Пассивный залог в английском: Таблица, правило, примеры, упражнения

Пассивный залог в английском: Таблица, правило, примеры, упражнения Залог недвижимости
Содержание
  1. Что такое пассивный залог?
  2. Что такое пассивный залог
  3. Отрицательные и вопросительные формы основных времен в пассивном залоге.
  4. Раскройте скобки так, чтобы получился страдательный залог
  5. Поставьте слова так, чтобы получилось утвердительное предложение в пассивном залоге
  6. Действие важнее исполнителя
  7. Когда дополнение является более важным по контексту, и мы выдвигаем его на первое место.
  8. Passive voice – как образуется, особенности употребления
  9. Perfect -ing form (having been v3)
  10. Более широкое значение формы simple passive в отличие от simple active.
  11. Вопрос
  12. Времена группы perfect
  13. Времена группы simple
  14. Использование модальных глаголов в пассивном залоге
  15. Как построить предложение в пассивном залоге?
  16. Как сделать из активного залога пассивный?
  17. Когда использовать пассивный залог в английском языке?
  18. Личные и безличные конструкции
  19. Модальные глаголы в passive voice
  20. Несколько особых форм пассивного залога
  21. Образование отрицательных и вопросительных форм глагола в страдательном залоге
  22. Ограничения на употребление пассива.
  23. Отрицательная форма
  24. Отрицательные и вопросительные формы пассивного залога
  25. Пассивные конструкции с инфинитивом
  26. Пассивный залог в английском языке. passive voice in english. мобильное приложение по английскому языку | speakasap® | иностранные языки. елена шипилова®
  27. Пассивный залог в конструкциях
  28. Переведите предложение из активного залога в пассивный
  29. Переходные глаголы, с которыми пассив невозможен.
  30. Правило пассивного залога в английском языке
  31. Предлоги by и with в passive voice
  32. Предложения с предложными дополнениями в пассиве.
  33. Предложения со сказуемым с двумя объектами.
  34. Примеры страдательного залога:
  35. Таблица времен глаголов в пассивном залоге
  36. Таблица с примерами
  37. Употребление passive voice
  38. Упражнение 2
  39. Утвердительная форма
  40. Формы пассивного залога
  41. Заключение
  42. Perfect infinitive (to have been v3)
  43. Present infinitive (to be v3) – простой инфинитив пассивного залога

Что такое пассивный залог?

В английском языке существует два залога — активный (active voice) и пассивный (passive voice), также его называют страдательным. Пассивный залог — это грамматическая конструкция, которая используется в случаях, когда тот, кто совершает действие, не известен или не важен.

Например:

  • Somebody took his personal belongings while he was taking a swim in the pool. — Кто-то взял его личные вещи, пока он плавал в бассейне. — Это активный залог. 

Это же предложение в пассивном залоге будет выглядеть так: 

  • His personal belongings were taken while he was taking a swim in the pool. — Его личные вещи взяли, пока он плавал в бассейне. 


Другие примеры использования страдательного залога:

  • The museum is being reconstructed now. — Музей сейчас реконструируют. 

  • The pizza had been delivered when he came back home. — Пицца была уже доставлена, когда он вернулся домой.

  • New fitness center will be opened next week. — Новый фитнес-центр откроется на следующей неделе. 

  • Her jewelry was stolen yesterday. — Ее украшения были украдены вчера. 

Что такое пассивный залог

В русском языке пассивный залог называется страдательным. Он описывает ситуацию, когда объект испытывает действие («страдает» от него), а не совершает его сам. Называть действующее лицо при этом не обязательно.

Пассивный залогАктивный залог
Сочинение написано хорошоЯ написал неплохое сочинение
Мамин ноутбук сломанКто-то сломал мамин ноутбук (и не признается)
Здание будет достроено к следующему сентябрюСтроители достроят здание к следующему сентябрю
Таблица 1. Пассивный и активный залоги в русском языке

Пассивный залог важно не путать с возвратным. Возвратный залог означает действие, направленное на себя, и действующее лицо при этом обозначено:

  • Утром я умываюсь и чищу зубы.
  • Маша красиво одевается.
  • Кошка была поглажена (пассивный залог) и начала вылизываться (возвратный).

В английском языке пассивный залог нужен для того же, для чего и в русском: обозначить, что произошло, происходит и произойдет, но не назвать действующее лицо. Кроме того, употребление пассивного залога оправдано, когда:

  • Говорят о чем-то, что знают все;
  • Рассказывают о событиях в новостях;
  • Нужно очень вежливо о чем-то спросить.

Пассивный залог используют в официальных документах, когда тот, кто совершил действие, не хочет признаваться или когда «автор» действия неизвестен.

Отрицательные и вопросительные формы основных времен в пассивном залоге.

Для образования отрицательных и вопросительных форм пассивного залога в английском языке придерживаются общих правил:

  • отрицание – с добавлением к вспомогательному глаголу «not»;
  • вопрос – с помощью вспомогательного глагола в нужной форме.

Парные примеры. (утверждение-отрицание; утверждение-вопрос)

The dog was fed yesterday. The dog was not fed yesterday. Собаку (не) накормили вчера.

The room is cleaned every day. Is the room cleaned? When is the room cleaned? В комнате убирают каждый день. В комнате убирают каждый день? Когда убирают в комнате?

Упражнение на перевод вопросов и отрицаний в пассиве.

Раскройте скобки так, чтобы получился страдательный залог

  1. The sea-buckthorn berries (to pick) after first frost.
  1. Was the salad (to make) by you?
  1. She (to ask) for a pen.
  1. Will the festival (to finish) tomorrow?
  1. I (to visit) by my friends yesterday.
  1. This book (to translate) by my uncle
  1. Your classwork (to finish) at the class.
  1. Dogs (to know) as good friends.

Поставьте слова так, чтобы получилось утвердительное предложение в пассивном залоге

  1. E-mail, your, sent, is,
  1. Mary, by, these, made, cookies, are
  1. Smartphone, China, in, made, is, this
  1. Cleaned, class, our, is, day, every
  1. These, were, cats, scared, dog, by, the
  1. Founded, Moscow, was, in, 1147
  1. Picture, had, yesterday, this, been, hung
  1. The, will, essay, tomorrow, be, finished

Действие важнее исполнителя

Такая грамматическая конструкция часто используется в новостных заголовках, объявлениях, деловых письмах, статьях, рекламе или инструкциях, потому что акцент делается на действии, а не на том, кто его исполняет.

Примеры: 

  • The art exhibition will be held next week. — Художественная выставка состоится на следующей неделе.

  • Local store salesman was robbed at night. — Ночью был ограблен продавец местного магазина. 

  • The gifts will be provided for the first twenty customers. — Подарки будут предоставлены первым двадцати покупателям. 

Когда дополнение является более важным по контексту, и мы выдвигаем его на первое место.

Такая ситуация обычно возникает, когда мы обсуждаем фильм, картину или что-то другое. И зачастую только потом мы говорим о том, кто является творцом данного шедевра. В данном случае «делатель» — не главное действующее лицо, а больше дополнительная характеристика объекта.

Пассивный залог в английском: Таблица, правило, примеры, упражнения

  • This type of submarine was developed during the Second World War by the Americans.
    Этот вид подводной лодки был изобретен в течение Второй Мировой войны Американцами.

Вот еще примеры использования пассивного залога:

  • Definitely, this masterpiece was drawn with incredible imagination.
    Определенно точно, этот шедевр был нарисован с невероятным воображением.
    (И в данном предложении обратите внимание на использование союза with, здесь мы его используем, чтобы сказать с помощью чего совершено действие.)
  • Quentin Tarantino is known all around the world.
    Квентина Тарантино знают по всему миру.

Passive voice – как образуется, особенности употребления

Для образования форм пассивного залога в английском языке используют простую конструкцию.

Схема, как образуется passive voice:

be V3 (вспомогательный глагол to be смысловой глагол третьей формы).

Предложение строится по привычным канонам английского языка:

Подлежащее сказуемое второстепенные члены предложения.

Подлежащим выступает предмет (одушевленный, неодушевленный) или местоимение, к которому будут применять некоторое действие.

Perfect -ing form (having been v3)

Having been V3

Эта форма употребляется для выражения действия, предшествующего действию, выраженному глаголом-сказуемым.

Употребляется в роли обстоятельства причины и времени, на русский язык можно перевести придаточным предложением со сказуемым в прошедшем времени. В русском языке соответствует малоупотребительной форме деепричастия «был показан», «был дан», «будучи» (формально).

Или используя такие вводные слова как: так как, после того как, т. д.

  • Having been forbidden to go out, I stayed at home.
    Я остался дома, так как мне запретили выходить.
  • Having been shown the wrong direction he lost his way.
    Так как ему неправильно показали дорогу, он заблудился.

Более широкое значение формы simple passive в отличие от simple active.

Существует несколько ситуаций, когда пассивная конструкция более уместна, чем активный залог:

  1. В описании новостей, заголовках, рекламе. The discount will be provided for 5 new customers. Скидку предоставят пяти новым покупателям.
  2. При описании общеизвестных фактов, мнений. Michael Jackson is known everywhere. Майкла Джексона знают везде.
  3. Для более формального или более вежливого оформления высказывания. The electricity hasn’t been paid for. За электричество не заплатили.

Simple Passive, в отличие от Simple Active, иногда используют для обозначения результативного состояния.

Пример:

The work was finished in time (действие). Работа была закончена вовремя.

The work was finished (результативное состояние) Работа была закончена.

В первом случае актив и пассив параллельны по временам, во втором – пассив Simple соответствует активу Perfect.

Вопрос

В вопросе глагол to be в нужной форме выносится перед подлежащим, а затем следует причастие прошедшего времени (глагол с окончанием -ed или в третьей форме).

Is the shop closed? – Магазин закрыт?

В случае, если форма глагола to be состоит из двух слов, то подлежащее ставится между ними.

Will the lesson be taught by Ms Anna? – Урок будет проведен Мисс Анной? (форма глагола to be в будущем времени – will be, разделяется подлежащим “the lesson”)

Еще про залог:  Present Continuous Passive

Времена группы perfect

Present Perfect

Подлежащее have/ has been сказуемое (Participle II) остальные члены предложения

  • I have already been scared. — Я уже был напуган.

Past Perfect

Подлежащее had been сказуемое (Participle II) остальные члены предложения

  • I had been scared even before I heard the latest news. — Я уже был напуган до того, как услышал последние новости.

Future Perfect

Подлежащее had been сказуемое (Participle II) остальные члены предложения

  • I will have been scared then. — Тогда я испугаюсь.

Future in the Past

Подлежащее would have been сказуемое (Participle II) остальные члены предложения

  • I would have been scared but I heard the news beforehands. — Я бы испугался, но я узнал все новости заранее.

Формы Perfect Continuous в пассивном залоге не используются.

Времена группы simple

Present Simple 

Подлежащее am/ is/ are сказуемое (Participle II) остальные члены предложения

  • I am scared. — Я напуган.

Past Simple

Подлежащее was/ were сказуемое (Participle II) остальные члены предложения

  • I was scared. — Я был напуган.

Future Simple

Подлежащее will be сказуемое (Participle II) остальные члены предложения

  • I will be scared. — Я испугаюсь

Future in the Past

Подлежащее would be сказуемое (Participle II) остальные члены предложения

  • I would be scared if I saw a dinosaur. — Я бы испугался, если увидел динозавра.

Использование модальных глаголов в пассивном залоге


Все модальные глаголы применяются для образования страдательного залога. Происходит это при помощи самого модального глагола, к которому плюсуется be и III форма смыслового глагола. Формула выглядит так:

Modal V be Past Participle (V3)

В результате получаются следующие конструкции:

  • must be (должен быть);
  • have to be (должен быть);
  • ought to be (следует быть);
  • can be (может быть);
  • should be (следует быть);
  • be supposed to be (считаться, что; предполагаться, что);
  • may be (может быть);
  • might be (возможно). 

Примеры: 

  • He must be taken to the hospital. — Его нужно обязательно доставить в больницу.

  • He had to do this project. – Ему пришлось сделать этот проект.

  • The cake ought to be done soon. — Пирог должен быть скоро готов.

  • The work can be done soon. — Работа может быть сделана в ближайшее время.

  • This task should be done. — Эта задача должна быть выполнена.

  • Gazelles are supposed to be caught by lions. — Предполагается, что газелей ловят львы.

  • The house may be cleaned. — Дом может быть убран.

  • We know there are differing views on whether and how this might be done. — Мы знаем, что есть разные взгляды на то, следует ли это делать и как это можно было бы сделать.

Как построить предложение в пассивном залоге?

Давайте разберем по шагам, как по-английски сказать предложение “Обед доставят через 15 минут”

ШагиПример
1. Определите, на что или на кого направлено действиеОбед – lunch
2. Определите само действие/глаголДоставлять – to deliver
3. Определите нужную временную формуПростое будущее время – Future Simple
4. Найдите в таблице форму страдательного залога в нужном времениFuture Simple – will be V-ed / V3
5. Определите, правильный или неправильный глаголdeliver – правильный глагол
6. Поставьте глагол в третью форму или добавьте окончание -eddeliver – delivered
7. Добавьте остальные члены предложениячерез 15 минут – in 15 minutes
8. Сгруппируйте полученные слова в полное предложениеLunch will be delivered in 15 minutes.

Изучать далее:

Как сделать из активного залога пассивный?

Чтобы перевести английское предложение в страдательный залог, нужно поставить члены предложения в ином порядке.

Предложение в активном залоге строится так: подлежащее –> сказуемое –> дополнение –> другие члены предложения.

Например:

  • My mother made this sweet pudding yesterday. — Вчера мама сделала ‘этот сладкий пудинг.

В этом предложении “мама” является подлежащим, “сделала” сказуемым, “пудинг” дополнением, в слово “вчера” — это обстоятельство времени. 

В пассивном залоге все иначе: дополнение ставится на место подлежащего, за ним следует сказуемое, переведенное в форму страдательного залога и подлежащие, перед которым идут предлоги by или with, если они нужны для пояснения того, кем или чем было сделано действие и обстоятельство времени:

  • This sweet pudding was made by my mother yesterday. — Этот сладкий пудинг был сделан моей мамой.

Когда использовать пассивный залог в английском языке?

Passive Voice стоит употреблять в следующих случаях:

  • когда действующее лицо менее значимо, чем само действие

My bag was stolen. – Мою сумку украли. (акцент на действии – украли)

French is spoken in France and Canada. – На французском говорят во Франции и Канаде.

  • когда действующее лицо неизвестно

This painting was created in the 17th century. – Это изображение было создано в 17 веке. (Неизвестно, кто его создал)

  • Когда мы хотим акцентировать внимание на получателе действия или на том, на что действие направлено

“Pygmalion” was written by Bernard Shaw. – “Пигмалион” был написан Бернардом Шоу.

Taj Mahal was built in 1648. – Тадж Махал был построен в 1648 году.

Личные и безличные конструкции

В английском языке есть ряд глаголов, которые могут использоваться в Passive Voice только в составе личных или безличных конструкций. Вот список этих глаголов.

  • to think (думать)
  • to believe (верить, полагать)
  • to expect (ожидать)
  • to feel (чувствовать)
  • to hope (надеяться)
  • to know (знать)
  • to say (говорить)
  • to understand (понимать)
  • to report (сообщать)

Подобные конструкции указывают либо на общеизвестные факты, либо на мнения, источник которых не важен в текущем контексте.

Пример безличной конструкции:

  • It is known that Marina Tsvetaeva left her daughter at the orphanage. — Известно,что Марина Цветаева оставила свою дочь в приюте для сирот.

В качестве подлежащего тут “it”. Факт широко известный, источник информации не играет роли.

Пример личной конструкции:

  • Marina Tsvetaeva is known as of the most talented Russian poets of the 20th century. — Марина Цветаева известна как один из наиболее талантливых русских поэтов XX века.

В качестве подлежащего уже выступает сама персона, о которой идет речь, факт опять же широко известный.

Модальные глаголы в passive voice

В пассивном залоге возможны конструкции с модальными глаголами. В таких случаях они ставятся перед глаголом to be, который употребляется в исходной форме.

  • The criminal must be sent to jail. — Преступник должен быть заключен в тюрьму.
  • Meat for the BBQ should be chosen properly. — Мясо на шашлык должно быть тщательно выбрано.
  • This bread can’t be cut with a knife easily. — Этот хлеб не может быть легко разрезан ножом.

Несколько особых форм пассивного залога

1. To be Participle II

  • They hope to be given money from the government. — Они надеются, что им дадут деньги от правительства.

2. To have been Participle II

  • He thought to have been deceived. — Он думал, что его обманули.

3. Being Participle II

  • She enjoys being given presents. — Она любит, когда ей дарят подарки.

4. Конструкции формата have something done — обозначают спланированные заранее действия (чаще всего это либо услуги, либо неприятные случайности).

  • I had my hair cut yesterday. — Мне вчера подстригли волосы (очевидно, что волосы стриг не сам не говорящий, а парикмахер).
  • The patient will have his tumor removed soon. — Пациенту скоро удалят опухоль (опять же, это сделают врачи, а не сам пациент).
  • She had her phone stolen once when she was a student. — Когда она была студенткой, у нее однажды украли телефон.

Образование отрицательных и вопросительных форм глагола в страдательном залоге


Отрицательная форма пассивного залога образуется при помощи частицы not, которую необходимо поставить после вспомогательного глагола. Если их несколько, то частица ставится после первого.

Примеры:

  • This book was not written by him. — Эта книга была написана не им.

  • I am not often invited to the parties. — Меня нечасто приглашают на вечеринки. 

  • He was not accused of stealing the money. — Его не обвиняли в том, что он украл деньги.

  • The gift has not been bought yet. — Подарок еще не привезли. 

Вопросительная форма пассивного залога образуется, когда вспомогательный глагол ставится на первое место. 

Примеры: 

  • Will this book be delivered tomorrow? — Эту книгу доставят завтра?

  • Are you often invited to the parties? — Тебя часто приглашают на вечеринки? 

  • Has this task been explained to you? — Вам объяснили это задание?

  • Will the fashion show be held next week? — Модный показ проведут на следующей неделе? 

  • Where were you born? – Где ты родился?

Более сложная вопросительно-отрицательная форма образуется с помощью вспомогательного глагола, который ставится перед подлежащим и частицей not, следующей за ним.

Пример: 

  • Has the book not been written? — Книга не написана?
Еще про залог:  Лекции по гражданскому праву / Неустойка


Также можно использовать сокращенную форму, при которой частица not присоединяется к вспомогательному глаголу.

Например:

  • Isn’t the text written? — Текст не написан?

  • Hasn’t the book been written? — Книга не написана? 

Ограничения на употребление пассива.

Не всегда пассивные конструкции уместны, а в некоторых случаях от их употребления следует отказаться. Чтобы понять, когда и почему пассивный залог с некоторыми глаголами недопустим, нужно разобраться в разнице между объектными и необъектными глаголами.

Не используют пассивный залог с глаголом движения, где не предусмотрено воздействие на объект ввиду его отсутствия. Пример: глагол движения «to go» (ходить) не имеет пассивного залога. Активный залог не может быт переведен в пассивную конструкцию. «We went to the theater» нельзя выразить как «The theater was gone by us».

Статические глаголы (выражают состояние, а не действие) в страдательном залоге в Continuous группе также не употребляются.

Отрицательная форма

В отрицательной форме частица not ставится после глагола to be в нужной временной форме.
отрицательные предложения в пассивном залоге

  • Your help is not needed. – Ваша помощь не требуется.
  • The ticket was not booked. – Билет не был забронирован.

В случае, если форма глагола to be состоит из двух слов, то подлежащее ставится между ними.

  • The car will not have been fixed by next week. – Машина не будет отремонтирована к следующей неделе.

Отрицательные и вопросительные формы пассивного залога

Образование отрицаний и вопросов в пассивном залоге практически ничем не отличается от активного. В отрицаниях мы также ставим частицу not после глагола помощника. Например:

The car has not been transported yet.
Машину еще не перевезли.

А в вопросах мы выносим глагол-помощник на первое место. Например:

Will the meeting be held next week?
Встречу проведут на следующей неделе?

Was the match cancelled because of the weather?
Матч отменили из-за погоды?

The book was written by an unknown author.
Книга была написана неизвестным автором.

You will never be disappointed by your loyal employees.
Ты никогда не будешь разочарован своими верными сотрудниками.

Как видите, ничего сверхсложного в этом разделе грамматики нет. Просто нужно правильно определить роль подлежащего: действует оно или действуют на него. Потом обозначить время, вспомогательный глагол, окончание сказуемого — и вуаля! Дело в шляпе. А таблица образования Passive Voice всегда у вас под рукой на всякий случай.

Искренне ваша, большая и дружная команда Инглиш Шоу.

Пассивные конструкции с инфинитивом

Помимо безличной конструкции с теми же глаголами используют пассив с инфинитивом. С английского языка такие фразовые глаголы переводятся как ожидается, сообщается, разрешено, необходимо и т.п.

Пример:

Alice is known to work as a teacher. Известно, что Элис работает учителем.

В данном примере is known – пассив, to work – инфинитив.

It’s not allowed to wear jeans at school. Носить джинсы в школе не разрешается.

The film is said to be funny. Говорят, фильм смешной.

The weather is expected to be warm. Ожидается, что погода будет теплой.

Пассивный залог в английском языке. passive voice in english. мобильное приложение по английскому языку
| speakasap® | иностранные языки. елена шипилова®

Пассивный залог – это ситуация, когда подлежащее в предложении, «кто» или «что», делает действие не само, а испытывает действие на себе. Кто выполняет действие нам не всегда важно, более важен результат.

Окно было закрыто (окно не закрывало само себя).

Дом был построен отцом и дядей (дом не сам себя строил).

Мои вещи украли (вещи не крали сами себя).

Строится пассивный залог по следующей формуле:

be глагол -ed (или из третьей колонки в
таблице неправильных глаголов)

Таким образом, в настоящем времени простой пассивный залог (Present Simple Passive) будет выглядеть так:

am / is / are глагол* (см. описание выше)

The house is built. – Дом построен.
Space is explored. – Космос исследован.
The parents are met at the station. – Родители встречены на станции.
We are asked to come as early as possible. – Нас попросили прийти как можно раньше.
I am invited to the party. – Я приглашён на вечеринку. / Меня пригласили на вечеринку.
I am deceived! – Меня обманули! / Я обманут!

В прошедшем времени (Past Simple Passive) это будет:

was / were глагол* (см. описание выше)

The house was built. – Дом был построен.
Space was explored. – Космос был исследован.
The parents were met at the station. – Родителей встретили на станции.
We were asked to come as early as possible. – Нас попросили прийти как можно раньше.
I was invited to the party. – Я был приглашён на вечеринку.
I was deceived! – Я был обманут!

В будущем времени (Future Simple Passive):

will be глагол* (см. описание выше)

The house will be built. – Дом будет построен.
Space will be explored. – Космос будет исследован.
The parents will be met at the station. – Родителей встретят на станции.
We will be asked to come as early as possible. – Нас попросят прийти как можно раньше.
I will be invited to the party. – Я буду приглашён на вечеринку.
I will be deceived! – Я буду обманут!

Фраза is going to глагол, с помощью которой также часто говорят о будущем, превращается в is going to be глагол*:

The work is going to be done by Tuesday. – Работа будет сделана ко вторнику.
The cake is going to be baked in the morning. – Пирог будет испечён утром.
My hair is going to be cut. – Мои волосы будут пострижены.

Когда нужно сказать, «кем» или «чем» совершено действие, используем предлоги by(кем) и with(чем).

The fish is caught by the seagull. – Рыба поймана чайкой.
We were warned by a policeman. – Мы были предупреждены полицейским.
The door will be locked with another key. – Дверь будет закрыта другим ключом.
The paper is cut with the knife. – Бумага разрезана ножом.

Чтобы задать вопрос, выносим am / is / are / was / were / will на первое место.

Were you told to come in the morning? – Тебе было сказано прийти утром?
Are the mistakes corrected? – Ошибки исправлены?
Was he injured? – Был он ранен?
Is the bench painted? – Скамейка окрашена?
Will I be invited to the party? – Буду ли я приглашен на вечеринку?
Is my hair going to be cut? – Мои волосы будут пострижены?

Эти три формы пассивного залога встречаются в речи чаще всего. Остальные можно услышать гораздо реже. Для удобства они сведены в таблицу.

Пассивный залог в конструкциях

1. Так называемые глаголы-сообщения могут использоваться в пассивном залоге только, когда у нас нет необходимости ссылаться на мнение кого-то конкретного или мы снимаем с себя ответственность за то, что мы сообщаем. Мы говорим об общеизвестных фактах, общем мнении.

Глаголы-сообщения:

  • to believe (верить, полагать)
  • to expect (ожидать)
  • to feel (чувствовать)
  • to hope (надеяться)
  • to know (знать)

It пассивный залог that-clause

  • lt is believed that the boy is wearing a white sweater and blue jeans.
    Известно, что мальчик одет в белый свитер и голубые джинсы.
  • It was expected that they would come on Friday.
    Ожидалось, что они приедут в пятницу.


Подлежащее пассивный залог to infinitive

  • They are believed to be from a very rich family.
    Считается, что они из очень богатой семьи.
  • They were expected to come on Friday.
    Ожидалось, что они приедут в пятницу.

2. Когда действие выполняет кто-то за нас или для нас, используется конструкция have something done. Как правило, речь может идти о предоставлении каких-либо услуг. Или, когда мы не были в курсе каких-либо злодеяний в наш адрес. В данном случае важным фактором является наше безучастие, мы просто испытываем действие на себе. Например,

  • Somebody has stolen my suitcase.
    Кто-то украл мой чемодан.
  • I did my nails yesterday.
    Я сделала маникюр вчера.
  • His parents will build a house tree.
    Его родители построят домик на дереве.

Эта конструкция может использоваться в разных временах. В зависимости от времени меняется вспомогательный глагол have.

В разговорной речи вспомогательный глагол have часто заменяют на get.

  • I want to get my purchase delivered.
    Я хочу, чтобы мою покупку доставили.
  • He got the door installed.
    Ему установили дверь.

Переведите предложение из активного залога в пассивный

  1. My aunt fixed this notebook (Моя тете починила этот ноутбук)
  1. The cucumber scares the cat (Огурец напугал кошку)
  1. I’ve cleaned my boots yesterday (Я почистил ботинки вчера)
  1. I’m watching cartoons now (Я смотрю мультфильмы сейчас)
  1. Explorers found this flower in South America rainforest (Исследователи нашли этот цветок в джунглях Южной Америки)

Переходные глаголы, с которыми пассив невозможен.

Переходный глагол «to have» прекрасно подходит для активных конструкций, но не применяется в пассивной форме:

«We have a car». У нас есть машина.Но нельзя сказать: «A car is had by us».

Чтобы сделать акцент на предмете, который принадлежит кому-либо, применяют «to belong to».

В нашем случае фраза будет звучать так:

«The car belongs to us».

Не поставить в пассивный залог и фразовые глаголы с «to have»:

  • to have a lesson = заниматься;
  • to have a rest = отдыхать;
  • to have dinner = обедать;
  • to have a bath = принимать ванну и т.д.
Еще про залог:  Упражнения на страдательный залог в английском языке с ответами

Не подходят для пассивных конструкций некоторые переходные глаголы: have (иметь), resemble (походить), suit (годиться), fit (подходить), possess (обладать).

Глаголы, к которым добавляется послелог, меняют свое значение, а значит меняют и “ориентацию”. Например, непереходный глагол не может употребляться в пассивном залоге, а тот же самый глагол, только с послелогом прекрасно применяется в пассивных конструкциях, так как он изменил не только свою значение, но и стал переходным.

Например, to run — бегать, to run over – переехать. Нельзя сказать «The room is run by the girl», но фраза «The cat was run over by a car» уместна.

Правило пассивного залога в английском языке

Пассивный залог в английском языке образуется по формуле:

To be Verb 3

Вспомогательный глагол to be используется в форме, соответствующей времени: am/is/are для настоящего, was/were для прошедшего и will be для будущего.

Глаголы в страдательном залоге используются в третьей форме. Она имеет окончание –ed, кроме неправильных глаголов. Правильный глагол попался или неправильный, поможет определить: с чего начать изучение английского языка.

Объект, который подвергается действию, указывается в начале предложения, а действующее лицо, если оно есть, в конце. Перед ним ставят by или with – так в английском обозначают, кем или чем совершено действие. Но обычно действующее лицо в предложения пассивного залога не указывают.

Примеры предложений в пассивном залоге помогут запомнить, как образуется passive voice в английском языке.

СитуацияPassive voiceActive voice
Привлечение внимания к объекту, а не к действующему лицуThese pictures are drawn by me (Эти картины нарисованы мной)I draw pictures (Я рисую картины)
Привлечение внимания к объекту, а не к действующему лицуThis lemon pie is baked by my mother. (Этот лимонный пирог испечен моей мамой)My mother baked this lemon pie. (Моя мама испекла этот лимонный пирог)
Привлечение внимания к объекту, а не к действующему лицуThe park grass is covered with fallen leaves (Трава в парке покрыта опавшими листьями)The fallen leaves are cover the park grass (Опавшие листья покрывают парковую траву)
Общеизвестный фактCats are known as good hunters (Кошки известны как хорошие охотники)Most of cats are good hunters (Большинство кошек – хорошие охотники)
Неизвестно или неважно, кем совершено действиеThe keys were lost (Ключи были потеряны)She lost her keys (Она потеряла ключи)
Очень вежливый вопросWas your smartphone broken? (Твой смартфон сломался?)Did you break your smartphone? (Ты сломал смартфон?)
Событие важнее, чем тот, кто совершает действиеYou will be met at the station (Вас встретят на станции)I’ll meet you at the station (Я встречу вас на станции)
Новость или сообщение о событииSchool mathematical Olympiads will be held next month (Школьная олимпиада по математике пройдет в следующем месяце)Teacher announced school mathematical Olympiads next month (Учитель объявил, что в следующем месяце пройдет школьная олимпиада по математике)
Таблица 2. Предложения в пассивном залоге на английском: примеры

При переводе предложения из активного залога в пассивный важно помнить, используется ли единственное или множественное число и использовать соответствующие формы глаголов и местоимения.

Предлоги by и with в passive voice

Если важно упомянуть, при помощи кого или чего совершается действие в предложении с Passive Voice, то мы употребляем предлоги by и with. Их важно не путать друг с другом.

Предлог with указывает на “орудие труда”, на предмет, с помощью которого совершается действие.

  • The roof of our house was covered with ice. — Крыша нашего дома была покрыта льдом.
  • The symbols on the piece of wood were carved with a knife. — Символы на куске древесины были вырезаны ножом.

Если же действие осуществляется человеком, группой людей или другими живыми существами, то употребляем предлог by.

  • The thieves were arrested by the police. — Воры были арестованы полицией.
  • This song was written by Jim Morrison. — Эта песня была написана Джимом Моррисоном.
  • The mouse was eaten by the cat. — Мышь была съедена кошкой.

С транспортными средствами, вооружениями, природными силами часто также употребляется предлог by:

  • I was hit by a car. — Меня сбила машина.
  • The city was destroyed by bombs. — Город был разрушен бомбами.
  • The car was broken by a stone. — Машина была сломана камнем (предположим, камень скатился на машину с горы).

Но:

  • The car was broken with a stone — Машина была сломана камнем (который в нее кто-то кинул).

Предложения с предложными дополнениями в пассиве.

При использовании предложных дополнений соблюдают общий порядок слов, где за глаголом следует предлог:

The baby should be taken care of. Следует заботиться о младенце.

С помощью предложного пассива обогащают речь фразеологизмами:

  • to lose sight of — потерять из виду
  • to make fun of — насмехаться
  • to make use of — использовать
  • to pay attention to — обращать внимание
  • to put an end to — положить конец
  • to take care of — заботиться о ком-либо и т.д.

Пример:

They took no notice of his remark. His remark was taken no notice of. На его замечание не обратили внимания.

Предложения со сказуемым с двумя объектами.

Если предложение содержит 2 дополнения, появляется возможность для создания нескольких конструкций схожих по смыслу.

Например:

Active Voice: The teacher gave him a dictionary. Учитель дал ему словарь.

«Словарь» и «ему» — два дополнения, которые позволяют создать 2 предложения в страдательном залоге в английском языке:

He was given a dictionary. A dictionary was given to him. Ему дали словарь.

Можно употреблять оба варианта, но первый все же предпочтительней.

Глаголы-сказуемые для предложений с 2 дополнениями в пассивном залоге:

Bring, buy, give, leave, lend, offer, owe, promise, show, send, teach, tell, write, pay..

Примеры страдательного залога:

  • Our car was sold a month ago. – Наша машина была продана месяц назад.

В этом предложении акцент на том, что машина была продана, но неизвестно и не важно, кто ее продал. was sold – это форма глагола в пассивном залоге в Past Simple)

  • The notes are written by Tom. – Записки написаны Томом.

Несмотря на то, что действие было выполнено Томом, Том – это не подлежащее. В этом предложении подлежащим является the letters, и действие are written направлено на него.

В Passive Voice “деятель”, исполнитель действия, ставится непосредственно после глагола, с предлогом by (by Tom).

Таблица времен глаголов в пассивном залоге

Давайте рассмотрим образование Passive Voice на примерах из таблицы подробнее. Хочется обратить ваше внимание на то, что такие времена как Future Continuous, Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous и Future Perfect Continuous не имеют форм пассивного залога из-за нагромождённых конструкций. Если мы хотим употребить одно из этих времен, мы просто идем на ступеньку выше, например:

Future Continuous → Future Simple

Present Perfect Continuous → Present Perfect

Past Perfect Continuous → Past Perfect

Future Perfect Continuous → Future Perfect

Пассивный залог в английском: Таблица, правило, примеры, упражнения

Таблица с примерами

Конструкция 

Пример

Безличная 

It is said that she has a boyfriend. — Говорят, что у нее есть парень.

It is believed that he is a very good actor. — Считается, что он очень хороший актер.

Личная

She is said to have a boyfriend. — Говорят, что у нее есть парень.

He is believed to be a very good actor. — Считается, что он очень хороший актер.

Употребление passive voice

Теоретически, конечно, без использования пассивного залога можно и обойтись: носители языка поймут, если, например, вы будете говорить “I broke my car” вместо “my car is broken” или “someone has stolen his money” вместо “his money was stolen”. Но употребляя конструкции в Passive, вы сможете сделать речь гораздо менее громоздкой.

Также пассивные конструкции хороши в тех случаях, когда о событиях нужно рассказать максимально безоценочно. Кроме того, они служат формулами вежливости в официально-деловом общении и широко употребляются в документации, инструкциях, сводках новостей, законах и других нормативных документах — везде, где нужен минимум выводов от первого лица.

Рассмотрим конкретные случаи употребления Passive Voice.

1. Пассивный залог употребляется тогда, когда факт совершения действий над объектом имеет большее значение, чем то, кто их совершил.

  • The food in the fridge was not eaten yesterday. — Еду в холодильнике вчера не съели.

Мы не знаем, кто именно воздержался от приема пищи. Для говорящего важно то, что еда в холодильнике осталась. Объект действия выступает в роли подлежащего.

2. Говорящий не знает, кто именно совершил действие. Важен опять же факт, что оно свершилось.

My mobile phone was stolen. — Мой мобильный телефон украли.

3. Когда говорящий не хочет упоминать, кто совершил действие (в том числе из этических соображений).

  • He was hated when he lived in the village. — Его ненавидели, когда он жил в деревне.
  • The speech was awfully composed. — Речь была ужасно составлена.

4. Общеизвестные факты.

  • Jack London’s books are known worldwide. — Книги Джека Лондона известны во всем мире.
  • The Soviet Union was formed in 1924 and dissolved in 1991. — Советский Союз был образован в 1924 году и распался в 1991-м.

5. Рецепты и инструкции.

  • The vegetables are fried, then added to the meat in the pan. — Овощи обжариваются, затем добавляются к мясу на сковороде.

6. Формальные письма и обращения.

  • The conference is cancelled and will be held online due to the pandemic. — Конференция отменяется и будет проведена онлайн из-за пандемии.

7. Научные и околонаучные тексты.

  • A lot of works about Dostoevsky were written by Western researchers. — Многие работы по Достоевскому были написаны западными исследователями.

Упражнение 2

Переделайте предложения из активного залога в пассивный.

  1. The knight has conquered the dragon.
  2. My uncle has painted all of these pictures.
  3. His mother will cook the desserts for the party.
  4. She read all of the books about Harry Potter.
  5. The teacher advised the books to the students.
  6. Christopher Columbus discovered America.
  7. They left their house after the beginning of the war.
  8. They ordered a taxi to deliver all the luggage.
  9. His mother offered him this job.
  10. Will they do all the household duties by Sunday?

Утвердительная форма

То, как образуется форма Passive Voice в английском языке, зависит от подлежащего и времени, которое требуется по смыслу. Все временные формы пассивного залога представлены в таблице ниже:

таблица времен в пассивном залоге
В таблице времен нет Future Continuous, так как в этом времени пассивный залог не употребляется

Примеры предложений с пассивным залогом в каждом времени с переводом:

ВремяПредложениеПеревод
Present SimpleEnglish is spoken in many countries.На английском говорят во многих странах.
Past SimpleSarah was given many gifts for her birthday.Саре подарили много подарков на день рождения.
Future SimpleTomorrow’s lesson will be cancelled.Завтрашний урок будет отменен.
Present ContinuousThe bird is being watched by the cat.Кот наблюдает за птицей.
Past ContinuousThe movie was being made all summer.Фильм снимали все лето.
Present PerfectThe message has been sent.Сообщение было отправлено.
Past PerfectHe asked if the answer had been received.Он спросил, был ли получен ответ.
Future PerfectEverything will have been prepared by your arrival.Все будет подготовлено к вашему приезду.

Passive Voice образуется с помощью глагола to be в нужной временной форме глагол в 3-й форме или с окончанием -ed (V3 / V-ed)
утвердительные предложения в пассивном залоге

Изменяется в этой структуре только глагол to be, причастие прошедшего времени остается неизменным.

  • The chair is made of wood. – Стул сделан из дерева. (is made – глагол в пассивном залоге настоящего времени)
  • The lightbulb was invented by Thomas Edison. – Лампочка была изобретена Томасом Эдисоном. (was invented – глагол в пассивном залоге прошедшего времени)
  • The box will be sent tomorrow. – Коробка будет отправлена завтра. (will be sent – глагол в пассивном залоге будущего времени)

Формы пассивного залога

Всего у пассивного залога в английском языке 3 формы:

  1. Утвердительная
  2. Вопросительная
  3. Отрицательная

Как строится passive voice в утвердительной форме, видно из предыдущих примеров.

Чтобы задать вопрос в пассивном залоге, нужно поставить вспомогательный глагол в начале предложения по формуле:

Auxiliary verb to be Verb 3

  • Were these patties baked or fried? (Эти пирожки были выпечены или пожарены?)
  • Was our cat washed? (Наша кошка была вымыта?)
  • Is your phone lost yet? (Твой телефон все еще потерян (еще не нашелся)?)
  • Will the road be repaired next month? (Починят ли дорогу в следующем месяце?)

Чтобы перевести отрицание в пассивный залог, нужно добавить not после соответствующего вспомогательного глагола.

to be not Verb 3

  • Your hands were not (weren’t) washed. (Твои руки не были вымыты.)
  • The test has not been checked yet. (Контрольная еще не проверена.)

Этих знаний достаточно, чтобы понять, как делать простые упражнения на использование пассивного залога. Таблица времен поможет и с более сложными.

Заключение

  1. Если действующее лицо не указано, а действие все равно совершилось – это пассивный залог.
  2. Пассивный залог используют, когда действующее лицо неважно или неизвестно.
  3. Другие ситуации, когда нужен пассивный залог – речь о чем-то общеизвестном, новости и официальные документы.
  4. У пассивного залога в английском языке 3 формы: утвердительная, вопросительная и отрицательная.
  5. Форма глагола to be при построении пассивного залога зависит от времени. Глагол, обозначающий действие, которому подвергается объект, всегда используется в 3 форме.

Perfect infinitive (to have been v3)

Подлежащее сказуемое (глагол) to have been V3

Perfect Infinitive часто используется, чтобы описать действия в прошедшем времени.

  • I was obliged to have been interviewed.
    Я был обязан пройти собеседование.
  • He pretended to have been given money.
    Он притворился, что ему дали деньги.
  • He was really surprised to have been granted a certificate.
    Он был очень удивлен, что ему выдали сертификат.

Present infinitive (to be v3) – простой инфинитив пассивного залога


Подлежащее сказуемое (глагол) to be V3

Present Passive Infinitive выражает действие, которое может происходить одновременно с действием, выраженным глаголом в личной форме. Но может также обозначать более позднее действие в будущем.

  • She hopes to be invited to the party.
    Она надеется, что ее пригласят на вечеринку.
  • They expect the work to be done by the weekend.
    Они ожидают, что работу закончат к выходным.
Оцените статью
Залог недвижимости