- Active voice — активный залог в английском языке
- Future simple passive voice (действие, которое произойдет в будущем)
- Modal verbs with passive voice (функция определяется модальным глаголом)
- Past simple passive voice (завершенное действие в прошлом)
- Present perfect passive voice (действие произошло недавно, важен его результат)
- Present simple passive voice (констатация факта или обычное, постоянное, регулярное действие)
- Активный и пассивный залог в английском языке
- Глаголы, не употребляющиеся в пассивном залоге
- Образование пассивного залога в разных временах
- Отрицательные и вопросительные формы глагола в пассивном залоге
- Пассивный залог
- Пассивный залог в английском языке
- Разница в использовании в русском и английском языках
Active voice — активный залог в английском языке
Категория залога показывает, производит ли действие лицо (предмет), выраженное существительным или местоимением в функции подлежащего, или же оно само испытывает на себе чье-либо действие.
В английском языке существует два вида залога: активный залог (действительный) и пассивный залог (страдательный).
Активный залог (active voice) показывает, что лицо или предмет, выраженное подлежащим, само производит действие:
Sam baked a big cake.
Сэм испек большой пирог.
В примере выше лицо, выраженное подлежащим (Sam) самостоятельно производит действие (baked), т.е. является активным. Таким образом, можно сказать, что предложение в целом употреблено в активном залоге.
Другие примеры предложений в активном залоге:
Future simple passive voice (действие, которое произойдет в будущем)
Moana – «Моана»
Невозможно оставить без внимания такой колоритный мультфильм об островах Тихого океана. В самом начале этой истории бабушка главной героини Моаны рассказывает детям племени, живущего на экзотическом острове, легенду о сердце богини Те Фити. Когда оно будет найдено, в природе восстановится прежний баланс и порядок.
But one day the heart will be found by someone who would journey beyond our reef. – Но однажды тот, кто заплывет за наш риф, найдет сердце.
Modal verbs with passive voice (функция определяется модальным глаголом)
Kung Fu Panda 3 – «Кунг-фу панда 3»
Легендарные приключения панды по имени По продолжаются в этом мультфильме. Ему предстоит важное сражение со злым духом Каем. Только настоящий герой сможет остановить его и предотвратить беду. Великий Мастер Шифу находит древние писания и говорит следующую фразу:
He can only be stopped by a true master of Chi. – Его сможет остановить только настоящий мастер Ци.
В пассивном залоге могут использоваться и другие модальные глаголы: may, must, could, ought to, should. Вот примеры их использования:
The lessons should be attended regularly. – Занятия следует посещать регулярно.
All the traffic rules must be obeyed. – Необходимо следовать всем правилам дорожного движения.
Как оказалось, даже в мультфильмах не обойтись без пассивного залога. А мы продолжаем собирать наш «конструктор» и предлагаем вам таблицу с теми временными формами страдательного залога, которые мы еще не упомянули.
| Время | Образование | Когда используем | Пример |
|---|---|---|---|
| Present Continuous | am/is/are being III форма глагола (или правильный глагол с окончанием —ed) | действие происходит в момент речи | Their plan is being considered by the members of the committee. Их план рассматривается членами комитета. |
| Past Continuous | was/were being III форма глагола (или правильный глагол с окончанием —ed) | действие было в процессе в определенный момент в прошлом | While we were having lunch, the room was being cleaned. Пока мы обедали, комнату убирали. |
| Future Continuous | данная форма обычно не употребляется в пассивном залоге | ||
| Past Perfect | had been III форма глагола (или правильный глагол с окончанием —ed) | прошедшее действие, предшествующее другому прошедшему | When her parents arrived, the problem had already been solved. Когда приехали ее родители, проблему уже решили. |
| Future Perfect | will have been III форма глагола (или правильный глагол с окончанием —ed) | действие, которое будет завершено до определенного момента в будущем | This document will have been sent by 6 o’clock. Этот документ будет отправлен к шести часам. |
| Present/Past/Future Perfect Continuous | данная форма обычно не употребляется в пассивном залоге | ||
Past simple passive voice (завершенное действие в прошлом)
Frozen – «Холодное сердце»
Давайте вспомним прелестную и наивную принцессу Анну, которая в день коронации ее сестры Эльзы повстречала на приеме Ханса. Тринадцатый принц Южных островов предложил ей руку и сердце, и девушка согласилась. В этом эпизоде юная красавица рассказывает избраннику о белой пряди волос в своей прическе. Девушка не знает, что таков результат магии ее старшей сестры.
I was born with it, although I dreamt I was kissed by a troll. – Я родилась с ней, хотя я представляла, что так меня поцеловал тролль.
Present perfect passive voice (действие произошло недавно, важен его результат)
The Boss Baby – «Босс-молокосос»
Если вы уже посмотрели этот мультфильм, то уж точно не забыли, как главный герой Тим Темплтон решает вместе со своим необычным младшим братом действовать против директора корпорации PuppyCo. В ходе совместных приключений Тим привязывается к феноменальному младенцу, а в одном из эпизодов щекочет его во время забавной фотосессии.
What? You’ve never been tickled? – Что? Тебя никогда не щекотали?
Present simple passive voice (констатация факта или обычное, постоянное, регулярное действие)
Tangled – «Рапунцель: Запутанная история»
В одном из эпизодов этого диснеевского мультфильма главная героиня Рапунцель делится тайной своих золотых волос с ее новым другом и попутчиком Флином Райдером. Прикосновение волшебных волос молодой принцессы исцеляет от всех болезней и возвращает молодость.
Once it’s cut, it turns brown and loses its power. – Как только их отрежут, они становятся каштановыми и теряют свою силу.
Активный и пассивный залог в английском языке
Что такое залог? Залог – это грамматическая категория, которой обладают только глаголы. Залог бывает активным (ActiveVoice) и пассивным (PassiveVoice). Активный залог показывает, что подлежащее само выполняет действие:
Peter washeshis car on Sundays. – Питермоетмашинуповоскресеньям.
Пассивный залог показывает, что действие выполняется над объектом.
Vegetables are soldin supermarkets. – Овощипродаютсявсупермаркетах.
Рассмотрим несколько примеров.
PresentSimple:
Theycleanthe rooms every day. – Они убирают комнаты каждый день. (Active)
The roomsare cleaned every day. – Комнаты убираются каждый день. (Passive)
Какие действия мы совершили?
- Вынесли дополнение вперёд
- Добавили глагол tobe, поставив его в нужное время (Present Simple) и нужное число (множественное)
- Поставили сказуемое в третью форму
Куда же делось первое подлежащее they? Мы его убрали, так как акцент во втором предложении сделан не на то, кто именно убирает комнаты, а на сам факт того, что они убираются, а кем – не столь важно.
Давайте образуем отрицание и вопрос:
The rooms are not (aren’t) cleaned every day.
Are the rooms cleaned every day?
Как мы видим, в отрицании мы просто добавляем not, а в вопросе – выносим глагол to be в начало.
Краткие ответы:
Yes, they are.
— No, they aren’t.
Past Simple:
Shakespearewrote “Hamlet”. – Шекспир написал «Гамлета». (Active)
“Hamlet” was writtenbyShakespeare.– «Гамлет» был написан Шекспиром. (Passive)
Здесь мы проделали те же самые действия:
- Вынесли дополнение вперёд
- Добавили глагол to be, поставив его в нужное время (Past Simple) и нужное число (единственное) — was
- Поставили сказуемое в третью форму
Однако, в это случае нам важно, кто совершил действие, поэтому мы добавили предлог by – Кем?
Отрицание и вопрос:
“Hamlet” was not (wasn’t written) by Dickens.
Was “Hamlet” written by Shakespeare?
Краткие ответы:
Yes, it was.
—No, itwasn’t.
Здесь мы можем задать еще один вопрос: Кем был написан «Гамлет»? Это делается так:
Whowas “Hamlet” writtenby?
Получается рамочка из вопросительного слова Who и предлога by.
Если нам необходимо упомянуть инструмент или орудие действия, употребляется предлог with:
He was killed witha knife. – Онбылубитножом.
Общая схема построения пассивного залога такова:
to be V3/Ved
Иными словами, глагол tobe в нужном времени и числе причастие прошедшего времени (для неправильных глаголов – третья форма, для правильных – глагол с окончанием –ed).
Как мы видим из таблицы, меняется только один элемент – это собственно глагол to be. Также мы можем добавлять указание на время в зависимости от тогда, когда происходит действие.
Обратите внимание, что в некоторых временах пассивный залог не используется. Что же делать? Необходимо использовать другое время.
- Вместо Present Perfect Continuous – просто Present Perfect:
She has been writing these letter since 2 p.m. – These letter have been written since 2 p.m.
- Вместо Past Perfect Continuous – просто Past Perfect:
Kate had been writing the book for 2 months by last Sunday. – The book had been written for 2 months by last Sunday.
- Вместо Future Continuous – Future Simple:
Tomorrow at 5 o’clock Ann will be writing a letter. – A letter will be written tomorrow at 5 o’clock.
- Вместо Future Perfect Continuous – просто Future Perfect:
She will have been writing the book for 3 weeks by tomorrow. – The book will have been written for 3 weeks by tomorrow.
Некоторые глаголы, имеющие два дополнения, могут образовывать пассивный залог двумя способами:
Somebodygavethe police the information. – Кто-то сообщил полиции информацию.
Вариант 1:
The information was given to the police.
Вариант 2:
The police were given the information.
Это можно использовать с такими глаголами, как:
Ask – спрашивать, просить
Show – показывать
Offer – предлагать
Pay – платить
Teach – учить, преподавать
Tell – сказать
Для модальных глаголов используется форма be, а сам модальный глагол не изменяется:
Youmustsendthislettertotheuniversity. – Ты долженотправитьэто письмо в университет.
Thislettermustbesenttotheuniversity. – Это письмодолжнобыть отправлено в университет.
Так для чего же нам нужен пассивный залог?
- Когда нам не важно или не известно, кто совершает действие:
Thebridgeswerebuiltlastyear. – Мосты были построены в прошлом году.
A famous painting was stolen from the museum yesterday. – Известнаякартинабылавчераукраденаизмузея.
- Когда очевидно, кто выполняет действие:
Alanwasarrested. – Алан был арестован (понятно, что полицией).
- Когда мы хотим подчеркнуть, кто именно выполняет действие:
America was discoveredby Columbus (not Magellan). – Америка была открытаКолумбом (а не Магелланом).
Глаголы, не употребляющиеся в пассивном залоге
Глаголы, которые обозначают состояние лица или предмета, а не действие или процесс, не употребляются в пассивном залоге: have (иметь), resemble (быть похожим), become (становиться), fit (соответствовать), suit (подходить), lack (недоставать) и другие.
В качестве примера рассмотрите предложения, которые употреблены в активном залоге. Применить пассивный залог в этом случае невозможно.
I resemble my father. – Я похожа на своего отца.
Her job has become her life. – Ее работа стала ее жизнью.
Итак, страдательный залог английского языка уже не кажется вам таким сложным? Добавим еще несколько аргументов в его защиту.
Без знания этого материала крайне трудно понимать рекламные тексты, инструкции и заголовки газетных статей. Он просто необходим в обсуждении спорных и неприятных ситуаций, когда не хотят обвинять кого-то конкретно или же стараются снять с себя всякую ответственность.
Если вам необходимо работать с описанием правил, законов или научных процессов на английском языке, без этой темы никак не обойтись, поскольку информация подается объективно и независимо от личного мнения говорящего. Сообщать выводы от своего лица крайне нежелательно.
И, наконец, при сдаче международных экзаменов TOEFL и IELTS использование пассивных конструкций добавит столь важные баллы к ответу, особенно к его письменной части.
Почему бы нам не посмотреть видео от преподавателя Emma и не узнать еще несколько интересных деталей на эту тему?
Образование пассивного залога в разных временах
В детстве многие из нас любили собирать конструктор. Мы с легкостью овладеем правилами употребления пассивного залога в английском, если представим наше предложение в виде различных блоков конструктора. Нам понадобится 2 элемента:
It is(глагол to be)made(форма неправильного глагола из третьей колонки) of glass. – Это сделано из стекла.
They were(глагол to be) not invited(правильный глагол с окончанием -ed). – Они не были приглашены.
Наиболее часто используемые формы пассива мы рассмотрим с вами на примерах из любимых английских мультфильмов.
Отрицательные и вопросительные формы глагола в пассивном залоге
Важно отметить, что отрицательная форма глагола в пассивном залоге образуется с помощью частицы not. Она следует за вспомогательным глаголом:
Rome was not built in a day. – Москва не сразу строилась. (пословица)
Если вспомогательных глаголов несколько, то not ставится после первого:
The annual budget has not been adopted. – Годовой бюджет не принят.
А вот для образования вопросительного предложения в пассивном залоге первый вспомогательный глагол ставится перед подлежащим:
Is Kimberly accused of stealing the money? – Кимберли обвиняют в краже денег?
Пассивный залог
У него свои правила образования и применения. Не все времена могут тут использоваться, да и не все глаголы:
- в пассивном залоге глагол не может стоять ни в одном из времен группы Perfect Continuous, а также в Future Continuous;
- только переходные глаголы могут быть использованы в этом залоге (это такие глаголы, после которых есть дополнение, оно ж как раз и должно стать главным)
The house was painted in light colors. / Дом был выкрашен в светлые цвета.
The investigation was carried out in a short time. / Расследование было проведено в кратчайшие сроки.
В русском языке пассивный залог называют еще страдательным, хотя, вряд ли покрашенный дом, прочитанная книга или проведенное расследование сильно страдали.
Пассивный залог в английском языке
Привычная ситуация: вы долгое время обещаете себе взяться за изучение темы «Пассивный залог в английском языке». Школьный запас знаний, вероятно, позабыт, а статьи, которые вы так старательно искали на просторах Интернета, написаны скорее для филологов и тонких ценителей английской грамматики.
Теоретически можете. Носитель языка сможет понять общий смысл вашего высказывания, однако ваши фразы будут звучать не вполне естественно и логично. Порой вместо одной лаконичной фразы (в пассиве) вам придется объяснять ситуацию с помощью целой группы предложений в активном залоге.
Пассивный (или страдательный) залог в английском языке употребляется в тех случаях, когда факт совершения действия гораздо важнее, чем его исполнитель.
The towels were not used yesterday. – Полотенцами вчера не пользовались = Полотенца не были использованы вчера.
В данном предложении подлежащее обозначает предмет (полотенца), который подвержен действию со стороны какого-то лица (исполнитель нам конкретно неизвестен), а сам при этом ничего не выполняет. Тот факт, что полотенцами не пользовались, куда важнее для говорящего, чем то, кто именно ими не воспользовался.
Помните, если действие осуществляется при помощи какого-либо предмета, инструмента, материала, то используется предлог with.
The streets are covered with snow. – Улицы покрыты снегом.
Если исполнитель действия – человек или группа людей, мы поставим предлог by.
He was asked about the accident by the police yesterday. – Вчера полиция спрашивала у него о несчастном случае.
Разница в использовании в русском и английском языках
Отличия в том, что в русском языке мы гораздо чаще используем пассивные конструкции, иногда даже не замечая этого. Ваш вопрос решается, документы ожидаются ко вторнику, прибытие посла откладывается на неопределенный срок и т.д. Когда мы начинаем говорить по-английски, нам очень хочется напрямую переводить все эти предложения с русского, но делать этого не стоит.
Тут как раз разница в языках очень хорошо показывает и разницу менталитетов. Англоговорящий человек в первую очередь постарается использовать активный вариант глагола. Сами англичане и американцы предпочитают активные действия и точное понимание, кто и что делает для получения результата.
Для нас же привычно говорить о каких-то вещах, не акцентируя внимание кто там точно несет за что-то ответственность. Если же вы будете составлять текст на английском в Word, то все пассивные конструкции он вам будет подчеркивать синим – не из-за ошибок, а каждый раз уточняя у вас, правда ли вы хотите тут поставить пассив.
В английском языке пассивный залог нормально использовать в политических текстах, новостях и научной литературе. В остальных случаях лучше переформулировать так, чтобы получился активный вариант глагола, помня, что в этом языке и этой культуре предпочтение отдают именно активному залогу.
