано похитил невесту.
Под лучами прожектора у нас в предложении парень Вано, который украл невесту. Все кристально ясно. (Не стыдно тебе, Вано?)
А теперь перегруппируем предложение:
The bride was kidnapped by Vano. Невеста была украдена Вано.
Так оно выглядит в пассивном залоге. По-другому этот залог называется страдательным, так как невеста любит другого и, безусловно, страдает. Впрочем, даже если она любит именно Вано и жаждала быть им похищенной, залог все равно называется страдательным.
Как видно, в пассивном залоге объект и субъект меняются местами. Кстати, субъект можно и не называть, и тогда тоже получится вполне осмысленное предложение:
The bride was kidnapped.Невеста была похищена.
Субъект не называется в случаях, когда:
- Мы не знаем, кто совершил действие.
- Неважно, кто его совершил.
- Субъект действия очевиден для всех.
The bride was kidnapped. (Of course, she was, Vano had been planning it for a long time).
Невеста была похищена. (Конечно, ведь Вано это уже давно планировал).
Классические примеры очевидных субъектов — это полиция, врачи, пожарные, в общем, те, кто делают уникальную работу, которую кроме них никто сделать не может.
The killer was caught and given a life sentence. Убийца был пойман и осужден на пожизненное заключение. (Понятно, что агентом действия могли выступать только полиция и суд).
He was taken to the hospital where he underwent surgery and his life was saved.Он был доставлен в больницу, где ему провели операцию, и его жизнь была спасена.
(Из контекста ясно, что жизнь больному спасли врачи, дополнение by doctors не нужно, оно подразумевается).
Когда пассивный залог не нужен
Чисто технически всегда можно сделать из активного залога пассивный. Но это не значит, что делать это стоит. Например, предложение
Love was being felt by me Мной чувствовалась любовь,
звучит смешно и нелепо.
К тому же, есть непереходные глаголы, которые используются без объекта (т.е. их действие не распространяется на что-то другое). Образовывать пассивную форму такие глаголы не могут.
Например, глагол occur (случаться) — непереходный.
The event occurred this morningСобытие случилось этим утром
Эту фразу никак не переделать в Passive Voice, потому что отсутствует объект действия.
The event was being occurred — звучит так же, как и в русском «событие было случаемо».
То есть, перед тем, как использовать пассивный залог,
- Подумайте, насколько уместно он звучит в данном контексте. Статья, где подробно рассматривается этот вопрос — Past Simple Passive.
- Чтобы сказать предложение в пассивном залоге, используйте только переходные глаголы.
Объект действия
Субъект, глагол объект. Именно такова простейшая и типичнейшая схема английского предложения. Объект отвечает на вопрос «кого, что?» Из этой тройки объект является самым уязвимым звеном.
Поймите правильно, не всегда объект — это страдающий элемент (хотя страдательный залог, о котором мы поговорим позже, не зря так называется).
Случается по-разному, например, иногда невесту выдают замуж, предварительно посоветовавшись с самой невестой. Но все равно, в предложении
Tom married Mary (Том женился на Мери),
Мэри — это объект.
Хорошо, что в тот же день
Mary married Tom (Мэри вышла за Тома).
И справедливость была восстановлена, потому что оба молодожена успели побывать и объектом и субъектом на своей свадьбе.
Задание:
А вы сможете найти объекты в предложениях ниже? А субъекты? Ну, глаголы-то точно заметите?
I waste my time. (Я трачу свое время).Everyone’s saying different things. (Все говорят разные вещи).The internet unites people. (Интернет объединяет людей).
Пассивный залог. future continuous, present perfect continuous, past perfect continuous и future perfect continuous. часть 2
(продолжение, см ч.1 Пассивный залог в английском языке — настоящее и прошедшее простое время.)
Мы уже изучили принципы построения и применения пассивного залога в английском языке. В качестве примеров мы разобрали образование Present Simple Passive и Past Simple Passive. При этом мы помним, что в английском языке 12 времен, поэтому сегодня мы разберем формы пассивного залога для оставшихся 10 времен.
Схема пассивного залога: to be в нужном времени основной глагол в 3-ей форме (для неправильных глаголов) или с окончанием –ed.
Изучив таблицу, вы, вероятнее всего, недосчитаетесь четырех времен – Future Continuous, Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous и Future Perfect Continuous. Давайте попробуем образовать от них пассивные формы:
Future Continuous – will be being done
Present Perfect Continuous – have/ has been being done
Past Perfect Continuous – had been being done
Future Perfect Continuous – will have been being done
У этих форм есть общая черта – в них два раза повторяется глагол be. Такая тавтология нежелательна, да и некрасива с точки зрения стилистики и разговорной речи. Некоторые авторы грамматик английского языка (например, Ю.Б. Голицынский) также не приводят эти формы и утверждают, что грамматически их не существует.
Однако многие авторы зарубежных учебников приводят полный спектр времен в пассивном залоге, то есть все 12. Ведь с точки зрения грамматики все верно и правильно, а красота языка – это персональное дело каждого отдельного пользователя. Так что выбор за вами!
Пройдите видео- урок на пассивный залог. Чтобы сохранить результаты, зарегистрируйтесь.
Если же вы приняли для себя решение избежать тавтологии, то «нежелательную» пассивную форму нужно заменить на более простую (т.е. настоящую выше в таблице времен):
Future Continuous → Future Simple: The article will be being written tomorrow all day long. – The article will be written tomorrow all day long.
Present Perfect Continuous → Present Perfect: The article has been being written since morning. – The article has been written since morning.
Past Perfect Continuous → Past Perfect:
The article had been being written for 2 days by last Tuesday. — The article had been written for 2 days by last Tuesday.
Future Perfect Continuous → Future Perfect: The article will have been being written for 2 days by tomorrow. — The article will have been written for 2 days by tomorrow.
Переходность и непереходность глаголов
Если читатель из тех, кто идет на опережение и придумывает свои примеры, то он непременно спросит себя:
А где же объект действия в предложениях
«Я гуляю»,«Я сегодня проспал до обеда»,«Море волнуется»?
Дело в том, что некоторые глаголы, которые называют переходными, существуют в связке с другими словами, на которые они как бы переносят свое действие. Эти другие слова называются прямыми дополнениями, потому что отвечают на вопрос: что? или кого?
I love you (Я люблю тебя) Я люблю кого? — Тебя.
Если сказать просто «I love», тогда в глазах у слушающих будет немой вопрос — кого, кого ты любишь? To love (любить) — глагол переходный.
Нельзя так просто взять и сказать:
I take. (Я принимаю).You make. (Ты делаешь).The delivery boy brings. (Мальчик-курьер приносит).
К глаголам take, make, bring непременно нужен объект:
I take this challenge. (Я принимаю этот вызов).You make the world a better place. (Ты делаешь этот мир лучше).The delivery boy brings food to your place. (Мальчик-курьер приносит еду к вам домой).
А есть непереходные глаголы, после них объект ставить не получается.
Little children sleep. (Маленькие дети спят).I sit. (Я сижу).
Нельзя спросить «кого/что ты сидишь?», «кого/что они спят?». Sleep и sit — глаголы непереходные.
Но наивно было бы полагать, что все глаголы либо только переходные, либо только непереходные.
Все зависит от итогового смысла предложения. Даже самый непереходный глагол завтра может внезапно перенести свое действие на какой-нибудь зазевавшийся объект и стать переходным.
Сравните:
I run in the park every day. Я бегаю в парке каждый день.
Глагол run — переходный? Нет, потому что нельзя к этому предложению задать вопрос «бегаешь кого/что?».
Но, вот вы бегали, бегали по парку, и решили пробежать марафон. Ну, или хотя бы двадцать один километр для начала.
В новых обстоятельствах run обретает переходность.
I ran a half marathon.Я пробежал полумарафон.
I will run a marathon next year. Я пробегу марафон в следующем году.
(Пробежал что? — Полумарафон. Пробегу что? — Марафон).Вместе с этим, переходные глаголы могут видоизменяться так, что меняют смысл и свои переходные черты.
Например, глагол take, добавив частичку off, становится вполне непереходным и меняет смысл с «брать» на «отрываться от земли».
The plane takes off. (Самолет взлетает).
Слова-маркеры past perfect continuous
Мы рассмотрим самые распространенные слова-маркеры Past Perfect Continuous, а также приведем несколько примеров с переводом:
- for — на протяжении, в течение (за ним следует количество времени, например, all morning, five years);
- before — прежде чем;
- since — с тех пор, как (после since ставим конкретное время, дату или день недели);
- how long — как долго (употребляется в вопросительных предложениях);
- until/till — пока, до тех пор как;
- all morning, all day, all night long — все утро, весь день, всю ночь;
- by — к определенному моменту (в прошлом).
My husband and I had been living with my parents for a year before we moved house. — Мы с мужем жили с моими родителями на протяжении года, прежде чем мы переехали.The company that closed down a week ago had been successfully working since 1925. — Компания, которая закрылась на прошлой неделе, успешно работала с 1925 года.
— How long had you been learning to dance?— I had been learning to dance until I understood I was hopeless.— Как долго вы учились танцевать?— Я учился танцевать до тех пор, пока не понял, что я безнадежен.
Сравнение past perfect continuous с past continuous
Если бы в примерах выше не было указано как долго совершалось действие, то вместо Past Perfect Continuous следовало бы употребить Past Continuous:
Разницу в употреблении Past Perfect Continuos и Past Continuous можно показать на простой схеме:
Из схемы мы видим:
- В Past Perfect Continuous событию в прошлом («…when my mother came» — Past Simple) предшествует другое длительное действие («I had been cleaning for 3 hours…» — Past Perfect Continuous), и событие выраженное в Past Simple («…when my mother came«) попадает в его конец: «Я убирал (уже) 3 часа, когда пришла мама».
- В Past Continuous событие в прошлом («…when my mother came» — Past Simple) попадает в середину длящегося действия («I was cleaning» — Past Continuous): «Я убирал когда пришла мама».
Рассмотрим еще ряд примеров:
В каждом примере ниже, для построения рассказа используется три грамматических времени: Past Simple, Past Continuous и Past Perfect Continuous:
When I got home (Past Simple) my mother was cooking (Past Continuous). She explained (Past Simple) to me she had been cooking since 6 a.m (Past Perfect Continuous).
Когда я вернулся домой, мама готовила. Она объяснила мне, что готовила с 6 утра.
My children were playing with their soft toys when I opened the bedroom door. They admitted they had been playing peacefully since early morning.
Мои дети играли со своими мягкими игрушками, когда я открыла дверь спальни. Они признались, что играли мирно с раннего утра.
When I woke up this morning it was still raining hard, the ground was covered with huge pools. I understood it had been raining since yesterday morning.
Когда я проснулся сегодня утром, еще шел сильный дождь, земля была покрыта огромными лужами. Я понял, что дождь идет со вчерашнего утра.
When he saw her first she had been teaching Russian for 12 years, and they could socialize without any language problems.
Когда он впервые увидел ее, она 12 лет преподавала русский язык, и они могли общаться без языковых проблем.
Сравнение past perfect continuous с другими временами группы past
В русском языке всего одна грамматическая форма прошедшего времени, но и в русском отдельные события и длившиеся процессы мы обозначаем по-разному — глаголами совершенного и несовершенного вида: «я сделал уроки до маминого прихода» и «до маминого прихода я делал уроки два часа».
В английском языке, как и в русском, одно прошедшее время, но подобно как в русском мы выражаем события и процессы разными видами глаголов, так и в английском выражают события и процессы разными грамматическими формами (Past Simple и Past Sontinuous).
И плюс к этому, в английском процессы и события, которые совершились раньше другого момента в прошлом, выражают еще двумя отдельными грамматическими формами (Past Perfect и Past Perfect Continuous). Вот и получается четыре грамматических формы прошедшего времени в английском языке:
- Past Simple — время «фактов прошлого, биографий, историй» — выражаем отдельные события в прошлом, часто с указанием когда это произошло, при том что значение этого события на данный момент уже не актуально, это просто факты прошлого — то есть мы не видим видимых последствий, которые прямо сейчас требуют от нас какой-то реакции (тогда было бы нужно употребить Present Perfect)
- Past Continuous— время «следователя, допроса» — «что вы делали вчера в 5 часов?» — грамматическое время, которое выражает процессы совершавшиеся в прошлом в определенное время; смысловой акцент не на длительности процесса, а на самом процессе, который совершался в конкретное время или интервал времени
- Past Perfect — время «предпрошедших событий» — выражает события, которые случились до другого момента или события в прошлом
- Past Perfect Continuous — время «предпрошедших процессов», — которое выражает процесс, который совершался некоторое время в прошлом и привел к определенному видимому на тот момент результату; смысловой акцент либо на длительности процесса, либо на процессе как на причине, который привел к определенному результату в прошлом
Субъект действия
Если глагол — это, грубо говоря, само действие, то субъект — это тот, кто его совершает. Чаще всего в предложении субъект является подлежащим. В примерах ниже субъекты выделены жирным шрифтом.
The frog croaks in the water.Лягушка квакает в воде.
I’ve planted a tree.Я посадил дерево.
My mother’s friend’s son has defended a Candidate’s thesis.Сын маминой подруги защитил кандидатскую диссертацию.
Субъектом может быть и неодушевленный предмет. Конечно, предметы, вещи и абстрактные явления не обладают волей, но, хотят они этого или нет, иногда они тоже совершают действия.
It’s raining cats and dogs.Дождь поливает, как из ведра.
The financial crisis has led to the unemployment.Финансовый кризис привел к безработице.
The car turned over.Машина перевернулась.
Субъект, или, как его еще называют, агент действия — это очень важный элемент предложения, хотя, как мы выясним позже, и не всегда обязательный.
Теперь о том, как формируется past continuous в пассивном залоге
Вам уже известна схема для активного залога Past Continuous:
Subject was/were V-ing,
где Subject — это субъект действия, а V — смысловой глагол.
Пример:
I was reading a book. (Я читал книгу). Чтобы в этом грамматическом времени получился пассивный залог,
1. Вместо Subject ставим Object (Объект) — книгу.
A book…
2. Ставим глагол to be в прошедшую форму:
A book was…
3. Берем еще один глагол to be и прибавляем к нему окончание -ing. Получилось being:A book was being…
4. Подставляем смысловой глагол в третьей форме. Если глагол правильный, используем окончание -ed, если неправильный — берем устоявшуюся форму Past Participle (причастия прошедшего времени) для неправильных глаголов:
A book was being read… 5. И, наконец, если есть желание упомянуть субъект действия, делаем это, предварив его предлогом by и поменяв форму местоимения, если нужно:
A book was being read by me.(дословный перевод — книга была читаема мной). Окончательная схема выглядит так:
Object was/were being V3 subject
Иногда необходимость ставить два глагола to be подряд может сбивать с толку. Тут важно понимать, что was/were обозначает время (прошедшее) , а being — аспект (протяженность действия).
Для себя можно переводить слово was как «был», а being — как фразу «в течение какого-то времени»:The flowers were being watered by my neighbour.Цветы поливались моей соседкой.
