Пассивный залог в английском языке. Passive voice in English. Мобильное приложение | speakASAP® | Иностранные языки. Елена Шипилова®

Future perfect passive

Будущее перфектное время пассивного залога создано, чтобы описывать действия, которые произойдут до определённого момента в будущем.

Утвердительнаяформа:

Примеры:

• Everything will have been explained when Molly comes home. – Всё будет объяснено, когда Молли придёт домой.
• The composition will have been thrown away by the time mother comes. – Сочинение будет выброшено к тому времени, как придёт мама.
• The truth will have been told by 5 o`clock. – Правда будет рассказана к пяти часам.
• The film will have been finished by 3 o`clock. – Фильм закончится к трём часам.

Отрицательная форма:

Примеры:

• The origin of Universe will not (won`t) have been explained by next year. – Появление (создание) Вселенной не будет объяснено к следующему году.
• The family news will not (won`t) have been told to Alice when she comes. – Семейные новости не будут рассказаны Элис, когда она придёт.
• A hearty welcome will not (won`t) have been given when he comes. – Душевный приём не будет дан, когда он придёт.
• The lesson will not (won`t) have been started unless the teacher comes in the classroom. – Урок не начнётся, пока учитель зайдёт в класс.

Вопросительная форма:

Примеры:

• Will a girl have been taken a good care of her when she comes to hospital? – О девушке хорошо позаботятся, когда она придёт в больницу?
• Will the reconstruction of the museum have been ended by the end of the month? – Реконструкция музея закончится к концу месяца?
• Will a letter have been posted by 2 o`clock? – Письмо будет отправлено к двум часам?

ARVE Error: Mode: lazyload not available (ARVE Pro not active?), switching to normal mode

Future simple passive

Это пассивный залог самый лёгкий по построению, так как всегда использует только одну форму. Он используется, чтобы рассказать о действиях, которые постоянно происходят в будущем.

Утверждение ( ):

Примеры:

• This project will be explored next month. – Этот проект будет изучен в следующем месяце.
• Mary will be driven to the school by my friend. – Мэри будет отвезена в школу моим другом.
• Very nice flats will be shown us by that wonderful men. – Очень милые квартиры будут показаны нам теми замечательными мужчинами.
• Most of sights of London and France will be shown us by a guide next year. – Большинство достопримечательностей Лондона Франции будут показаны нам гидом в следующем году.

Отрицательная форма:

Примеры:

• This performance will not (won`t) be discussed at the next lesson. – Это выступление не будет обсуждаться на следующем уроке.
• The letters will not (won`t) be typed in the other office. – Эти письма не будут напечатаны в другом офисе.
• The special warm clothes will not (won`t) be given him. – Специальная тёплая одежда не будет отдана ему.
• Flowers will not (won`t) be watered tomorrow by our mother. – Цветы не будут политы завтра нашей мамой.

Вопросительная форма:

Примеры:

• Will she be called by anyone? – Её позовёт кто-нибудь?
• Will my sister be operated on by a surgeon? – Мою сестру будут оперировать на операции?
• Will this picture be painted by pupils of our school? – Эта картина будет написана учениками нашей школы?
• Will all the questions on the paper be answered tomorrow? – Все вопросы на этой бумаге будут отвечены завтра?

Past continuous passive

Простое продолженное прошедшее время в пассивном залоге используется, чтобы описать процессы, происходившие на продолжении какого-то времени в прошлом.

Утвердительная форма:

Примеры:

• My favorite car was being repaired last week. – Мою любимую машину чинили на прошлой неделе.
• A beautiful soft melody was being played yesterday. – Красивая нежная мелодия игралась вчера.
• Many unimportant things were being discussed by them. – Многие неважные вещи обсуждались вчера ими.
• The advertisements were being looked through very attentively. – Рекламы просматривались очень внимательно.
• Alice`s performance was being discussed yesterday. – Выступление Элис обсуждалось вчера.
• The text was being translated yesterday from 10 to 12 p.m. – Текст переводился вчера с десяти часов дня до двенадцати.

Отрицание (-):

Примеры:

• A welcoming party was not (wasn`t) being organized yesterday. – Приветственная вечеринка не организовывалась вчера.
• At lunch anything was not (wasn`t) being discussed. – На ланче ничего не обсуждалось.
• They were not (weren`t) being interviewed for the TV. – Они не были опрошены для телевидения.

Вопрос (?):

Примеры:

• Was this street being swept yesterday? – Эта улица вчера подметалась?
• Was the salad being prepared by Tom? – Этот салат готовился Томом?
• Were his jokes being laughed at by them? – Над его шутками смеялись?
• Was he being listened in silence? – Его слушали в тишине?
• Was your performance being discussed yesterday? – Твоё выступление обсуждалось вчера?

Past perfect passive

Прошедшее перфектное время пассивного залога используется, чтобы рассказать о действиях, которые произошли до определённо момента в прошлом.

Утвердительная форма:

Примеры:

• The town had been ruined before we came. – Город был разрушен, когда мы пришли.
• A window had been closed before they went out. – Окно было закрыто перед тем, как они ушли.
• The camp had been left before we arrived there. – Лагерь был оставлен, когда мы прибыли сюда.
• The toys had been broken when parents came home. – Игрушки были сломаны, когда родители пришли домой.

Отрицательнаяформа:

Примеры:

• The dress had not (hadn`t) seen light for 10 years. – Платье не видело света десять лет.
• The tea had not (hadn`t) been sweetened before I did it. – Чай не был подслащен до того, как я сделал это.
• The dinner had not (hadn`t) been prepared when we came. – Ужин бы был приготовлен, когда мы пришли.
• The newspaper had not (hadn`t) been put on the table. – Газета не была положена на стол.

Вопросительная форма:

Примеры:

• Had the letter been sent when I came home? – Письмо было отправлено, когда я пришёл домой?
• Had the sick man been sent to hospital? – Большой мужчины был отправлен в больницу?
• Had the e-mail been checked by her? – Электронное письмо было проверено ей?

Past simple passive

Простое прошлое время пассивного залога используют, чтобы рассказать о действиях, которые произошли в конкретный момент в прошлом.

 Утвердительная форма:

Примеры:

• These cities were destroyed about one century ago. – Эти города были разрушены около века назад.
• They say that the castles were built by English. – Они говорят, что замки были построены англичанами.
• The window was shut five minutes ago. – Окно закрылось пять минут назад.
• The car was sold to pay the debts. – Машина была продана, чтобы оплатить долги.
• Alice was offered to gone away. – Элис предложили уйти.

 Отрицание (-):

Примеры:

• My dress was not (wasn`t) washed yesterday. – Моё платье не было постирано вчера.
• The sad story was not (wasn`t) told by our grandmother. – Грустная история не была рассказана нашей бабушкой.
• The doctor was not (wasn`t) sent for. – За доктором не отправили.
• They were not (weren`t) taken care of. – О них не заботились хорошо.
• They were not (weren`t) told to wait. – Им не сказали ждать.

Вопросительная форма:

Примеры:

• Were these houses built in 16^th century? – Эти дома были построены в шестнадцатом веке?
• Was the computer used yesterday evening? – Компьютером пользовались вчерашним вечером?
• Was Alice invited to the Mary`s night party? – Элис была приглашена на ночную вечеринку Мэри?
• Was he asked by many people? – Его спросили много людей?

Present continuous passive

Простое продолженное настоящее время пассивного залогв используют с целью описания процессов, происходящих в данный момент.

Утвердительная форма:

Примеры:

• A little girl is being taught at home because of her bad health. – Маленькая девочка обучается на дому из-за её плохого здоровья.
• My room is being cleaned by my sister. – Моя комната убирается моей сестрой.
• The great author is being spoken about. – О великом авторе говорят.
• The painting is being looked for. – Картину ищут.

Отрицательная форма:

Примеры:

• She is not (isn`t) being asked right now. – Её не спрашивают прямо сейчас.
• The house gates are not (aren`t) being painted now. – Ворота дома сейчас не красятся.
• I am not being operated on. – Я не оперируюсь.
• The bad things are not (aren`t) being taken notice of. – Плохие вещи не замечаются.

Вопрос (?):

Примеры:

• Is Tom being laughed at right now? – Над Томом смеются прямо сейчас?
• Where are these markets being painted now? – Где эти магазины красятся сейчас?
• Is this horrible story being discussed at school? – Это ужасная история обсуждается в школе?
• Is our office is being redecorated now? – Наш офис сейчас ремонтируется?
• Is your performance being watched now by many people? – Твоё выступление сейчас смотрят многие люди?

ARVE Error: Mode: lazyload not available (ARVE Pro not active?), switching to normal mode

Present perfect passive

Настоящее перфектное время, построенное в пассивном залоге создано, чтобы описывать события, действие которых произошло в прошлом, но результат виден в настоящем.

Утверждение ( ):

Примеры:

• The letter has been brought recently. – Это письмо было недавно принесено.
• The birthday postcards have been sent to his mother. – Поздравительные открытки были отправлены его матери.
• Your car has been stolen by your friends. – Твоя машина была украдена твоими друзьями.
• The living room has been cleaned and dusted. – Гостиная была убрана.
• The film has already been translated by our interpreters. – Фильм уже переведён нашими переводчиками.

Отрицание (-):

Примеры:

• That rude boy has not (hasn`t) been taught good manners in childhood. – Этого грубого паренька не обучили хорошим манерам в детстве.
• A very good job of the teacher has not (hasn`t) been offered my father. – Очень хорошая работа учителя не была предложена моему отцу.
• Children have not (haven`t) been asked. – Дети не были спрошены.
• New metal has not (hasn`t) been explored recently. – Новый металл не был недавно исследован.

Вопрос (?):

Примеры:

• Have you been shown the documents? – Вам показали документы?
• Has your house been painted? – Твой дом был покрашен?
• Has my camera been stolen by anyone? – Моя камера была кем-то украдена?
• Have the dishes been washed yet? – Тарелки уже вымыты?
• Have you been known by him since your childhood? – Он знает тебя с детства?

Present simple passive

Простое настоящее время пассивного залога используется, чтобы описать события, которые происходят постоянно.

 Утверждение ( ):

Примеры:

• He is asked by many people. – Его спрашивают много людей.
• Amazing sounds of piano are heard in the hall. – Прекрасные звуки пианино слышатся в холе.
• I am waked up in the morning every day. – Меня будят каждый день к семь утра.
• Many strange questions are usually asked by little children. – Большое количество странных вопросов обычно задаётся маленькими детьми.

 Отрицательнаяформа:

Примеры:

• I am not invited to the Ann`s party. – Я не приглашён на вечеринку Энн.
• His advice is not (isn`t) listen to carefully. – К его советам не прислушиваются внимательно.
• Children are not (aren`t) look dirty. – Дети не выглядят грязными.
• The piano Is not (isn`t) played every day. – На пианино не играют каждый день.

Вопросительнаяформа:

Примеры:

• What is a married couple usually wished? – Что женатой паре обычно желают?
• Is it looked after well? – Об этом хорошо заботятся?
• Are the British Islands washed by many seas? – Британские острова обмываются водами многих морей?
• Is the hotel room used? – Комната отеля используется?

С модальными глаголами пассивный залог строится немного по-другому:

Примеры:

• Elephants, lions and tigers can be seen in Africa. – Слонов, львов и тигров можно увидеть в Африке.
• The books can be kept for two weeks. – Книги можно держать две недели.
• Borrowed books must be returned to their owner. – Заимствованные книги должны быть возвращены их хозяину.

ARVE Error: Mode: lazyload not available (ARVE Pro not active?), switching to normal mode

Как перевести предложение из активного залога в пассивный?

Для перевода предложения из активного залога в пассивный нужно предпринять несколько шагов.

1. Находим в предложении подлежащее и дополнение.

Somebody has stolen my car.

Somebody – подлежащее, my car – дополнение.

2. Определяем время предложения.

В нашем случае это Present Perfect.

3. Образуем предложение в пассивном залоге. Дополнение становиться на место подлежащего. Для правильного образования временной формы ставим глагол to be во время исходного предложения и прибавляем третью форму смыслового глагола.

My car has been stolen.

Иногда в предложении есть 2 дополнения, соответственно мы можем сделать несколько вариантов предложений в страдательном залоге.

My brother gave mea dictionary. (Два дополнения – me и a dictionary)

I was given a dictionary.

A dictionary was given to me.

Предпочтительным является первый вариант, в котором подлежащее выражено одушевленным местоимением, но оба варианта допустимы.

С двумя дополнениями употребляются следующие глаголы:

А теперь немного практики.

Упражнение 5. Преобразуйте предложения из активного залога в пассивный.

1. They are now building new hospitals in the provinces.
2. Will they publish her new novel next year?
3. They will have completed the new petrol station by winter.
4. The police have just arrested Jimmy on suspicion of murder.
5. They cut the gas off because Mr. and Mrs. Green hadn’t paid their bill.
6. They will open a new hotel next week.
7. Our managers discuss important matters every Tuesday.
8. The government closed the plant last year.

Упражнение 6. Преобразуйте предложения из пассивного залога в активный, добавив лицо либо предмет, совершающего действие, где это необходимо.

1. Return tickets should have been reserved two weeks ago.
2. Two single rooms had been booked for the friends by their travel agent.
3. The pyramids are being ruined by the tourists.
4. The new sofa will have been delivered by noon.
5. When will Molly be told the time of his arrival?
6. Why hasn’t my car been repaired yet?
7. An ancient settlement has been uncovered by archaeologists.
8. Hundreds of rare birds are killed every day.
9. The picnic was ruined by bad weather.
10. Who were these roses planted for?

Какие глаголы образуют формы passive voice?

Основная составляющая английского языка – эта два, взаимосвязанных между собой залога, которые названы активным и пассивным. Каждый из них имеет свои тонкости и особенности построения.

Активный залог используется чаще всего и имеет более лёгкую структуру, поэтому может употребляться абсолютно со всеми глаголами. Структура же пассивного залога намного сложнее и запутаннее, так же он используется только с переходными глаголами.

Переходныеглаголы – это особый вид глаголов. Они отличаются тем, что зона их действия распространяется на все члены предложения за исключением подлежащего.

Пример:

Непереходныеглаголы – это специальные глаголы, чьё действие направлено на подлежащее. Именно они не используются в пассивном залоге за редким исключением.

Пример в таблице:

Когда употребляется страдательный залог?

Существует мнение, что следует избегать употребления страдательного залога особенно в письменной речи, чтобы не усложнять высказывание. Это действительно так: не нужно употреблять страдательный залог там, где можно употребить действительный.  Когда стоит употреблять пассивный залог? Есть несколько случаев:

• Лицо / предмет, совершающее действие, неизвестно.

Our house was broken into last week. – Наш дом ограбили на прошлой неделе.

• Лицо / предмет, совершающее действие, не важен.

The job will be finished by Monday. – Работа будет закончена к понедельнику.

• Лицо / предмет, совершающее действие, очевиден из контекста.

My brother was fined for driving without license. – Моего брата оштрафовали за вождение без прав.

• когда мы заинтересованы в действии, а не в деятеле (в новостях, инструкциях, заголовках, объявлениях).

The international exhibition of sport equipment will be held next month. – Международная выставка спортивного оборудования будет проведена в следующем месяце.

• Для описания процесса приготовления, инструкция проведения исследований и пр.

Water is heated and added to the mixture. – Вода нагревается и добавляется к смеси.

• В официальных объявлениях, в научных докладах.

Much research has been conducted on this topic. – Множество исследований было проведено по этой теме.

Прежде, чем перейти к следующему блоку правил, давайте закрепим полученную информацию и выполним упражнение.

Упражнение 1. Соотнесите предложения 1 — 8 с правилами употребления пассивного залога a — e.

1 – b/e, 2 — ? …

1. Smoking is not allowed in the reception room.
2. Talks will be held in Stockholm next week.
3. Fees must be paid in advance.
4. The kidnappers have been arrested.
5. Cars left here will be towed away.
6. The research was carried out last year.
7. The check must be signed.
8. All the documents have been stolen.

1. неизвестно, кто выполняет действие.
2. неважно, кто выполняет действие.
3. из контекста ясно, кто выполняет действие.
4. газетный заголовок (название статьи), привлекающий внимание к происходящим событиям,
5. описание процесса в инструкциях, научных работах, собственно инструкции, правила

Упражнение 2. Подумайте, какое из предложений лучше использовать – в активном залоге или в пассивном.

1. There’s going to be a big art exhibition.

a) A lot of visitors will be attracted to it

b) It will attract a lot of visitors.

2. Telephone is an apparatus with which people can talk to each other over long distances.

a) The telephone was invented by A. Bell.

b) A. Bell invented the telephone.

3. Alexander Bell is a British inventor who went to live in Canada and then in the USA.

a) The telephone was invented by A. Bell.

b) A. Bell invented the telephone,

4. We’ve bought a new computer.

a) It can do the job much more quickly.

b) The job can be done much more quickly.

Модальные глаголы

Сперва нужно запомнить самые часто используемые модальные глаголы:

• can – уметь, мочь. I can do that. – Я могу сделать это;
• should – глагол-советчик. Когда нужно посоветовать или порекомендовать что-либо. You should be careful. – Тебе следует быть острожным;
• must – глагол выражающий долженствование говорящего или запрет. Показывает осознание обязанности говорящего, сделать что-либо или используется в указании на запрет, например: You musn’t smoke here. – Здесь нельзя курить. I must admit. – Я должен признать;
• have to – глагол выражающий настоящие или будущие обязательства, которые нельзя нарушить. You have to do that. – Ты обязан сделать это;
• ought to – синоним глагола «should», более вежливая его версия. You ought to stop smoking. – Тебе следует бросить курить;
• be supposed to – модальный глагол, основывающийся на правилах или ожиданиях. То есть, его используют, когда нужно сказать о том, что кому-либо нужно сделать согласно определенных правил или, когда что-либо ожидается. You were supposed to save him, Batman! – Ты должен был спасти его, Бэтмэн (потому что Бэтмэн спасает людей или сажает их в тюрьму).

Для составления корректного предложения с модальным глаголом в страдательном залоге нам нужно поставить глагол «be» в сочетание с модальным. Это будет выглядеть так:

• must be (должен быть);
• have to be (должен быть);
• ought to be (следует быть);
• can be (может быть);
• should be (следует быть);
• be supposed to be (считаться, что; предполагаться, что).

На практике «modal verbs» используются довольно часто. И поскольку они тоже могут иметь пассивную форму, то особый случай употребления есть и с ними.

Здесь нет никой сложности: после модального глагола добавляем «be» и ставим следующий за ним основной глагол в форму Participle II. So, it’s like:  (to) be past participle (3 форма глагола).

Следующим шагом будет постановка основного глагола в третью форму:

The writer should write a book. – Писателю следует написать книгу.
The book should be written by the writer. – Книга следует быть написана писателем.He has to do this test. – Он должен выполнить этот тест.
This test has to be done by him. – Этот тест должен быть выполнен им.They were supposed to leave the bed an hour ago. – Предполагалось, что они освободят кровать еще час назад.
The bed was supposed to be left by them an hour ago. – Предполагалось, что кровать будет освобождена ими еще час назад.

Образование форм passive voice

Временные формы страдательного залога образуются при помощи вспомогательного глагола «to be» в соответствующем времени и смыслового глагола в форме причастия прошедшего времени Past Participle (третья форма глагола). Как образовать Participle II?

Таким образом, общая схема образования представлена на картинке:

Таблица временных форм пассивного залога:

Таким образом, при изменении времени в страдательном залоге изменяется только глагол «to be», смысловой глагол имеет во всех временах одну и ту же форму – третью ( Past Participle / Participle II.

Выбор временных форм пассивного залога осуществляется на основании тех же правил, что и соответствующих форм активного залога. Наречия времени могут служить маркерами при выборе необходимой формы.

Обратите внимание, что в пассивном залоге отсутствует группа времен Perfect Continuous, нет здесь и формы Future Continuous.

При образовании вопросов в пассивном залоге перед подлежащим ставится либо сам глагол «to be» в соответствующем времени, либо вспомогательный глагол употребляемого грамматического времени.

При образовании отрицательной формы частица not ставится:

1) либо после глагола «to be»

2) либо после вспомогательного глагола употребляемого грамматического времени.

На сайте есть упражнения на следующие времена страдательного залога:

Давайте немного попрактикуемся в использовании времен пассивного залога.

Упражнение 3.  Напишите нужную форму глагола do.

1. The work ____________ at the moment.
2. The work _______ by 2 o’clock tomorrow.
3. The work _______ by the time you come home.
4. The work _______ by the time he came home.
5. The work __________ yet.
6. The work ______ just ______.
7. The work _________ while I was getting ready for classes.
8. The work __________ two weeks later.
9. The work __________ when I entered the room.

Упражнение 4. Расскройте скобки, поставив глаголы в нужном времени пассивного или активного залога.

The  College 1______ officially _________ (open) last week. The college campus 2_________ (build) around a main square. This is the heart of the college as all the paths and walkways lead out from this point. Car parking 3____________ (limit) and, in fact, students 4_________ (not encourage) to come by car as the college 5______________ (serve) by a new bus service.

There 8______ (be) already two open days and a third open 9______ (plan) for next week. So whether you want to start studying or not why don’t you go out to Hardacre and see everything it has to offer.

Пассивный залог в английском языке. passive voice in english. мобильное приложение
| speakasap® | иностранные языки. елена шипилова®

Пассивный залог употребляется:

• Когда очевидно или наоборот, неважно, кто выполняет действие:The food was cooked. (Мы не знаем, кто приготовил еду.) The skirt is being washed. (Неважно, кто стирает юбку.)
• Когда само действие важнее его исполнителя: The criminal will be arrested. – Преступника арестуют.
• Когда говорящий желает избежать ответственности за совершенное или когда обсуждаемое событие неприятно и мы не хотим упоминать виновника: Hundreds of people were injured in the bus crash. – Сотни людей пострадали при аварии автобуса.
• Когда делается акцент на исполнители действия: The flowers were sent by the Queen herself. – Цветы были посланы самой королевой.
• Чтобы сделать высказывание более вежливым или официальным: My umbrella was ruined.- Мой зонтик был сломан (более вежливая фраза по отношению к сломавшему.)

Пассивный залог образуется с помощью глагола to be (в нужном времени) 3я форма смыслового глагола (если смысловой глагол правильный, к нему добавляется окончание -ed).

• Для того, чтобы образовать отрицание, поставьте отрицательную частичку not после вспомогательного глагола: Supper was not cooked by Ann. – Ужин не был приготовлен Энн.Образование отрицательной и вопросительной форм в пассивном залоге
• Для того, чтобы образовать вопрос в пассивном залоге, поставьте вспомогательный глагол на первое место: Was supper cooked by Ann? – Ужин был приготовлен Энн?

Пассивный залог. двойные конструкции

Некоторые глаголы в английском языке могут иметь два дополнения (прямое и косвенное):

to give a book — дать (что?) книгу (прямое дополнение);

to give me — дать (кому?) мне (косвенное дополнение).

give (давать), ask (спрашивать), offer (предлагать), teach (обучать), tell (рассказывать), lend (одалживать), promise (обещать), sell (продавать), throw (бросать), show (показывать), pay (платить), send (отправлять), allow (позволять), answer (отвечать), forgive (прощать), invite (приглашать), advise (советовать).

Такие глаголы образуют двойные конструкции и в активном, и в пассивном залоге:

Активный залог: He gave me the book. / He gave the book to me. — Он дал мне книгу.Пассивный залог:  I was given the book (by him). / The book was given to me (by him). — Мне дали книгу.

Обратите внимание, что такие глаголы как  

explain (something to somebody — объяснять что-то кому-то), point out (указывать), announce (объявлять), dictate (диктовать), describe (описывать), mention (упоминать), repeat (повторять), suggest (предлагать), propose (предлагать) 

образуют только одну  конструкцию в пассивном залоге:

Примеры вопросительных предложений

Общие вопросы со смысловыми глаголами в Past Simple начинаются с did:

• Did you see Ann yesterday? — Ты вчера видел Анну? (Yes, I did/No, I didn’t)

Специальные вопросы начинаются с Wh-слов (what, where, when и тд), после которых ставится did:

• Where did you go last summer? — Куда вы ездили прошлым летом? (To Italy / We went to Italy)

Примеры отрицательных предложений

В отрицательных предложениях перед основным глаголом добавляется didn’t, независимо от лица:

• I didn’t come
• He didn’t come
• We didn’t come

Примечания:

• Только переходные глаголы (глаголы, имеющие прямое дополнение) могут иметь форму страдательного залога. Active: Sarah swims every day. – Сара плавает каждый день (не переходной глагол, нельзя образовать пассивный залог.)
• Некоторые переходные глаголы – (have, fit, seem, resemble, suit, lack) не имеют формы страдательного залога: This colour suits you. – Этот цвет идет тебе. (

This colour is suited by you.)

• Исполнитель действия не может быть опущен, если он важен: The novel was written by Agatha Christie. – Роман был написан Агатой Кристи.
• В разговорной речи при обсуждении неожиданных событий или происшествий вместо глагола to be употребляется глагол to get:He got hit by a car. – Его сбила машина.
• By исполнитель действия употребляется для обозначения того, кто совершил действие. With инструмент/материал/ингредиент употребляется для обозначения того, что использовалось при совершении действия:These photographs were taken by my friend. They were taken with a digital camera. – Эти фотографии были сделаны моим другом. Они были сделаны с помощью цифровой камеры.
• Если подлежащее в действительном (активном) залоге выражено словами they, he, someone/somebody, people, one и т.п., то существительное, обозначающее исполнителя, может быть опущено: People have discovered the truth. = The truth has been discovered. – Правда была раскрыта людьми. = Правду раскрыли.
• У глаголов, которые имеют два дополнения – bring, tell, send, show, teach, promise, sell, read, offer, give, lend, можно образовать два варианта пассивного залога: Mark will send Mary a gift (Active). – Марк пошлет Мэри подарок. Mary will be sent a gift. – Мэри пошлют подарок. (более типичная форма). A gift will be sent to Mary by Mark. – Подарок будет отправлен Марком для Мэри. (менее типичная форма)
• В вопросах с вопросительными словами с who, whom, whichby не опускается: Who gave you this letter? —  Who were you given this letter by? – Кто дал тебе это письмо?
• После глаголов hear, see, help и make следует инфинитив с частицей to. He made me laugh (Он заставил меня смеяться (рассмешил)). – I was made to laugh (Меня рассмешили).

Для того чтобы освоить формы глагола в пассивном залоге, сначала их нужно освоить в активном залоге. Желаем успехов!

Схема построения предложения в активном и пассивном залоге

Чтобы лучше понять правила построения утвердительных предложений в страдательном залоге в простом настоящем времени, вспомним правила построения утвердительных предложений в активном залоге:

Для примера возьмем глагол to clean — убирать, приводить в порядок, и построим предложения в активном и пассивном залоге в простом настоящем времени.

Активный залог, примеры:

Пассивный залог, примеры:

Как видно из примеров, в активном залоге английского языка подлежащее само совершает действие:

В пассивном залоге наоборот — действие направлено на подлежащее, то есть подлежащее является не активно действующим лицом, как в активном залоге, а лицом или предметом над которым действие совершается:

На русский язык предложение в котором используется Passive Voice переводится чаще всего возвратным глаголом или причастием с окончанием: -ат/-ят, -ут/-ют, -ся. Примеры:

Употребление предлогов by, with в passive voice

Предлоги by и with употребляются при необходимости упоминания лица или предмета, осуществляющего действие, а также предмета, являющегося инструментом действия или материалом, с помощью которого действие производится

Предлог by используется, чтобы сказать, что или кто выполнил действие.

The cake was cooked by my Granny.

Предлог with употребляется для того, чтобы рассказать какой инструмент или материал был использован.

The bread was cur with a knife.

Мы уже знаем, что в Passive Voice можно и вовсе не употреблять предлоги by и with, так как упоминание действующего лица и тем более материала или инструмента необязательно.

Однако в вопросительных конструкциях в пассивном залоге, начинающихся с who (кем?) и иногда с what (чем?) всегда присутствует предлог by.

Who was the Mona Lisa painted by? – Кем была написана Мона Лиза?

What was the flood caused by? – Чем было вызвано наводнение.

Обратите внимание, что возможна и такая форма постановки вопроса, когда предлог стоит на первом месте, что более характерно для официального стиля.

By whom was Australia discovered?

By what was the flood caused?

With what was the window broken?

Давайте немного попрактикуемся!

Упражнение 7. Заполните пропуски предлогами with или by.

1. In his childhood Tom used to be beaten ____ a stick.
2. My parents were married ____ a priest.
3. Molly’s bedroom wall was covered ____ posters.
4. The house was surrounded ___ flowerbeds.
5. His shorts were covered ___ mud.
6. Tom had been stabbed ___ a penknife.
7. The deer was shot ___ a hunter ___ rifle.
8. Soup is eaten ___ a spoon.
9. The new swimming pool has been just opened ___ the mayor.
10. During the robbery, the manager was hit ____ a baseball bat.
11. Extra training was provided ____ the company.
12. This story was written ___ Agatha Christie.
13. The bear was shot ____ a gun.
14. Trained dogs are used ____ the police.
15. The hall was decorated _____ pink and purple balloons.
16. University laboratories are equipped _____ up-to-date devices.
17. Rare books, issued ____ British publishers, are being shown at the exhibition.