Залог (Voice) в английском языке

Modal verbs with passive voice (функция определяется модальным глаголом)

Kung Fu Panda 3 – «Кунг-фу панда 3»

Легендарные приключения панды по имени По продолжаются в этом мультфильме. Ему предстоит важное сражение со злым духом Каем. Только настоящий герой сможет остановить его и предотвратить беду. Великий Мастер Шифу находит древние писания и говорит следующую фразу:

He can only be stopped by a true master of Chi. – Его сможет остановить только настоящий мастер Ци.

В пассивном залоге могут использоваться и другие модальные глаголы: may, must, could, ought to, should. Вот примеры их использования:

The lessons should be attended regularly. – Занятия следует посещать регулярно.

All the traffic rules must be obeyed. – Необходимо следовать всем правилам дорожного движения.

Как оказалось, даже в мультфильмах не обойтись без пассивного залога. А мы продолжаем собирать наш «конструктор» и предлагаем вам таблицу с теми временными формами страдательного залога, которые мы еще не упомянули.

Past continuous passive

Простое продолженное прошедшее время в пассивном залоге используется, чтобы описать процессы, происходившие на продолжении какого-то времени в прошлом.

Утвердительная форма:

Примеры:

• My favorite car was being repaired last week. – Мою любимую машину чинили на прошлой неделе.
• A beautiful soft melody was being played yesterday. – Красивая нежная мелодия игралась вчера.
• Many unimportant things were being discussed by them. – Многие неважные вещи обсуждались вчера ими.
• The advertisements were being looked through very attentively. – Рекламы просматривались очень внимательно.
• Alice`s performance was being discussed yesterday. – Выступление Элис обсуждалось вчера.
• The text was being translated yesterday from 10 to 12 p.m. – Текст переводился вчера с десяти часов дня до двенадцати.

Отрицание (-):

Примеры:

• A welcoming party was not (wasn`t) being organized yesterday. – Приветственная вечеринка не организовывалась вчера.
• At lunch anything was not (wasn`t) being discussed. – На ланче ничего не обсуждалось.
• They were not (weren`t) being interviewed for the TV. – Они не были опрошены для телевидения.

Вопрос (?):

Примеры:

• Was this street being swept yesterday? – Эта улица вчера подметалась?
• Was the salad being prepared by Tom? – Этот салат готовился Томом?
• Were his jokes being laughed at by them? – Над его шутками смеялись?
• Was he being listened in silence? – Его слушали в тишине?
• Was your performance being discussed yesterday? – Твоё выступление обсуждалось вчера?

Present perfect passive

Настоящее перфектное время, построенное в пассивном залоге создано, чтобы описывать события, действие которых произошло в прошлом, но результат виден в настоящем.

Утверждение ( ):

Примеры:

• The letter has been brought recently. – Это письмо было недавно принесено.
• The birthday postcards have been sent to his mother. – Поздравительные открытки были отправлены его матери.
• Your car has been stolen by your friends. – Твоя машина была украдена твоими друзьями.
• The living room has been cleaned and dusted. – Гостиная была убрана.
• The film has already been translated by our interpreters. – Фильм уже переведён нашими переводчиками.

Отрицание (-):

Примеры:

• That rude boy has not (hasn`t) been taught good manners in childhood. – Этого грубого паренька не обучили хорошим манерам в детстве.
• A very good job of the teacher has not (hasn`t) been offered my father. – Очень хорошая работа учителя не была предложена моему отцу.
• Children have not (haven`t) been asked. – Дети не были спрошены.
• New metal has not (hasn`t) been explored recently. – Новый металл не был недавно исследован.

Вопрос (?):

Примеры:

• Have you been shown the documents? – Вам показали документы?
• Has your house been painted? – Твой дом был покрашен?
• Has my camera been stolen by anyone? – Моя камера была кем-то украдена?
• Have the dishes been washed yet? – Тарелки уже вымыты?
• Have you been known by him since your childhood? – Он знает тебя с детства?

Present simple passive

Простое настоящее время пассивного залога используется, чтобы описать события, которые происходят постоянно.

 Утверждение ( ):

Примеры:

• He is asked by many people. – Его спрашивают много людей.
• Amazing sounds of piano are heard in the hall. – Прекрасные звуки пианино слышатся в холе.
• I am waked up in the morning every day. – Меня будят каждый день к семь утра.
• Many strange questions are usually asked by little children. – Большое количество странных вопросов обычно задаётся маленькими детьми.

 Отрицательнаяформа:

Примеры:

• I am not invited to the Ann`s party. – Я не приглашён на вечеринку Энн.
• His advice is not (isn`t) listen to carefully. – К его советам не прислушиваются внимательно.
• Children are not (aren`t) look dirty. – Дети не выглядят грязными.
• The piano Is not (isn`t) played every day. – На пианино не играют каждый день.

Вопросительнаяформа:

Примеры:

• What is a married couple usually wished? – Что женатой паре обычно желают?
• Is it looked after well? – Об этом хорошо заботятся?
• Are the British Islands washed by many seas? – Британские острова обмываются водами многих морей?
• Is the hotel room used? – Комната отеля используется?

С модальными глаголами пассивный залог строится немного по-другому:

Примеры:

• Elephants, lions and tigers can be seen in Africa. – Слонов, львов и тигров можно увидеть в Африке.
• The books can be kept for two weeks. – Книги можно держать две недели.
• Borrowed books must be returned to their owner. – Заимствованные книги должны быть возвращены их хозяину.

ARVE Error: Mode: lazyload not available (ARVE Pro not active?), switching to normal mode

Другие формы passive voice

Разберем, в каких еще формах и конструкциях можно употреблять страдательный залог.

1. Пассивный залог также используется в следующих вариантах:
   

   Форма	Формула	Пример
   Present Infinitive	to be V3	She hopes to be invited to the party. — Она надеется, что ее пригласят на вечеринку. They expect the work to be done by the weekend. — Они ожидают, что работу закончат к выходным.
   Perfect Infinitive	to have been V3	He pretended to have been given money. — Он притворился, что ему дали деньги. He was really surprised to have been granted a certificate. — Он был очень удивлен, что ему выдали сертификат.
   -ing form	being V3	Nobody likes being treated badly. — Никому не нравится, когда с ним обращаются плохо. I hate being told what to do. — Я ненавижу, когда мне говорят, что делать.
   Perfect -ing form	having been V3	They admitted having been told about that. — Они признали, что им это говорили. I don’t remember having been asked to help her. — Я не помню, чтобы меня просили ей помочь.
   Modals	must/can be V3	This rule must be taken into consideration. — Это правило должно быть принято во внимание. It can be postponed till Tuesday. — Это можно отложить до вторника.

2. Глаголы to believe (верить, полагать), to expect (ожидать), to feel (чувствовать), to hope (надеяться), to know (знать), to say (говорить), to think (думать), to report (сообщать, докладывать), to understand (понимать, подразумевать) могут использоваться в пассивном залоге только в двух типах конструкций: impersonal construction, personal construction. Эти конструкции нужны, когда у нас нет необходимости ссылаться на мнение кого-то конкретного. Мы говорим об общеизвестных фактах, общем мнении.
   

   Название конструкции	Формула	Пример
   Impersonal construction	It пассивный залог that-clause	It is believed that they are from a very rich family. — Считается, что они из очень богатой семьи. It was expected that they would come on Friday. — Ожидалось, что они приедут в пятницу.
   Personal construction	Подлежащее пассивный залог to infinitive	They are believed to be from a very rich family. — Считается, что они из очень богатой семьи. They were expected to come on Friday. — Ожидалось, что они приедут в пятницу.

   Давайте еще раз посмотрим, как из предложений в активном залоге образуются пассивные конструкции.

   People say Anna is a gossiper. — Люди говорят, что Анна — сплетница.
   It is said that Anna is a gossiper. — Говорят, что Анна — сплетница. (impersonal construction)
   Anna is said to be a gossiper. — Говорят, что Анна — сплетница. (personal construction)

   They know that Eric works for FBI. — Они знают, что Эрик работает на ФБР.
   It is known that Eric works for FBI. — Известно, что Эрик работает на ФБР. (impersonal construction)
   Eric is known to work for FBI. — Известно, что Эрик работает на ФБР. (personal construction)

3. Когда действие выполняет кто-то за нас или для нас, используется конструкция have something done. Как правило, речь может идти о предоставлении каких-либо услуг. Предложения с этой конструкцией строятся следующим образом:
   

   Подлежащее have дополнение глагол в 3-ей форме

   I did my nails yesterday. — Я сделала маникюр вчера.
   I had my nails done yesterday. — Мне сделали маникюр вчера.

   His parents will build a house tree. — Его родители построят домик на дереве.
   They will have their tree house built. — Им построят домик на дереве.

   Эта конструкция может использоваться в разных временах. В зависимости от времени меняется вспомогательный глагол have.

   Время	Пример в активном залоге	Пример с конструкцией have something done
   Present Simple	She cleans my flat every weekend. — Она убирает мою квартиру каждые выходные.	I have my flat cleaned every weekend. — Мою квартиру убирают каждые выходные.
   Past Simple	I sent a parcel. — Я отправил посылку.	I had my parcel sent. — Мою посылку отправили.
   Future Simple	We will paint the kitchen. — Мы покрасим кухню.	We will have our kitchen painted. — Нам покрасят кухню.
   Present Continuous	They are repairing the road. — Они ремонтируют дорогу.	They are having the road repaired. — Им ремонтируют дорогу.
   Past Continuous	We were changing the wheel. — Мы меняли колесо.	We were having the wheel changed. — Нам меняли колесо.
   Future Continuous	I will be doing make-up. — Я буду делать макияж.	I will be having my make-up done. — Мне будут делать макияж.
   Present Perfect	Our neighbours have just built a fence. — Наши соседи только построили забор.	Our neighbours have just had the fence built. — Нашим соседям только построили забор.
   Present Perfect Continuous	I have been washing the car for two hours. — Я мою машину последние два часа.	I have been having the car washed for two hours. — Мне два часа моют машину.
   Past Perfect	He had stolen the wallet. — Он украл кошелек.	He had had his wallet stolen. — У него украли кошелек.
   Past Perfect Continuous	She had been sewing the dress. — Она шила платье.	She had been having the dress sewed. — Ей шили платье.

   В разговорной речи вспомогательный глагол have часто заменяют на get.

   I want to get my purchase delivered. — Я хочу, чтобы мою покупку доставили.
   He got the door installed. — Ему установили дверь.

Надеемся, наша статья была для вас полезной и вы разобрались в разных формах страдательного залога. Предлагаем пройти небольшой тест.

Залоги в английском языке таблица с временами и примерами

Посмотрев таблицу, мы можем сказать, что пассивный залог не употребляется в таких временах как Future Progressive in the Past, Perfect Continuous и Future Continuous. 

Что касается вопросительной и отрицательной формы Passive Voice, то для них будут применяться те же правила, что и к соответствующим правилам формам Active Voice. Например:

The text hasn’t been translated. (Текст не перевели)

Has the text been translated? (Текст перевели?)

Образование времен пассивного залога

В пассивном залоге тоже действует система времен. Но в отличие от активного залога, в нем существуют только 8 временных форм. Все времена группы Perfect Continuous, а также время Future Continuous в Passive Voice не употребляются.

Для образования времен пассивного залога, нам понадобится вспомогательный глагол to be, который должен иметь соответствующую форму активного залога, и причастие прошедшего времени (Past Participle) смыслового глагола. Вы уже знаете, что причастие прошедшего времени образуется при помощи окончания -ed для правильных глаголов, или используется III форма неправильных глаголов из таблицы, которую необходимо знать наизусть.

Схема образования пассивного залога для всех времен выглядит следующим образом:

Как образуются временные формы пассивного залога?

Ниже в качестве примеров представлены таблицы спряжения глаголов to promote и to choose в страдательном залоге (утвердительная форма).

Simple Tenses in the Passive Voice −Простые времена в пассивном залоге

Continuous Tenses in the Passive Voice —Длительные времена в пассивном залоге

Perfect Tenses in the Passive Voice —Перфектные времена в пассивном залоге

Переходность и непереходность глаголов

Если читатель из тех, кто идет на опережение и придумывает свои примеры, то он непременно спросит себя:

А где же объект действия в предложениях

«Я гуляю»,«Я сегодня проспал до обеда»,«Море волнуется»?

Дело в том, что некоторые глаголы, которые называют переходными, существуют в связке с другими словами, на которые они как бы переносят свое действие. Эти другие слова называются прямыми дополнениями, потому что отвечают на вопрос: что? или кого?

I love you (Я люблю тебя) Я люблю кого? — Тебя.

Если сказать просто «I love», тогда в глазах у слушающих будет немой вопрос — кого, кого ты любишь? To love (любить) — глагол переходный.

Нельзя так просто взять и сказать:

I take. (Я принимаю).You make. (Ты делаешь).The delivery boy brings. (Мальчик-курьер приносит).

К глаголам take, make, bring непременно нужен объект:

I take this challenge. (Я принимаю этот вызов).You make the world a better place. (Ты делаешь этот мир лучше).The delivery boy brings food to your place. (Мальчик-курьер приносит еду к вам домой).

А есть непереходные глаголы, после них объект ставить не получается.

Little children sleep. (Маленькие дети спят).I sit. (Я сижу).

Нельзя спросить «кого/что ты сидишь?», «кого/что они спят?». Sleep и sit — глаголы непереходные.

Но наивно было бы полагать, что все глаголы либо только переходные, либо только непереходные.

Все зависит от итогового смысла предложения. Даже самый непереходный глагол завтра может внезапно перенести свое действие на какой-нибудь зазевавшийся объект и стать переходным.

Сравните:

I run in the park every day. Я бегаю в парке каждый день.

Глагол run — переходный? Нет, потому что нельзя к этому предложению задать вопрос «бегаешь кого/что?».

Но, вот вы бегали, бегали по парку, и решили пробежать марафон. Ну, или хотя бы двадцать один километр для начала.

В новых обстоятельствах run обретает переходность.

I ran a half marathon.Я пробежал полумарафон.

I will run a marathon next year. Я пробегу марафон в следующем году.

(Пробежал что? — Полумарафон. Пробегу что? — Марафон).Вместе с этим, переходные глаголы могут видоизменяться так, что меняют смысл и свои переходные черты.

Например, глагол take, добавив частичку off, становится вполне непереходным и меняет смысл с «брать» на «отрываться от земли».

The plane takes off. (Самолет взлетает).