- Что такое past perfect?
- Past perfect continuous tense active and passive voice
- Past perfect passive
- Другие формы passive voice
- Зачем употреблять страдательный залог?
- Об английском с любовью
- Образование passive voice
- Предложения в past simple passive
- Примеры в past continuous passive
- Примеры в past perfect passive
- Примеры предложений в future simple passive
- Примеры предложений в present continuous passive
- Примеры предложений в present perfect passive
- Примеры предложений в present simple passive
- Примеры предложений в пассивном залоге с модальными глаголами
- Случаи использования passive voice
- Инфинитив (infinitive)
Что такое past perfect?
Past Perfect — это прошедшее совершенное время в английском языке. Оно употребляется в случаях, когда мы рассказываем о каком-то действии, которое уже закончилось к определенному моменту времени в прошлом (или перед началом другого действия в прошлом).
При этом, точный момент окончания действия в прошлом может указываться, а может быть и опущен (но обязательно подразумевается из контекста).
He had washed the dirty plates — Он вымыл грязные тарелки (точное время не указано)
I had cooked dinner by 6 o’clock — Я приготовил ужин к 6 часам (точное время указано)
Точное время часто указывается при помощи предлога by, но может быть выражено и другим предшествующим действием.
They had eaten pizza when I came to their place — Они съели пиццу, когда я пришел к ним
Действие (прием пищи) закончилось к определенному моменту времени в прошлом (когда я пришел).
ВАЖНО: не путайте Past Perfect (прошедшее совершенное) и Past Simple (простое прошедшее).
Если что-то произошло в определенном времени в прошлом, мы используем Past Simple, особенно когда речь идет о нескольких последовательных действиях, выполняющихся друг за другом. Когда нам важно показать предшествование, «выйти» из последовательности и указать на то, что одно из действий совершилось раньше чем другое (другие) — нам необходим Past Perfect.
Сравните:
I learned Italian at school — Я учил итальянский язык в школе (Past Simple, человек больше не учится в школе)
I had learned Italian before I visited Milan — Я учил итальянский язык до того, как посетил Милан (Past Perfect используется для действие, которое завершилось до другого действия в прошлом)
Past perfect continuous tense active and passive voice
Affirmatives
- Active: S had been V1 ing object ROTS Jalai had been teaching English for ten years before he established a new system called a lingua.
- Passive: S had been being V3 prep object ROTS English had been being taught by Jalai for ten years before he established a new system called a lingua.
Interrogatives
- Active: Had S been V1 ing object ROTS Had she been watching the movie for two hours when her husband got home?
- Passive: Had S been being V3 prep object ROTS Had the movie been being watched by her for two hours when her husband got home?
Negatives
- Active: S had not been V1 ing object ROTS She had not/hadn`t been watching the movie for two hours when her husband got home.
- Passive: S had not been being V3 prep object ROTSThe movie had not/hadn`t been being watched by her for two hours when her husband got home.
Negative interrogatives
- Active: Had not S been V1 ing object ROTS Hadn`t she been watching the movie for two hours when her husband got home?
- Passive: Had not been S being V3 prep object ROTS Hadn`t been the movie being watched by her for two hours when her husband got home?
WH/Information questions
- Active: WH had S been V1 ing object ROTS Where had he been chopping the wood when the rain started?
- Passive: WH S had been being V3 prep object ROTS Where the wood had been being chopped by him when the rain started.
Attempt Active and Passive Voice Exercise
Past perfect passive
Пассивный залог этого времени имеет такое же значение, как и действительный – показать завершенность одного действия прежде, или в момент, начала/происхождения другого.
Употребляются такие предложения, конечно, не так часто как формы настоящего и прошедшего времени, но порой встречаются и в текстах, и в разговорной речи.
Рассмотрим подробнее правила их построения, которые помогут нам позже верно выполнить практические упражнения.
Конструкция сказуемого прошедшего совершенного времени в passive voice складывается из трех основных частей: вспомогательного глагола have в прошедшем времени, соответствующей формы глагола to be и причастия II. Обобщенная схема выглядит следующим образом.
| 1. Подлежащее 2. had been 3. Причастие II 4. Ост. часть предложения |
The fax (1) had been (2) sent (3) before the boss came at the office (4) – Факс был отправлен до того, как в офис пришел начальник.
Вопросительная и отрицательная формы страдательного залога этой группы времени образуются при помощи вспомогательного слова had. При создании вопроса эту частичку просто выносят вперед.
| 1. Had 2. подлежащее 3. been 4. Причастие II 5. Ост. часть предложения? |
Had (1) work (2) been (3) finished (4) by that time (5) ? – Работа была закончена к тому времени?
Для постановки отрицания берут конструкцию утверждения и просто добавляют к had отрицательное слово not.
| 1. Подлежащее 2. had not been 3. Причастие II 4. Ост. часть предложения |
The letter (1) hadn’t been (2) written (3) yet when I returned home (4) – Письмо еще не было написано, когда я вернулся домой.
Встречаются случаи, когда употребляют вопросительную форму с отрицанием. Это необходимо, например, если мы хотим уточнить, действительно ли что-то не было сделано. Для такой ситуации схема будет иметь следующий вид.
| 1. Had 2. подлежащее 3. not been 4. Причастие II 5. Ост. часть предложения? |
Had (1) the letter (2) not been (3) written (4) when you returned home (5)? – Письмо не было написано, когда ты вернулся домой?
Обратите внимание, что при построении отрицательного вопроса, not остается по соседству с been, а не следует в начало предложения за had.
Для запоминания правил и отработки построения конструкций, приведем примеры предложений во всех возможных вариациях.
| Действия субъекта(Действительный залог) | Действия к объекту(Пассивная форма) |
| Alice had cooked the lunch by 12 o’clock.Алиса приготовила обед к 12 часам. | The lunch had been cooked by 12 o’clock.Обед был приготовлен к 12 часам. |
| Had he not painted the picture when the father came?Он не дорисовал картину, когда пришел отец? | Had the picture not been painted when the father came?Картина не была дорисована, когда пришел отец? |
| Nobody had translated this book into the Japanese language until I did it.Никто не перевел эту книгу на японский язык до тех пор, пока я это не сделал. | This book hadn’t been translated into the Japanese language until I did it.Эта книга не была переведена на японский язык до тех пор, пока я не сделал это. |
| What time had you closed the doors that day?В какое время вы закрыли двери в тот день? | What time had the doors been closed that day?В какое время в тот день закрыли двери? |
| I hadn’t washed my car by 5 o’clock.Я не помыл свою машину к 5 часам. | My car hadn’t been washed by 5 o’clock.Машина не была вымыта к 5 часам. |
| Actors of this theatre had played «Hamlet» for 7 month before they won the award.Актеры этого театра играли «Гамлета» в течение 7 месяцев, прежде чем они выиграли эту премию. | “Hamlet” had been played in this theatre for 7 month before it won the award.«Гамлета» играли в этом театре в течение 7 месяцев, прежде чем спектакль заслужил эту награду. |
| Had they repaired your computer by Sunday?Они починили твой компьютер к воскресенью? | Had your computer been repaired by Sunday?Твой компьютер был починен к воскресенью? |
Мы проработали основные виды речевых конструкций времени паст перфект, в которых можно встретить употребление passive voice. Настало время перейти к практике и проверить свои силы в выполнении различных заданий. Желаем вам успешно завершить все упражнения!
Другие формы passive voice
Разберем, в каких еще формах и конструкциях можно употреблять страдательный залог.
- Пассивный залог также используется в следующих вариантах:
Форма Формула Пример Present Infinitive to be V3 She hopes to be invited to the party. — Она надеется, что ее пригласят на вечеринку. They expect the work to be done by the weekend. — Они ожидают, что работу закончат к выходным.
Perfect Infinitive to have been V3 He pretended to have been given money. — Он притворился, что ему дали деньги. He was really surprised to have been granted a certificate. — Он был очень удивлен, что ему выдали сертификат.
-ing form being V3 Nobody likes being treated badly. — Никому не нравится, когда с ним обращаются плохо. I hate being told what to do. — Я ненавижу, когда мне говорят, что делать.
Perfect -ing form having been V3 They admitted having been told about that. — Они признали, что им это говорили. I don’t remember having been asked to help her. — Я не помню, чтобы меня просили ей помочь.
Modals must/can be V3 This rule must be taken into consideration. — Это правило должно быть принято во внимание. It can be postponed till Tuesday. — Это можно отложить до вторника.
- Глаголы to believe (верить, полагать), to expect (ожидать), to feel (чувствовать), to hope (надеяться), to know (знать), to say (говорить), to think (думать), to report (сообщать, докладывать), to understand (понимать, подразумевать) могут использоваться в пассивном залоге только в двух типах конструкций: impersonal construction, personal construction. Эти конструкции нужны, когда у нас нет необходимости ссылаться на мнение кого-то конкретного. Мы говорим об общеизвестных фактах, общем мнении.
Название конструкции Формула Пример Impersonal construction It пассивный залог that-clause It is believed that they are from a very rich family. — Считается, что они из очень богатой семьи. It was expected that they would come on Friday. — Ожидалось, что они приедут в пятницу.
Personal construction Подлежащее пассивный залог to infinitive They are believed to be from a very rich family. — Считается, что они из очень богатой семьи. They were expected to come on Friday. — Ожидалось, что они приедут в пятницу.
Давайте еще раз посмотрим, как из предложений в активном залоге образуются пассивные конструкции.
People say Anna is a gossiper. — Люди говорят, что Анна — сплетница.
It is said that Anna is a gossiper. — Говорят, что Анна — сплетница. (impersonal construction)
Anna is said to be a gossiper. — Говорят, что Анна — сплетница. (personal construction)They know that Eric works for FBI. — Они знают, что Эрик работает на ФБР.
It is known that Eric works for FBI. — Известно, что Эрик работает на ФБР. (impersonal construction)
Eric is known to work for FBI. — Известно, что Эрик работает на ФБР. (personal construction) - Когда действие выполняет кто-то за нас или для нас, используется конструкция have something done. Как правило, речь может идти о предоставлении каких-либо услуг. Предложения с этой конструкцией строятся следующим образом:
Подлежащее have дополнение глагол в 3-ей форме I did my nails yesterday. — Я сделала маникюр вчера.
I had my nails done yesterday. — Мне сделали маникюр вчера.His parents will build a house tree. — Его родители построят домик на дереве.
They will have their tree house built. — Им построят домик на дереве.Эта конструкция может использоваться в разных временах. В зависимости от времени меняется вспомогательный глагол have.
Время Пример в активном залоге Пример с конструкцией have something done Present Simple She cleans my flat every weekend. — Она убирает мою квартиру каждые выходные. I have my flat cleaned every weekend. — Мою квартиру убирают каждые выходные. Past Simple I sent a parcel. — Я отправил посылку. I had my parcel sent. — Мою посылку отправили. Future Simple We will paint the kitchen. — Мы покрасим кухню. We will have our kitchen painted. — Нам покрасят кухню. Present Continuous They are repairing the road. — Они ремонтируют дорогу. They are having the road repaired. — Им ремонтируют дорогу. Past Continuous We were changing the wheel. — Мы меняли колесо. We were having the wheel changed. — Нам меняли колесо. Future Continuous I will be doing make-up. — Я буду делать макияж. I will be having my make-up done. — Мне будут делать макияж. Present Perfect Our neighbours have just built a fence. — Наши соседи только построили забор. Our neighbours have just had the fence built. — Нашим соседям только построили забор. Present Perfect Continuous I have been washing the car for two hours. — Я мою машину последние два часа. I have been having the car washed for two hours. — Мне два часа моют машину. Past Perfect He had stolen the wallet. — Он украл кошелек. He had had his wallet stolen. — У него украли кошелек. Past Perfect Continuous She had been sewing the dress. — Она шила платье. She had been having the dress sewed. — Ей шили платье. В разговорной речи вспомогательный глагол have часто заменяют на get.
I want to get my purchase delivered. — Я хочу, чтобы мою покупку доставили.
He got the door installed. — Ему установили дверь.
Надеемся, наша статья была для вас полезной и вы разобрались в разных формах страдательного залога. Предлагаем пройти небольшой тест.
Зачем употреблять страдательный залог?
Изучая английский язык в теории, до поры до времени изучающим не приходится встречать в текстах или речи пассивный залог.
Но, когда человек достигает среднего уровня знаний английского и переходит к самостоятельному чтению газет, журналов и книг, он сразу наталкивается в текстах на эту конструкцию.
Различают несколько типичных случаев употребления сказуемых в неактивной форме. Рассмотрим их.
Страдательный залог используется, когда говорящий хочет подчеркнуть значимость событий/действий, а не лица, их совершившего. На первый план при этом выставляют объект, над которым и выполняется само действие.
- Olga has done all exercises – Ольга выполнила все упражнения (акцент на лицо, выполнившее действия).
- All exercises have been done by Olga – Все упражнения были выполнены Ольгой (важен факт совершения действий).
Невозможно обойтись без употребления passive voice в случаях, когда не удается точно определить исполнителя действий.
- This store sends emails every week – Этот магазин присылает электронные письма каждую неделю. (лицо известно)
- These emails are sent every week – Эти электронные письма присылают каждую неделю (неизвестно кто)
Также, страдательный залог часто встречается в СМИ и официальной речи, например, при обсуждении негативных последствий событий, в которых некого винить или же виновника не хотят называть. Кроме того, такие конструкции употребляют для придания высказыванию вежливого и нейтрального оттенка.
- His election campaign was failed – Его избирательная компания была провалена.
- Your request wasn’t processed yesterday but it will be processed today – Ваш запрос не был обработан вчера, но он будет обработан сегодня.
Как видно из приведенных примеров, пассивная форма может применяться не только в past perfect passive, но и практически в любых временах, кроме продолженного будущего и совершенного продолженного (Future/Perfect Progressive).
Если необходимо описать процесс действия, следует воспользоваться страдательными формами времен Present/Past Continuous или вовсе поставить предложение в действительный залог.
Все виды страдательных конструкций сразу рассмотреть невозможно, поэтому сегодня изучим только одну временную группу.
Об английском с любовью
Глагольная форма Past Perfect указывает на то, что действие совершилось до определенного момента в прошлом.
Этот момент в прошлом может быть указан другим предложением, и тогда мы говорим о хронологической последовательности двух действий, явлений или событий, причем независимо от того, в каком порядке они упоминаются в тексте.
Стоит также упомянуть, что между действиями, явлениями и событиями в прошлом есть некоторый разрыв во времени, который важен для говорящего, ведь именно для этого и существует глагольная форма Past Perfect, которая может быть в действительном или с страдательном залоге.
В действительном залоге смысл Past Perfect выражен очень четко, ведь, если надо обратить внимание на длительность действия, на “процесс” действия или события в прошлом вплоть до определенного момента, то имеется глагольная форма Past Perfect Continuous Active.
- Формы глагола в страдательном залоге образуются при помощи вспомогательного глагола “to be” в соответствующем времени, лице, числе и второго причастия смыслового глагола.
- to BE PARTICIPLE II ( PAST PARTICIPLE)
- В прошедшем совершенном (перфектном) времени страдательного залога Past Perfect Passive вспомогательный глагол “to be” принимает форму: HAD BEEN.
- Возьмем глагол “приглашать” = “to invite” и проспрягаем его в утвердительной, отрицательной и вопросительной формах.
- В отрицательной форме частица NOT ставится после первого вспомогательного глагола HAD.
- В вопросительной форме первый вспомогательный глагол HAD ставится перед подлежащим.
- Утвердительная форма ( ) Отрицательная форма(-) Вопросительная форма (?)
- I had been invited I had not been invited Had I been invited?
- You had been invited You had not been invited Had you been invited?
- He had been invited He had not been invited Had he been invited?
- She had been invited She had not been invited Had she been invited?
- It had been invited It had not been invited Had it been invited?
- We had been invited We had not been invited Had we been invited?
- You had been invited You had not been invited Had you been invited?
- They had been invited They had not been invited Had they been invited?
- В разговорной речи в утвердительной и отрицательной формах обычно употребляются сокращения.
- Утвердительная сокращенная Отрицательная сокращенная
форма форма - I’d been invited I’d not been invited = I hadn’t been invited
- You’d been invited You’d not been invited = You hadn’t been invited
- He’d been invited He’d not been invited = He hadn’t been invited
- She’d been invited She’d not been invited = She hadn’t been invited
- It hadn’t been invited
- We’d been invited We’d not been invited = We hadn’t been invited
- You’d been invited You’d not been invited = You hadn’t been invited
- They’d been invited They’d not been invited = They hadn’t been invited
В вопросительно-отрицательной форме частица NOT ставится непосредственно после подлежащего. В разговорной речи обычно употребляются сокращения.
Полная вопросительно-отрицательная Сокращенная вопросительно-форма (?-) отрицательная форма (?-)
Had I not been invited? Hadn’t I been invited?
Had you not been invited? Hadn’t you been invited?
Had he not been invited? Hadn’t he been invited?
Had she not been invited? Hadn’t she been invited?
Had it not been invited? Hadn’t it been invited?
Had we not been invited? Hadn’t we been invited?
Had you not been invited? Hadn’t you been invited?
Had they not been invited? Hadn’t they been invited?
Для выражения действия, которое совершилось над объектом к данному моменту в прошлом используются индикаторы времени или маячки. Напишу, для примера, некоторые из маячков.
- by that time = к тому времени;
- by five o’clock = к пяти часам;
- by yesterday = ко вчерашнему дню;
- by the end of the month = к концу месяца;
- Напишу несколько предложений в Past Perfect Passive.
She said that some inlk had been spilt on the carpet. = Она сказала, что немного чернил пролилось на ковер.
By that time this matter had been discussed yet. = К тому времени это вопрос уже обсудили.
The professor said that the patient had been operated on. = Профессор сказал, что пациента уже прооперировали.
Образование passive voice
В английском языке существует два залога — активный (active voice) и пассивный или страдательный (passive voice). В активном залоге действие выполняет подлежащее. В пассивном залоге действие происходит над подлежащим. Давайте сравним:
Mary cleans the office every morning. — Мэри убирает офис каждое утро. (активный залог)
Подлежащее (Мэри) выполняет действие (убирает).
The office is cleaned every morning. — Офис убирают каждое утро. (пассивный залог)
Неизвестно, кто выполняет действие. Подлежащее (офис) подвергается действию (его убирают).
She asked her students to come earlier. — Она попросила студентов прийти раньше. (активный залог)The students were asked to come earlier. — Студентов попросили прийти раньше. (пассивный залог)
Страдательный залог в английском языке образуется с помощью вспомогательного глагола to be и смыслового глагола в третьей форме. На месте подлежащего в утвердительных предложениях будет стоять человек или предмет, над которым будет производиться действие. Посмотрите на схеме ниже, как активный залог можно преобразовать в пассивный.
Образование пассивного залога в разных временах представлено в таблице ниже. Времена группы Perfect Continuous, а также Future Continuous в пассивном залоге не используются.
| Время | Когда используем | Формула | Пример |
|---|---|---|---|
| Present Simple | – регулярное действие – констатация факта | is/am/are V3 | Thousands of dollars are spent on coffee in America every day. — Тысячи долларов тратятся на кофе в Америке каждый день. |
| Past Simple | – завершенное действие в прошлом | was/were V3 | The radio was invented 150 years ago. — Радио изобрели 150 лет назад. |
| Future Simple | – действие произойдет в будущем | will be V3 | The letter will be sent tomorrow. — Письмо отправят завтра. |
| Present Continuous | – действие происходит в момент речи, прямо сейчас | am/is/are being V3 | The car is being refueled now. — Машину заправляют сейчас. |
| Past Continuous | – действие происходило в определенный момент в прошлом, акцент на продолжительности действия | was/were being V3 | The exam was being taken yesterday morning. — Экзамен сдавали вчера утром. |
| Present Perfect | – действие уже завершилось, акцент на результат | has/have been V3 | The flowers have already been watered. — Цветы уже полили. |
| Past Perfect | – действие завершилось до определенного момента или другого события в прошлом | had been V3 | The police had been called before the burglars ran away. — Полицию вызвали до того, как воры убежали. |
| Future Perfect | – действие будет завершено до определенного момента в будущем | will have been V3 | The article will have been rewritten by tomorrow morning. — Статью перепишут к завтрашнему утру. |
Для образования отрицательной формы пассивного залога необходима частица not. Ставим ее после вспомогательного глагола. Если вспомогательных глаголов несколько, ставим not после первого.
I left my camera on the bench and it was not stolen! — Я забыл камеру на лавочке, и ее не украли!The car has not been transported yet. — Машину еще не перевезли.
Чтобы задать вопрос в пассивном залоге, необходимо поставить вспомогательный глагол на первое место.
Will the meeting be held next week? — Встречу проведут на следующей неделе?Was the match canceled because of the weather? — Матч отменили из-за погоды?
Если есть необходимость указать, кем выполняется действие, в конце предложения ставим предлог by того, кто выполняет действие.
The book was written by an unknown author. — Книга была написана неизвестным автором.You will never be disappointed by your loyal employees. — Ты никогда не будешь разочарован своими верными сотрудниками.
Предложения в past simple passive
Формула пассивного залога в Past Simple:
was/were V3/V-ed
| Предложение на английском | Перевод на русский |
| «Avatar» was directed by James Cameron. | «Аватар» был создан режиссером Джеймсом Кэмероном. |
| Hamlet was written by William Shakespeare. | Гамлет был написан У. Шекспиром. |
| This palace was built 120 year ago. | Этот дворец был построен 120 лет назад. |
| Lisa was stung by a bee yesterday. | Лизу ужалила пчела вчера. |
| The boat was carried away by the waves. | Лодку унесло волнами. |
| My bag was stolen a few hours ago. | Мою сумка была украдена несколько часов назад. |
| This chairs were boughtat a local market last year. | Этот стул был куплен на местном рынке в прошлом году. |
| The house was sold 20 years ago. | Дом был продан 20 лет назад. |
| The floors were cleaned a few days ago. | Полы были вымыты несколько дней назад. |
| These photos were taken during the trip to the Alps. | Эти фотографии были сделаны во время путешествия в Альпы. |
Примеры в past continuous passive
Формула страдательного залога в Past Continuous:
was/were being V3/V-ed
| Предложение на английском | Перевод на русский |
| When we arrived, the lawns were being watered. | Когда мы приехали, газоны поливались водой. |
| The story was being told the whole evening. | Эту историю рассказывали весь вечер вчера. |
| Filip was being talkedabout all day. | О Филипе говорили весь день. |
| The kites were being flownby the children. | Дети запускали воздушных змеев. |
| The bikes were being repairedwhen we entered the garage. | Велосипеды ремонтировали, когда мы зашли в гараж. |
| The match was being playedat a big stadium. | Матч игрался на большом стадионе. |
| English was being taught when I came to the class. | Преподавали английский, когда я пришел в класс. |
| The kids were being hugged at the party by everyone. | Детей обнимали все на вечеринке. |
| The room was being cleaned while we were sitting outside. | Комнату мыли, пока мы сидели на улице. |
| The video was being recordedfrom 5 to 6 yesterday. | Видео записывали с 5 до 6 вчера. |
Примеры в past perfect passive
Формула пассивного залога в Past Perfect:
had been V3/V-ed
| Предложение на английском | Перевод на русский |
| The room looked nice. It had been cleaned. | Комната выглядела красиво. Ее помыли. |
| The soup didn’t taste good. It had been cooked too long. | Суп был невкусным. Он варился слишком долго. |
| They said the window had already been cleaned. | Они сказали, что окно уже было вымыто. |
| The shop was robbed after the bank had been robbed. | Магазин ограбили после того, как ограбили банк. |
| The steak hadn’t been cooked well, so we sent it back to the kitchen. | Стейк был приготовлен плохо, поэтому мы отправили его обратно на кухню. |
| We couldn’t find a hotel because the room had not been booked in advance. | Мы не могли найти отель, потому что номер не был заранее забронирован. |
| The meeting was a mess because it hadn’t been planned by anyone. | Встреча прошла в беспорядке, потому что ее никто не спланировал. |
| The letter had just been deliveredwhen I arrived. | Письмо только что доставили, когда я пришел. |
| Nick had been promoted, so he received an increase in pay. | Ника повысили в должности, поэтому он получил повышение зарплаты. |
| No arrangements had been made before we arrived. | Никаких приготовлений не было сделано до того, как мы приехали. |
Примеры предложений в future simple passive
Формула Passive Voice в Future Simple:
will be V3/V-ed
| Предложение на английском | Перевод на русский |
| A new movie will be shownon TV tonight. | По телевизору покажут новое кино сегодня вечером. |
| The writer’s book will be published in August. | Книгу писателя опубликуют в августе. |
| The budget money will be spent on renovating the city. | Бюджетные деньги потратят на реновацию города. |
| The pictures will be hung on the wall tomorrow. | Картины повесят на стену завтра. |
| The conversation will be recorded. | Разговор будет записан. |
| The table will be setfor 5 people. | Стол будет накрыт на 5 персон. |
| We will be informed about it by e-mail. | Нас проинформируют об этом по электронной почте. |
| The contract will be signed on Monday. | Контракт подпишут в понедельник. |
| The guests will be met at the airport. | Гостей встретят в аэропорту. |
| The car will be washed today. | Машину помоют сегодня. |
| All the letters will be written by the children. | Все письма будут написаны детьми. |
Примеры предложений в present continuous passive
Формула Passive Voice в Present Continuous:
am/is/are being V3/V-ed
| Предложение на английском | Перевод на русский |
| My car is being fixedby a mechanic. | Мою машину ремонтирует механик. |
| Dinner is being served on the terrace. | Ужин подают на террасе. |
| The house across the street is being built. | Дом на той стороне улицы строится. |
| Are you being helped by anyone? | Вам кто-то помогает? |
| The boats are being cleaned by the men. | Лодки моют мужчины. |
| The cake is being made by Anna. | Торт готовится Анной. |
| The flowers are being watered. | Цветы поливают. |
| The sweater is being knitted by grandmother. | Свитер вяжет бабушка. |
| English is being spoken in the hall. | В зале говорят на английском. |
| Our luggage is being checked by the officers. | Наш багаж проверяют офицеры. |
Примеры предложений в present perfect passive
Формула пассивного залога в Present Perfect:
have/has been V3/V-ed
| Предложение на английском | Перевод на русский |
| The building has just been renovated. | Здание только что отреставрировано. |
| The article hasn’t been written yet. | Статью еще не написали. |
| The parcel hasalready been delivered. | Посылка уже доставлена. |
| The work hasjust been finished. | Работа только что закончена. |
| The missing dog hasn’t been found yet. | Потерявшаяся собака еще не найдена. |
| The text has been translatedby James. | Текст переведен Джеймсом. |
| A new bridge has been built. | Новый мост построен. |
| The house has been decorated for the holidays. | Дом украшен к праздникам. |
| All the dishes have been made by the chef. | Все блюда приготовлены шеф-поваром. |
| The door has been lockedby somebody. | Дверь кем-то заперта. |
Примеры предложений в present simple passive
Формула страдательного залога в Present Simple:
am/is/are V3/V-ed
| Предложение на английском | Перевод на русский |
| Toyota cars are made in Japan. | Машины Тойота сделаны в Японии. |
| The floors are covered with carpets. | Полы покрыты коврами. |
| This jam is made of fresh strawberries. | Этот джем сделан из свежей клубники. |
| The film is based on real life events. | Фильм основан на реальных событиях. |
| This jacket is made of leather. | Эта куртка сделана из кожи. |
| The children are looked after by a nanny. | За детьми приглядывает няня. |
| The garden is taken care of by a gardener. | За садом ухаживает садовник. |
| The letters are delivered to Mr. Brown every morning. | Письма доставляются мистеру Брауну каждое утро. |
| The house is cleaned weekly by a maid. | Дом моется еженедельно домработницей. |
| Italian is spoken in Italy. | На итальянском говорят в Италии. |
Примеры предложений в пассивном залоге с модальными глаголами
Формула страдательного залога с модальными глаголами:
can/must/should/may/have to be V3/V-ed
can/must/should/may have been V3/V-ed
| Предложение на английском | Перевод на русский |
| The book should be returned to the library as soon as possible. | Книгу следует вернуть в библиотеку как можно скорее. |
| Dogs must be kept on a lead. | Собак должны держать на поводке. |
| The tickets can be boughtonline. | Билеты можно купить онлайн. |
| The project has to be finished this week. | Проект должен быть завершен на этой неделе. |
| The decision has to be made fast. | Решение должно быть принято быстро. |
| The password must be kept in secret. | Пароль должен храниться в секрете. |
| A phone can be charged here. | Телефон можно зарядить здесь. |
| The door must be locked at all times. | Дверь должна быть заперта всегда. |
| Butter shouldn’t be mixed with water. | Масло не следует мешать с водой. |
| The radio may have been broken. | Радио может быть сломалось. |
| The box can’t be opened before 12. | Коробку нельзя открывать до 12. |
Изучать далее:
Случаи использования passive voice
- Когда тот, кто выполняет действие, неизвестен, неважен или очевиден. Действие важнее того, кто его совершает.
My project for English literature is ruined! Who did it? — Мой проект по английской литературе испорчен! Кто это сделал?
Your delegation will be met at the airport. You will see a card with your name. — Вашу делегацию встретят в аэропорту. Вы увидите карточку с вашим именем.
You may go to your room. Your suitcase will be taken there in a minute. — Вы можете проходить в свою комнату. Ваш чемодан принесут туда через минуту. - Когда описываем действие в новостях, заголовках, рекламных объявлениях.
The local shop was robbed this morning. — Местный магазин ограбили этим утром.
A big discount will be provided for the first ten customers. — Большая скидка будет предоставлена первым десяти покупателям. - Когда описываем общие факты, идеи, мнения.
Quentin Tarantino is known all around the world. — Квентина Тарантино знают по всему миру.
His picture was described as the best artwork of the past year. — Его картина была описана, как лучшая работа прошедшего года. - Когда хотим сделать высказывание более вежливым или формальным.
Have you cancelled the meeting? — Ты отменил встречу? (прямой вопрос)
Has the meeting been cancelled? — Встречу отменили? (более вежливый вопрос).You haven’t paid for electricity since January! — Вы не платите за электричество с января!
The electricity hasn’t been paid for since January. — За электричество не платят с января.
Инфинитив (infinitive)
ПРИМЕЧАНИЕ
Инфинитив употребляется без частицы to:
- После модальных глаголов must, can (could), may (might), need
You must do it at once.
- После глаголов tomakeзаставлять, toletразрешать, иногда после tohelpпомогать (особенно часто в США). Если эти глаголы употреблены в страдательном залоге, то следующий за ними инфинитив употребляется с частицей to.
He made me read the book. Он заставил меня прочитать эту книгу.
He was made to do it. Его заставили сделать это.
- В обороте «объектный падеж с инфинитивом (Complex Object)» после глаголов toseeвидеть, tohearслышать, tofeelчувствовать и некоторых других. Если эти глаголы употреблены в страдательном залоге, то следующий за ними инфинитив употребляется с частицей to.
Iheardhersing. Я слышал, как она поет.
He was seen to leave the house. Видели, как он вышел из дома.
- После сочетаний hadbetterлучше бы, wouldratherпредпочел бы и некоторых других.
You had better go there at once. Вам бы лучше пойти туда немедленно.
- Если в предложении стоят рядом два инфинитива, соединенные союзом and или or, то перед вторым инфинитивом частица to опускается.
I intend to call on him and discuss this question. Я намерен зайти к нему и обсудить этот вопрос.
- Инфинитив в предложении может выполнять функции:
- подлежащего
- определения
- обстоятельства
- дополнения
- именной части сказуемого
- быть частью составного глагольного сказуемого
- Инфинитив в форме действительного залога (Active Voice) обозначает действие, произведенное лицом, выраженным в предложении подлежащим, а в страдательном залоге (Passive Voice) – действие, направленное на это лицо.
Таблица 1. Образование форм инфинитива в пассивном залоге.
- Неопределенный инфинитив (Indefinite Infinitive) употребляется, если действие происходит одновременно или будет происходить в будущем после действия глагола-сказуемого, и соответствует в русском языке инфинитиву в пассивном залоге – tobeinvitedбыть приглашенным (приглашаемым). Однако в русском языке инфинитив в страдательном залоге малоупотребителен и обычно заменяется придаточным предложением, начинающимся с союза чтобы, а иногда и с союза что:
- They want to be invited there. Они хотят, чтобы их пригласили туда (буквально: быть приглашенными туда)
- Indefinite Infinitive Passive употребляется в тех же функциях, что и инфинитив в русском языке.
Таблица 2. Употребление неопределенного инфинитива (Indefinite Infinitive) в пассивном залоге.
Совершенным инфинитивом (Perfect Infinitive) выражается действие, которое предшествовалодействию основного глагола. Совершенный инфинитив (как Active, так и Passive) не имеет соответствующей формы в русском языке и чаще всего переводится на русский язык глаголом в личной форме.
Таблица 3. Употребление совершенного инфинитива (Perfect Infinitive) в пассивном залоге.
ГЕРУНДИЙ (GERUND)
- Герундий в предложении может выполнять функции:
- подлежащего
- дополнения
- определения (всегда в сочетании с предлогом)
- обстоятельства (всегда в сочетании с предлогом)
- именной части составного сказуемого
Таблица 1. Образование форм герундия в пассивном залоге.
Герундий в простой форме (Indefinite Gerund) употребляется, когда действие, которое он выражает, одновременнос действием, выраженным глаголов в личной форме; относится к будущему времени; безотносительно ко времени его совершения.
Таблица 2. Употребление герундия в форме Indefinite в пассивном залоге.
Стоит отметить, что герундий в совершенной форме (Perfect Gerund) употребляется в английском языке достаточно нечасто. Perfect Gerund употребляется, когда действие, которое он выражает, предшествуетдействию, выраженному глаголом в личной форме.
- ПРИМЕЧАНИЕ
- Даже там, где, кажется, одно действие совершено перед другим, обычно употребляется Indefinite Gerund.
- После предлогов on (upon) и after обычно употребляется Indefinite Gerund, хотя в этих случаях действие, выраженное герундием, предшествует действию, выраженному глаголом в личной форме.
- Indefinite Gerund также употребляется и в других случаях, когда нет необходимости подчеркнуть, что действие, выраженное герундием, предшествовало действию, выраженному глаголом в личной форме.
Таблица 3. Употребление герундия в форме Perfect в пассивном залоге.
- ПРИЧАСТИЕ I (PARTICIPLE I)
Таблица 1. Образование форм причастия в пассивном залоге.
- Present ParticiplePassive соответствует русскому страдательному причастию, оканчивающемуся на -мый, и действительному причастию со страдательным значением, оканчивающемуся на -щийся, а также русскому страдательному деепричастию.
Таблица 2. Употребление Present Participle (Participle I)впассивномзалоге.
- Past ParticiplePassive соответствует русскому страдательному причастию настоящего времени, оканчивающемуся на -мый, и прошедшего времени, оканчивающемуся на -нный, -тый а также действительному причастию со страдательным значением, оканчивающемуся на -щийся, -вшийся.
Таблица 3. Употребление Past Participle (Participle II) в пассивном залоге.
Perfect ParticiplePassive употребляется очень редко, употребляется в функции обстоятельства в причастных оборотах для выражения причины и времени и выражает действие, предшествующеедействию, выраженному глаголом в личной форме.
Таблица 4. Употребление Perfect Participleв пассивном залоге.
- ПРИМЕЧАНИЕ
- В функции обстоятельства времени вместо Past ParticiplePassive обычно употребляется GerundPassive с предлогом after.
- Having been sorted, the goods were placed in a warehouse. (Past ParticiplePassive)
- After being sorted the goods were placed in a warehouse. (Gerund Passive)
- ПРИЧАСТНЫЕ ОБОРОТЫ
