Переделайте конструкцию активного залога в пассивную, употребив глагол в соответствующей форме. 1. Everybody loves this dish 2. Have they collected all the necessary information? 3. Nobody will ever buy such an ugly picture 4. The police caught this criminal a year ago 5. The doctor was examining a patient when I came 6. The noise frightened the children 7. We had spent all the money by the end of our vacation 8. Will they raise prices again? 9. Our neighbours are growing new flowers this year 10. They use this word in several meanings — Знания.site

Переделайте конструкцию активного залога в пассивную, употребив глагол в соответствующей форме.
1. Everybody loves this dish
2. Have they collected all the necessary information?
3. Nobody will ever buy such an ugly picture
4. The police caught this criminal a year ago
5. The doctor was examining a patient when I came
6. The noise frightened the children 
7. We had spent all the money by the end of our vacation
8. Will they raise prices again?
9. Our neighbours are growing new flowers this year
10. They use this word in several meanings — Знания.site Залог недвижимости

Active voice. активный залог в английском языке

Залог глагола – это способ выражения взаимоотношений между действием, его исполнителем и объектом, на который это действие направлено. В зависимости от характера этих взаимоотношений выделяют активный залог (Active Voice) и пассивный, или страдательный (Passive Voice). Для большей наглядности рассмотрим предложения в активном и страдательном залоге:

Active VoicePassive Voice
My friend wrote this poem.This poem was written by my friend.
Мой друг написал это стихотворение.Это стихотворение было написано моим другом.

Если при сравнении этих двух предложений абстрагироваться от разницы грамматической формы и обратить внимание на взаимоотношения действия (write — писать), субъекта (my friend – мой друг) и объекта (this poem – это стихотворение), то можно заметить, что:

  • при сказуемом в активном залоге подлежащим является субъект действия, то есть его активный исполнитель, тогда как объект играет роль дополнения в таком предложении;
  • при сказуемом в страдательном залоге роль подлежащего отводится пассивному объекту, тогда как субъект выражается дополнением с предлогом by.

Иными словами, в  активном залоге подлежащее само выполняет некое действие, тогда как в страдательном залоге действие выполняется над подлежащим.

Passive voice — таблица

В таблице представлен активный и пассивный залог в английском языке. Сравните два примера, обращая внимание на выделенные слова.

Active VoicePassive Voice
Present Simple They take the photos in Belarus.The photos are taken in Belarus.
Present ContinuousThey are taking the photos in Belarus.The photos are being taken in Belarus.
Past SimpleThey took the photos in Belarus.The photos were taken in Belarus.
Past continuousThey were taking the photos in Belarus.The photos were being taken in Belarus.
Future SimpleThey will take the photos in Belarus.The photos will be taken in Belarus.
Present PerfectThey have taken the photos in Belarus.The photos have been taken in Belarus.
Past PerfectThey had taken the photos in Belarus.The photos had been taken in Belarus.
Future PerfectThey will have taken the photos in Belarus.The photos will have been taken in Belarus.
Infinitive toThey used to take the photos in Belarus.The photos used to be taken in Belarus.
Perfect InfinitiveThey should have taken the photos in Belarus.The photos should have been taken in Belarus.
-ing formThey talked about taking the photos in Belarus.They talked about photos being taken in Belarus.
Modals be p.pYou must take the photos in Belarus.The photos must be taken in Belarus.

Данных форм в пассиве нет: Present Perfect Continuous, Future Continuous, Past Perfect Continuous or Future Perfect Continuous tenses, поэтому не занесены в таблицу времен пассивного залога в английском языке. Это и хорошо. Чем меньше, тем лучше =)

Активный залог и формы глагола

Для активного залога характерно наличие всех 12 временных форм глагола, каждая из которых выражает активное действие подлежащего, в частности:

Present SimpleI drink coffee every morning.Я пью кофе каждое утро.
Past SimpleMy friend bought a car last week.Мой друг купил машину на прошлой неделе.
Future SimpleHis parents will fly to Europe next week.Его родители полетят в Европу на следующей неделе.
Present ContinuousI am revising for my exams now.Я готовлюсь к моим экзаменам сейчас.
Past ContinuousTom was playing basketball at 3 p.m.Том играл в баскетбол в 3 часа дня.
Future ContinuousJane will be cooking dinner from 1 to 2 p.m.Джейн будет готовить обед с 1 до 2 часов дня.
Present PerfectYou have written ten books about your journeys.Вы написали десять книг о своих путешествиях.
Past PerfectPaul had repaired the car by the time his wife finished doing the shopping.Пол отремонтировал машину к тому времени, как его жена закончила ходить за покупками.
Future PerfectI will have done this task by 10 o’clock tomorrow.Я сделаю это задание к 10 часам завтра.
Present Perfect ContinuousWe have been waiting at the bus stop for half an hour.Мы прождали на автобусной остановке полчаса.
Past Perfect ContinuousHe looked very wet and dirty because he had been playing football in heavy rain.Он выглядел очень мокрым и грязным, потому что он играл в футбол в сильный дождь.
Future Perfect ContinuousBy the time this TV program finishes you will have been watching TV for five hours.К тому времени, как эта программа закончится, ты будешь смотреть телевизор уже пять часов.

Во всех приведенных выше примерах подлежащее активно и выполняет действие само. Правила образования и употребления различных временных форм активного залога систематизированы в таблице времен английского языка.

Спряжение глаголов в активном залоге происходит за счет изменения формы вспомогательного глагола. Рассмотрим спряжение глагола to stay в различных временных формах (в условиях утвердительного предложения):

Present SimpleI (you, we, they) usually stay with friends.
He (she, it) stays …
Я (ты, мы, они) обычно останавливаюсь у друзей.
Он (она, оно) останавливается…
Past SimpleI* stayed at that hotel last summer.Я останавливался в той гостинице прошлым летом.
Future SimpleWe* will stay at that luxurious apartment during our next journey.Мы становимся в том роскошном номере во время нашего следующего путешествия.
Present ContinuousI am staying at a hotel in the centre of the city.
He (she, it) is staying…
You (we, they) are staying…
Я остановился в гостинице в центре города.
Он (она, оно) остановился…
Ты (мы, они) остановились…
Past ContinuousI (he, she, it) was staying at that horrible hotel from Monday to Wednesday.
You (we, they) were staying…
Я (он, она, оно) останавливался в том ужасном отеле с понедельника по среду.
Ты (мы, они) останавливались…
Future ContinuousWe* will be staying at a motel somewhere near Los Angeles for the whole night.Мы остановимся в мотеле где-нибудь рядом с Лос-Анджелесом на всю ночь.
Present PerfectI (you, we, they) have already stayed at that hotel.
He (she, it) has stayed…
Я (ты, мы, они) уже останавливались в том отеле.
Он (она, оно) останавливался…
Past PerfectI* had stayed at that hotel before you offered me a better one.Я останавливался в том отеле до того, как ты мне предложил отель получше.
Future PerfectI* will already have stayed at that new hotel by the time we meet and I’ll be able to recommend it to you.Я уже побываю в том новом отеле к тому времени, как мы встретимся и смогу рекомендовать его тебе.
Present Perfect ContinuousI (you, we, they) already have been staying here for two weeks.
He (she, it) has been staying…
Я (ты, мы, они) пребываю здесь уже две недели.
Он (она, оно) пребывает…
Past Perfect ContinuousHe* had been staying there for three days by the time his luggage arrived.Он пробыл здесь уже три дня к тому времени, как прибыл его багаж.
Future Perfect ContinuousYou* will have been staying at that wonderful hotel for two nights by the time your friends join you.Ты будешь пребывать в этом чудесном отеле в течение двух ночей к тому моменту, как твои друзья присоединятся к тебе.

*изменение лица не повлечет за собой изменения глагольной формы

Английский

2. Переделайте конструкцию активного залога в пассивную, употребив глагол в соответствующей форме: 1. Everybody loves this dish. 2. Have they collected all the necessary information. 3. Nobody will ever buy such an ugly picture. 4. The police caught this criminal a year ago. 5. The doctor was examining a patient when I came.

3. Раскройте скобки, употребляя глагол в форме Past Perfect, Past Indefinite или Past Continuous.

1.She(not / to learn) the material well enough and(to get) a bad mark at the exam. 2.She (to get) a bad mark at the exam because she (not / to learn) the material well enough. 3.1 (to know) Sam for about two years when he(to get) married. 4.

1(already / to know) Sam and Rachel when they(to get) married. 5.We (to give) the children their presents and they(to open) the parcels at once. 6.We(hardly / to exchange) our New Year presents when the first guests (to arrive). 7.

2. Переделайте конструкцию активного залога в пассивную, употребив глагол в соответствующей форме: 1. This dish is loved by everybody. 2. Has all the necessary information been collected by them?. 3. Such an ugly picture will never be bought by enybody. 4. This criminal was caught by the police a year ago. 5. When I came a patient was being examined by the doctor.

3. Раскройте скобки, употребляя глагол в форме Past Perfect, Past Indefinite или Past Continuous.

1. She hadn’t learned the material well enough and got a bad mark at the exam. 2. She got a bad mark at the exam because she hadn’t learned the material well enough. 3. I had known Sam for about two years when he got married. 4. I had already known Sam and Rachel when they got married. 5.

We gave the children their presents and they opened the parcels at once. 6. We hardly exchanged our New Year presents when the first guests arrived. 7. When the first guests arrived we had already given the children their presents and they had opened the parcels. They were eager to see what was inside. 8. I was walking in the park for about an hour the other day.

Источник

Вопросительная форма

Вопросительная форма образуется путем постановки первого вспомогательного глагола перед подлежащим.

PresentAm I
Is he (she)
Are we (you, they)
told…?Мне

Ему (ей)
Нам (вам, им) 
говорят…?
Past Was I (he, she, it)
Were you (we, they)
told…?Мне (ему, ей, ему — ребенку)
Вам (нам, им)
говорили…?
FutureShall I (we)
Will he (she, it, they)
be told…?Мне (вам)
Ему (ей, им)
скажут…?

Примеры:

Is the text written? (Present Indefinite Passive)Текст написан?

Am I sent to Moscow? (Present Indefinite Passive)Меня посылают в Москву?

Was the boy taken to the Zoo? (Past Indefinite Passive)Мальчика повели в зоопарк?

Were the students shown a new text-book? (Past Indefinite Passive)Студентам показали новый учебник?

Have you been invited
to the theatre? (Present Perfect Passive)Тебя пригласили в театр?

Had the text been written
by Sunday? (Past Perfect Passive)Текст был написан к воскресенью?

Shall I have been invited there? (Future Perfect Passive)Я буду приглашён туда?

Еще про залог:  Passive Voice - знакомство с пассивным залогом в английском языке - Секреты английского языка

Каузативные конструкции

Активный и пассивный залог в английском языке: значение и способы образования

Подразумевается, что Мери сходила в салон, где ее подстриг парикмахер. Теоретически, она могла подстричься сама, но вышло бы не очень, для качественной стрижки она обратилась к человеку, который умеет делать стрижки хорошо. Рассмотрим примеры детально:

Pr. SimpleThey need to organize the concert. – Им надо организовать концерт.They have the concert organized. – Им организовали концерт.
Past SimpleShe paid someone to deliver her dress. – Она заплатила кому-то, чтобы доставить платье.She had her dress delivered. – Ей доставили платье.
Fut. SimpleSomeone will do her make-up before the wedding. – Кто-то будет делать ей макияж перед свадьбой.She will have her make-up done. – Ей сделают макияж.
Pr. Cont.They are going to ask the baker to make a cake for Sue’s birthday. – Они собираются попросить пекаря сделать торт на день рождения Сью.They are having a cake made. – Им делают торт (имеется в виду на данный момент).
Past Cont.He was repairing his car. – Он ремонтировал свою машину.He was having his car repaired. – Ему ремонтировали машину.
Fut. Cont.She will be making a dinner. – Она будет готовить обед.She will be having a dinner made. – Ей приготовят обед.
Pr. Perf.The florist has arranged the flowers for our wedding. – Флорист оформил цветы для свадьбы.We have had the flowers for wedding arranged. – Нам оформили цветы для свадьбы.
Past Perf.He had asked the gardener to water the plants. – Он попросил садовника поливать цветы.He had had the plants watered. – Его цветы поливали.
Pr. Perf. Cont.She has been typing a text. – Она печатала текст.She has been having a text tipped. – Ей напечатали текст.
Past Perf. Cont.He had been tailoring his suits. – Он подбирал свои костюмы.He had been having his suits tailored. – Ему подбирали костюмы.
Модальные глаголы/ИнфинитивWe would ask someone to decorate the church hall for the ceremony. – Мы попросили бы кого-нибудь украсить церковный зал для церемонии.Ask Rita to post the letters. – Попроси Риту отправить письма.We would have the church hall decorated. – Нам оформили церковный зал.You have the letter posted. – Твое письмо отправили.
-ing formShe prefers paying someone to organize her parties. – Она предпочитает заплатить кому-нибудь за организацию ее вечеринок.She prefers having her parties organized. – Она предпочитает, чтобы вечеринки ей организовывали.

Внимание! Causative отличается в употреблении от Passive. Он встречается в группе времен Perfect Continuous.

Каузатив в Present Simple образует отрицание с помощью вспомогательного глагола do/does, а в Past Simple с помощью did. Ex.: Does he have his suits cleaned every week? – Ему чистят костюму каждую неделю? She didn’t have her nails painted yesterday. – Ей вчера не накрасили ногти.

Для British English характерна замена глагола have/has в каузативе на глагол get/got. Ex.: Jim must get his phone fixed soon. – Джиму скоро должны установить телефон.

Правила пассивного залога одни из самых важных, ими богата английская грамматика. Изучать данную тему начинайте только после того, как основательно выучите времена активного залога. Без них тема пассива останется непонятой.

Когда не использовать passive voice в английском языке?

Многие кто изучает пассивный залог, начинают ‘злоупотреблять’ пассивом. Вот важный момент:

Не используйте страдательный залог, если у вас нет на это причины.Вот, например если вы используете пассив, особенно когда пишите, подумайте, почему вы будите использовать passive. Вам нужно использовать его, чтобы выделить начало предложения? Или звучать вежливо и формально? Вы хотите выделить именно действие, а никто совершил его? Если нет, то не используете Passive Voice.

  • Используя пассив, ваши предложения будут длинными и сложными.
  • Посмотрите passive voice video и послушайте, как употребляется страдательный залог в сериалах.

Мы разобрали, что такое действительный и страдательный залог в английском языке и когда именно его использовать в речи. Как вы поняли, активный и пассивный залог в английском имеет свои особенности.

Конечно, active voice встречается чаще, но узнав правила страдательного залога, теперь без труда можно понять любой текст. Выучить пассивный залог будет сложно, если оставлять его в стороне на долгое время.

Но если же время от времени повторять таблицу и употребление при этом еще и использовать данное правило в речи, то у правила не останется выбора, как подчиниться вам и остаться с вами навсегда!

Модальные глаголы

Сперва нужно запомнить самые часто используемые модальные глаголы:

  • can – уметь, мочь. I can do that. – Я могу сделать это;
  • should – глагол-советчик. Когда нужно посоветовать или порекомендовать что-либо. You should be careful. – Тебе следует быть острожным;
  • must – глагол выражающий долженствование говорящего или запрет. Показывает осознание обязанности говорящего, сделать что-либо или используется в указании на запрет, например: You musn’t smoke here. – Здесь нельзя курить. I must admit. – Я должен признать;
  • have to – глагол выражающий настоящие или будущие обязательства, которые нельзя нарушить. You have to do that. – Ты обязан сделать это;
  • ought to – синоним глагола «should», более вежливая его версия. You ought to stop smoking. – Тебе следует бросить курить;
  • be supposed to – модальный глагол, основывающийся на правилах или ожиданиях. То есть, его используют, когда нужно сказать о том, что кому-либо нужно сделать согласно определенных правил или, когда что-либо ожидается. You were supposed to save him, Batman! – Ты должен был спасти его, Бэтмэн (потому что Бэтмэн спасает людей или сажает их в тюрьму).

Для составления корректного предложения с модальным глаголом в страдательном залоге нам нужно поставить глагол «be» в сочетание с модальным. Это будет выглядеть так:

  • must be (должен быть);
  • have to be (должен быть);
  • ought to be (следует быть);
  • can be (может быть);
  • should be (следует быть);
  • be supposed to be (считаться, что; предполагаться, что).

На практике «modal verbs» используются довольно часто. И поскольку они тоже могут иметь пассивную форму, то особый случай употребления есть и с ними.

Здесь нет никой сложности: после модального глагола добавляем «be» и ставим следующий за ним основной глагол в форму Participle II. So, it’s like:  (to) be past participle (3 форма глагола).

Следующим шагом будет постановка основного глагола в третью форму:

The writer should write a book. – Писателю следует написать книгу.
The book should be written by the writer. – Книга следует быть написана писателем.
He has to do this test. – Он должен выполнить этот тест.
This test has to be done by him. – Этот тест должен быть выполнен им.
They were supposed to leave the bed an hour ago. – Предполагалось, что они освободят кровать еще час назад.
The bed was supposed to be left by them an hour ago. – Предполагалось, что кровать будет освобождена ими еще час назад.

Ответы:

  1. The roads are covered with the snow.
  2. Chocolate is made from cocoa.
  3. The Pyramids were built in Egypt.
  4. This coat was bought four years ago.
  5. The stadium will be opened next month.
  6. Your parents will be invited to a meeting.
  7. Where is your car? – It is being mended at the moment.
  8. The books have already been packed.
  9. The castle can be seen from a long distance.
  10. The guests must be met at noon.
  1. Radio was invented by Popov in Russia. (Радио было изобретено Поповым в России.)
  2. A new president is elected every four years in the USA. (Новый президент избирается каждые 4 года в США.)
  3. A bank robber was caught by the police last night. (Банковский грабитель был пойман полицией прошлой ночью.)
  4. Sorry, dogs are not allowed in our safari park. (Извините, но собаки не допускаются в наш сафари парк.)
  5. My letter will be left by the postman by the door. (Мое письмо будет оставлено почтальоном у двери.)
  6. A delicious cherry pie has been made by my mum for dinner. (Вкусный вишневый пирог приготовлен мамой к ужину.)
  7. My clock wasn’t repaired by George. (Мои часы не были отремонтированы Джорджем.)
  8. Wait a little, an interesting story is being told by my neighbor. (Подожди немного, интересную историю рассказывает мой сосед.)
  9. Some more articles about football can be written by my son. (Еще немного статей о футболе может быть написано моим сыном.)
  10. Your bedroom must be cleaned tonight. (Твоя спальня должна быть убрана сегодня вечером.)
  1. Ann wasn’t  bitten by a homeless dog. – Аня не была покусана бездомной собакой.
  2. The zoo isn’t being reconstructed at the moment. – Зоопарк не реконструируется в данный момент.
  3. The luggage must not be checked at the customs. – Багаж не должен быть проверен на таможне.
  4. Souvenirs aren’t sold everywhere. – Сувениры не продаются повсюду.
  5. The job will not be finished at 3 o’clock. – Работа не будет закончена в 3 часа.
  1. No, they are not. The Olympic Games are held every four years.
  2. Bread is made from flour.
  3. No, it wasn’t. The Eifel Tower was built in Paris.
  4. The final exams will be taken in summer.
  5. Christmas is celebrated on the 25th of December in Europe.

Упражнения «Пассивный (страдательный) залог» (с ответами) — 4.7 out of
5
based on
449 votes

Переход из активного залога в пассивный

Рассмотрим особенности перевода предложений из активного залога в пассивный и наоборот. Что важно учитывать при этом:

Active VoicePassive Voice
активное подлежащее = субъект действияпассивное подлежащее = объект действия, субъект либо отсутствует, либо выражен предложной комбинацией с by
 доступны все 12 временных формдоступны только 8 временных форм
формы образуются от смыслового глагола согласно правилу из таблицы времен английского языкаформы образуются от вспомогательного глагола to be,  а смысловой глагол в любом времени страдательного залога стоит в третьей форме

Рассмотрим примеры предложений, сказуемое которых выражено активным и страдательным залогом:

ActiveTranslationPassiveTranslation
Present SimpleTom writes one book a year.Том пишет по одной книге в год.One book is written by Tom every year.Одна книга бывает написана Томом каждый год.
Past SimpleJohn repaired his bike yesterday.Джон ремонтировал свой велосипед вчера.John’s bike was repaired yesterday.Велосипед Джона был отремонтирован вчера.
Future SimpleMichael will find an answer to this question.Майкл найдет ответ на этот вопрос.An answer to this question will be found by Michael.Ответ на этот вопрос будет найден Майклом.
Present ContinuousTerry is building a new house now.Терри строит новый дом сейчас.The new house is being built by Terry now.Новый дом строится Терри сейчас.
Past ContinuousWhen the teacher came the students were writing a test.Когда учитель вошел, студенты писали тест.When the teacher came the test was being written by the students.Когда учитель вошел, тест выполнялся студентами.
Future ContinuousWe will be playing this new game from 5 to 7 p.m.Мы будем играть в эту новую игру с 5 до 7 вечера.не употребляется
Present PerfectMy brother has lost my key.Мой брат потерял мой ключ.The key has been lost by my brother.Ключ был потерян моим братом.
Past PerfectJason had sold his old car before he bought a new one.Джейсон продал свою старую машину, прежде чем купил новую.Jason’s old car had been sold before he bought a new one.Старая машина Джейсона была продана прежде, чем он купил новую.
Future PerfectAnn will have packed the suitcases for the trip by the time her husband comes back from work.Энн уже упакует чемоданы для поездки к тому времени, как ее муж вернется с работы.The suitcases will have been packed by the time Ann’s husband comes back from work.Чемоданы будут упакованы к тому времени, как муж Энн вернется с работы.
Present Perfect ContinuousJames has been living in London for ten years.Джеймс живет в Лондоне уже десять лет.не употребляется
Past Perfect ContinuousBy the time the plane landed Jerry had been waiting at the airport for two hours.К тому времени, как самолет приземлился, Джерри прождал в аэропорту два часа.
Future Perfect ContinuousBy the time Paul arrives his friends will have been waiting for him for half an hour.К тому времени, как Пол прибудет, его друзья будут ждать его уже на протяжении получаса.
Еще про залог:  Все кредиторы равны, но, по мнению ВС РФ, залоговый кредитор равнее

Помогите, пожалуйста с английским языком

2. Переделайте конструкцию активного залога в пассивную, употребив глагол в соответствующей форме: 1. Everybody loves this dish. 2. Have they collected all the necessary information. 3. Nobody will ever buy such an ugly picture. 4. The police caught this criminal a year ago. 5. The doctor was examining a patient when I came.

3. Раскройте скобки, употребляя глагол в форме Past Perfect, Past Indefinite или Past Continuous.

1. She (not / to learn) the material well enough and (to get) a bad mark at the exam. 2. She (to get) a bad mark at the exam because she (not / to learn) the material well enough. 3.1 (to know) Sam for about two years when he (to get) married. 4.

1 (already / to know) Sam and Rachel when they (to get) married. 5. We (to give) the children their presents and they (to open) the parcels at once. 6. We (hardly / to exchange) our New Year presents when the first guests (to arrive). 7.

1. This dish is loved by everybody. 2.Has all the necessary information been collected? 3. Such an ugly picture will never be bought by anybody. 4. This criminal was caught by the police a year ago. 5. A patient was being examened by the doctor when I came.

3. Раскройте скобки, употребляя глагол в форме Past Perfect, Past Indefinite или Past Continuous.

1. She did not learn the material well enough and got a bad mark at the exam. 2. She got) a bad mark at the exam because she had not learnt the material well enough. 3.I knew Sam for about two years when he was getting married. 4.

I had already known Sam and Rachel when they were getting married. 5. We gave the children their presents and they opened the parcels at once. 6. We had hardly exchanged our New Year presents when the first guests arrived). 7. When the first guests arrived we had already given the children their presents and they opened the parcels. They were eager to see what was inside. 8. I was walking in the park for about an hour the other day.

Источник

Предлоги by и with в passive voice

Если важно упомянуть, при помощи кого или чего совершается действие в предложении с Passive Voice, то мы употребляем предлоги by и with. Их важно не путать друг с другом.

Предлог with указывает на “орудие труда”, на предмет, с помощью которого совершается действие.

  • The roof of our house was covered with ice. — Крыша нашего дома была покрыта льдом.
  • The symbols on the piece of wood were carved with a knife. — Символы на куске древесины были вырезаны ножом.

Если же действие осуществляется человеком, группой людей или другими живыми существами, то употребляем предлог by.

  • The thieves were arrested by the police. — Воры были арестованы полицией.
  • This song was written by Jim Morrison. — Эта песня была написана Джимом Моррисоном.
  • The mouse was eaten by the cat. — Мышь была съедена кошкой.

С транспортными средствами, вооружениями, природными силами часто также употребляется предлог by:

  • I was hit by a car. — Меня сбила машина.
  • The city was destroyed by bombs. — Город был разрушен бомбами.
  • The car was broken by a stone. — Машина была сломана камнем (предположим, камень скатился на машину с горы).

Но:

  • The car was broken with a stone — Машина была сломана камнем (который в нее кто-то кинул).

Примеры действительного и страдательного залога

В нижеследующей таблице приведены примеры действительного и страдательного залога во всех возможных временах. Обратите внимание, что страдательный залог не используется во временах Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous, Future Perfect Continuous и Future Continuous.

Действительный залогСтрадательный залог
Present SimpleOnce a week, Tom cleans the house.Once a week, the house is cleaned by Tom.
Present ContinuousRight now, Sarah is writing the letter.Right now, the letter is being writtenby Sarah.
Past SimpleSam repaired the car.The car was repaired by Sam.
Past ContinuousThe salesman was helping the customer when the thief came into the store.The customer was being helped by the salesman when the thief came into the store.
Present PerfectMany tourists have visited that castle.That castle has been visited by many tourists.
Present Perfect ContinuousRecently, John has been doing the work.
Past PerfectGeorge had repaired many cars before he received his mechanic’s license.Many cars had been repaired by George before he received his mechanic’s license.
Past Perfect ContinuousChef Jones had been preparing the restaurant’s fantastic dinners for two years before he moved to Paris.
Future Simple willSomeone will finish the work by 5:00 PM.The work will be finished by 5:00 PM.
Future Simple be going toSally is going to make a beautiful dinner tonight.A beautiful dinner is going to be madeby Sally tonight.
Future ContinuousAt 8:00 PM tonight, John will be washing the dishes.
Future PerfectThey will have completed the project before the deadline.The project will have been completedbefore the deadline.
Future Perfect ContinuousThe famous artist will have been painting the mural for over six months by the time it is finished.
Used ToJerry used to pay the bills.The bills used to be paid by Jerry.
Would AlwaysMy mother would always make the pies.The pies would always be made by my mother.
Future in the PastI knew John would finish the work by 5:00 PM.I knew the work would be finished by 5:00 PM.

Способы образования

Active Voice определяет действие, исходящее от лица или предмета. Например, I cleaned a swimming pool. – Я почистил бассейн.

Passive Voice определяет действие, направленное на лицо или предмет. Предложения в пассивном залоге выглядят так: The swimming pool was cleaned by me. – Бассейн был мной почищен.

Рассмотрим, как образуется пассивный залог. Правило образования пассива напрямую зависит от действительного залога.

Активный залог в английском языке составляют 12 времен – Present, Past и Future групп Simple, Continuous, Perfect, Perfect Continuous. Если вы добрались до темы Passive Voice, то уже знаете, как образуются эти времена.

Форм в пассивном залоге на 4 меньше, чем в активном, их всего 8. Образуется Passive по формуле: глагол be в его временных формах V3. Перед вами таблица, где показан переход из активного залога в пассивный:

ВремяActive VoicePassive VoiceФорма
Present SimpleA mechanic checks my car every week. – Механик проверяет мою машину раз в неделю.My car is checked by mechanic every week. – Моя машина проверяется механиком раз в неделю.am/are/is V3
Past SimpleMark gave a brooch for my birthday. – Марк подарил мне брошь на день рождения.A brooch was given me for my birthday by Mark. – Брошь была подарена мне на день рождения Марком.was/were V3
Future SimpleThey will move your car if you leave it there. – Они переставят ваш автомобиль, если вы оставите его здесь.Your car will be moved by them if you leave it there. – Ваша машина будет ими переставлена, если вы оставите ее здесь.will be V3
Present Cont.Our history teacher is checking our essays. –Учитель истории проверяет наши сочинения.Our essays are being checked by our history teacher. – Наши сочинения проверяются учителем истории.am/are/is being V3
Past Cont.The local newspaper was publishing colour photos of the events during 4 years. – Местная газета публиковала цветные фотографии событий на протяжении четырех лет.Colour photos of the events were being published by the local newspaper during 4 years. – Цветные фотографии публиковались местной газетой на протяжении четырех лет.was/were being V3
Present Perf.Jim has painted all the walls green. – Джим покрасил все стены в зеленый цвет.All the walls have been painted green by Jim. – Все стены были покрашены в зеленый цвет Джимом.have/has been V3
Past. Perf.Police had caught the girl’s kidnappers. – Полиция поймала похитителей девочки.The girl’s kidnappers had been caught by police. – Похитители девочки были пойманы полицией.had been V3
Future Perf.Tom will have cooked the meal by 8 o’clock. – Том приготовит еду к 8 часам.The meal will have been cooked by 8 o’clock by Tom. – Еда будет приготовлена Томом к 8 часам.will have been V3
Модальные глаголыThey should mend my watch immediately. – Они должны немедленно починить мои часы.My watch should be mended immediately by them. – Мои часы должны быть отремонтированы немедленно.Modal Verb be V3

В сравнительных формах слова, которое являются подлежащими в активном залоге, становятся дополнениями в пассивном, а дополнения, наоборот, выполняют роль подлежащего, то есть меняются местами.

Внимание! Future Cont., Future Perf. и группа Perfect Cont. не употребляются в Passive Voice.

В устной речи глагол be в Passive Voice может быть заменен got для выражения случайного действия. Ex. Tim got hurt while playing basketball. – Тима поранили при игре в баскетбол.

Существует ряд глаголов, которые не употребляются в пассиве. Они называются непереходными: в предложении после них не следует прямое дополнение (объект, на который переходит действие).

Сравним: I live in Moscow. – Я живу в Москве.

Глагол live непереходный, его нельзя употребить в форме пассива: I was lived – меня жили – вот что получится, если поставить непереходный глагол в страдательном залоге.

Еще про залог:  Прокат палаток, лодок и туристического снаряжения в Москве и МО 24/7

В каких случаях употребляется страдательный залог:

  • говорящий интересуется самим действием, а не тем, кто его совершил. Ex.: The air was filled with the sound of laughter.
  • подчеркивается лицо, выполняющее действие. Ex.: The dining-room was decorated by maids. – Столовая была украшена служанками.
  • говорящий желает сделать официальное заявление или выразить вежливость. Ex.: The national anthem was sung at the beginning of the ceremony. – Национальный гимн был спет в начале церемонии.

Активный и пассивный залог в английском языке: значение и способы образованияЧтобы показать в страдательном залоге, кем или чем выполняется действие, мы употребляем предлоги by или with (для указания на материалы/инструменты, которые использовало лицо).

Ex.: Harry was bitten by a mosquito last night. – Гарри покусал комар прошлой ночью. This sauce is made with fresh tomatoes. – Этот соус сделан из свежих томатов.

Что касается употребления фразовых глаголов и глаголов, после которых следует предлог, то в пассивной конструкции предлог ставится сразу после глагола. Ex.: The heating has been turned off. – Отопление было выключено.

В вопросительных предложениях с who, whom, which и другими вопросит. словами всегда ставится by/with для указания лица, выполняющего действие. Ex.: Who was the window broken by? – Кто разбил окно? What was the shop destroyed by? – Кем был разрушен магазин?

Глагол let в пассивном залоге заменяется на be allowed to. Ex.: He lets me drive his car. – Он разрешает мне водить его машину. I am allowed to drive his car. – Мне разрешается водить его машину.

Глаголы believe, expect, feel, hope, know, report, say, think, etc. употребляются в пассиве в личных и безличных конструкциях. На английском языке это будет звучать так: It is believed (that) he had been forced to lie. – Считается, что он был вынужден врать. Olga is said to have moved to Europe. – Говорят, что Ольга уехала в Европу.

Если мы хотим выразить, что кто-то кого-то заставил делать что-то, мы используем конструкции make/have/has/ дополнение инфинитив или get дополнение to инфинитив. Ex.: He made Ann sign the contract.

– Он заставил Энн подписать контракт (значение «настоять на чем-то»). He had Ann sign the contract. – Он попросил Энн подписать контракт (выражение просьбы). He got Ann to sign the contract.

– Он убедил Энн подписать контракт (убеждение).

Употребление

Страдательный залог употребляется:

  • 1. Когда факт или предмет действия представляет больший интерес, чем само действующее лицо.

My window was broken yesterday. Моё окно было вчера разбито. (Для меня важнее, что окно
было разбито, чем то, кто его разбил.)

This school was built in a short time. Эта школа была построена за короткий срок. (Кем была
построена школа, нас не интересует. Главное — она была построена быстро.)

  • 2. Когда действующее лицо неизвестно или по каким-либо причинам считается ненужным его упоминать.

My case was stolen. Мой чемодан украли. (Главное — факт кражи. Кто украл — неизвестно.)

Business letters are written on special forms. Деловые письма пишутся на специальных бланках.

  • 3. В конструкциях с формальным подлежащим it, когда глаголы в страдательном залоге обозначают умственное или физическое восприятие, предложение, приказ, решение и т. д. (с такими глаголами, как to say — говорить, to announce — объявить, to explain — объяснять, to think — думать, to know — знать, to believe — верить, to demand — требовать, to decide — решать, to agree — соглашаться и др.). За этой конструкцией (в страдательном залоге) следует придаточное предложение с союзом that.

It is said that she turned the job down. Говорят, что она отказалась от работы.She is expected to win. Ожидают, что она выиграет.Radio is known to have been invented by Popov. Известно, что радио было изобретено Поповым. (Радио
изобрёл Попов.)

Заметьте:

  1. В английском языке страдательный залог употребляется чаще, чем в русском. Это объясняется тем, что из-за отсутствия системы окончаний в английском языке нет формальной разницы между существительным или местоимением, которые могут быть прямым дополнением, косвенным дополнением без предлога или с предлогом. Поэтому в страдательном залоге подлежащим может стать не только прямое дополнение, но и косвенное с предлогом или без него.
  2. В страдательном залоге нет формы Perfect Continuous, Future Continuous и Future Continuous-in-the-Past. Вместо них употребляются соответствующие времена недлительной формы.

Прошедшее и будущее время группы Perfect страдательного залога употребляются довольно редко, а настоящее время группы Perfect (Present Perfect) часто употребляется с глаголами to ask, to send, to tell и др.

Употребление passive voice

Теоретически, конечно, без использования пассивного залога можно и обойтись: носители языка поймут, если, например, вы будете говорить “I broke my car” вместо “my car is broken” или “someone has stolen his money” вместо “his money was stolen”. Но употребляя конструкции в Passive, вы сможете сделать речь гораздо менее громоздкой.

Также пассивные конструкции хороши в тех случаях, когда о событиях нужно рассказать максимально безоценочно. Кроме того, они служат формулами вежливости в официально-деловом общении и широко употребляются в документации, инструкциях, сводках новостей, законах и других нормативных документах — везде, где нужен минимум выводов от первого лица.

Рассмотрим конкретные случаи употребления Passive Voice.

1. Пассивный залог употребляется тогда, когда факт совершения действий над объектом имеет большее значение, чем то, кто их совершил.

  • The food in the fridge was not eaten yesterday. — Еду в холодильнике вчера не съели.

Мы не знаем, кто именно воздержался от приема пищи. Для говорящего важно то, что еда в холодильнике осталась. Объект действия выступает в роли подлежащего.

2. Говорящий не знает, кто именно совершил действие. Важен опять же факт, что оно свершилось.

My mobile phone was stolen. — Мой мобильный телефон украли.

3. Когда говорящий не хочет упоминать, кто совершил действие (в том числе из этических соображений).

  • He was hated when he lived in the village. — Его ненавидели, когда он жил в деревне.
  • The speech was awfully composed. — Речь была ужасно составлена.

4. Общеизвестные факты.

  • Jack London’s books are known worldwide. — Книги Джека Лондона известны во всем мире.
  • The Soviet Union was formed in 1924 and dissolved in 1991. — Советский Союз был образован в 1924 году и распался в 1991-м.

5. Рецепты и инструкции.

  • The vegetables are fried, then added to the meat in the pan. — Овощи обжариваются, затем добавляются к мясу на сковороде.

6. Формальные письма и обращения.

  • The conference is cancelled and will be held online due to the pandemic. — Конференция отменяется и будет проведена онлайн из-за пандемии.

7. Научные и околонаучные тексты.

  • A lot of works about Dostoevsky were written by Western researchers. — Многие работы по Достоевскому были написаны западными исследователями.

Употребление passive voice in english

  • 1. Когда agent (личность, которая совершает действие) является неизвестным или незначительным, или же очевидно из контекста.

— My bike was broken yesterday — Вчера мой велосипед был сломан (неизвестно кто сломал).— The kitchen has been cleaned today — Кухня была убрана сегодня (неважно кто завершил действие).

— She was arrested for shoplifting — Она была арестована за кражу в магазинах (очевидно из контекста; арестована милицией).

В этих предложениях мы не заинтересованы кто совершил действие и нам все равно. Нам важно, что действие было совершенно.

  • 2. Passive voice используется, когда нам нужно, чтобы предложение звучало более вежливым и формальным.

— Animals shouldn’t be fed — Животных не следует кормить.

Используя passive voice, мы звучим более вежливо, чем, если мы скажем:You shouldn’t feed animals – Тебе не стоит кормить зверюшек!

— You need to find a solution — Тебе нужно найти решение.— A solution needs to be found — Необходимо найти решение.

Активный залог звучит прямо и грубо, Пассивный звучит вежливо.

— Feeding animals is not allowed — Кормление животных запрещено, (письменное уведомление).— The building has been destroyed by fire – Здание было разрушено пожаром, (новости).— Juice is made from orange — Сок делается из апельсина, (процесс).

  • 4. Придать особое значение предмету или личности.

Посмотрим на два примера:

— Shakespeare wrote Hamlet – Шекспир написал «Гамлета» (active voice). В этом предложении мы больше заинтересованы в Шекспире.

— Hamlet was written by Shakespeare — «Гамлет» был написан Шекспиром (passive voice). В этом предложение мы заинтересованы в «Гамлет».

— People all over the world play football – Люди во всем мире играют в футбол. (active voice). В этом предложении мы говорим о людях, и что они делают.

— Football is played by people all over the world –Во всем мире играют в футбол. (passive voice). В этом примере, мы говорим именно о футболе.

В английском, когда мы делаем акцент на начало предложения, мы показываем, чем мы  заинтересованы. Употребляя Пассивный залог, мы можем изменить значимость предложения.

  • 5. Иногда страдательный залог используется, когда хотим звучать дипломатично или избежать ответственности:

Mother: Have you found the passport? – Ты нашел паспорт?Me: No, it hasn’t been found yet. — нет, он еще не найден. (Тут не сказано, что это я, кто не нашел паспорт, так что по сути это и не моя вина).

Note:

Мы используем пассив только с переходными глаголами (у переходного глагола всегда есть дополнение)

  • They built that castle in 1600.
  • That castle was built in 1600.
  1. Note:
  2. В разговорной английской речи get можно использовать вместо be, чтобы выразить, что что-то произошло случайно.
  3. — She got sunburnt last week — Она обгорела на прошлой неделе (she was sunburnt last week).
  4. Passive voice примеры:

— The children had been put to bed before I returned — Детей уложили спать до моего возвращения.— All the players had been examined by the doctor – Все игроки были обследованы врачом.

— These machines will be sent to Moscow at the end of this month — Эти машины будут отправлены в Москву в конце этого месяца.— She was being asked when I entered the classroom — Ее спрашивали, когда я вошла в класс.

— I’m advised to go in for tennis — Мне советуют заняться теннисом.

Утвердительная форма

Present I am
He (she, it) is
We (you, they) are
told…Мне говорят…
Ему (ей, ему) говорят…
Нам (вам, им) говорят…
PastI (he, she) was
We (you, they) were
Мне (ему, им) сказали…
Нам (вам, им) сказали…
Future I (we) shall be
He (she, they) will be
Мне (нам) скажут…
Ему (ей, им) скажут…

Примеры:

The text is written. (Present Indefinite Passive)Текст написан.

I am sent to Moscow.(Present Indefinite Passive)Меня посылают в Москву.

The boy was taken to the Zoo.(Past Indefinite Passive)Мальчика повели в зоопарк.

This book was being translated by two students.(Past Continuous Passive)Эта книга переводилась двумя студентами.

I have been invited to the theatre.(Present Perfect Passive)Меня пригласили в театр,

The work will have been finished by Sunday.(Future Perfect Passive) Работа будет закончена к воскресенью.

Оцените статью
Залог недвижимости