Пассивный залог в английском языке — правила и примеры использования

Английский онлайн бесплатно разговорный английский онлайн самоучитель бесплатно английский для начинающих бесплатно

В некоторых предложениях подлежащее не является само создателем действия, а испытывает на себе действие со стороны другого действующего лица.

Например, в предложении «Я читаю» подлежащее «я» само выполняет действие «читаю» и в этом случае Залог Активный. А вот в предложении «мне читают книгу» ситуация уже другая.

Тут создатель действия не указан и в этом предложении подлежащее «мне» само действие не совершает, а испытывает на себе действие кого-то другого.

I read и I am read.

Еще пример: «он встречает» и «его встречают» — He meets и He is met. В первом случае подлежащее «он» само выполняет действие «встречает» и здесь залог активный.

Во втором случае над подлежащим «его» совершено действие кем-то еще «встречают» и тут подлежащее является пассивным субъектом действия. Таким образом, используется Пассивный Залог.

Простые формы Пассивного или Страдательного залога образуются по формуле to be V3 то есть сначала ставится глагол to be в нужную нам временную и личную форму (am, is, are для Настоящего времени, was и were для Прошедшего и will be для Будущего) и далее к нему добавляется 3-я форма смыслового глагола (если глагол неправильный, то берем его форму из 3-ей колонки таблицы неправильных глаголов, если же он правильный, то добавляем окончание — ed как и во 2-ой форме). Примеры:

• He was asked. — Его спросили (Он был спрошен)
• We were written – Нам написали
• She will be told – Ей расскажут
• They are never spoken about – О них никогда не говорят
• I am often given presents – Мне часто дарят подарки
• В Пассивном Залоге предложения могут употребляться не только в простых временах ( Настоящем Простом, Будущем Простом и Прошедшем Простом), но также и в Длительных и Завершенных временах.

Длительные времена у потребляются когда надо подчеркнуть процесс совершения действия в Настоящем, Прошедшем иди Будущем времени, а Страдательный Залог указывает на «несамостоятельность» подлежащего в выполнении действия, на его подверженность действию со стороны кого-то другого.

Формула образования Длительных времен в Пассивном Залоге следующая: to be being V3 что буквально значит следующее: сперва выбираем нужную нам форму глагола to be (am, is, are для настоящего времени, was и were для прошедшего), затем добавляемbeing и в конце ставим смысловой глагол в 3-ю форму (если глагол неправильный, то берем его форму из 3-ей колонки таблицы неправильных глаголов, если же он правильный, то добавляем окончание — ed как и во 2-ой форме).

1. He is being watched – За ним наблюдают (сейчас, в данный момент)
2. She was being listened very attentively – Ее слушали очень внимательно (в какой-то определенный момент в прошлом)
3. I am being asked at the exam now – Меня сейчас спрашивают на экзамене.

!!! Формы Будущего Длительного времени в Пассивном Залоге нет!!!

Перфектные или Завершенные времена в Пассивном Залоге образуются по схожей с Активным залогом форме (обязательно присутствует глагол have в той или иной форме и 3-я форма смыслового глагола) за исключением того, что в середине формы стоит слово been:

have been V3. То есть для Настоящего Завершенного времени форма следующаяhave/has been V3, для Будущего Завершенного времени will have been V3, а для Прошедшего Завершенного времени had been V3. Примеры:

He has just been met. – Его только что встретили (Настоящее Завершенное время)

We had been received before it happened. — Нас приняли до того, как это случилось. (Прошедшее Завершенное время)

The work will have been done by the time of your arrival. — Работа уже будет сделана ко времени вашего прибытия.

Напомним, что завершенные времена употребляются для того, чтобы показать факт завершения действия к настоящему, прошедшему или будущему указанному моменту.

Пассивный залог иногда употребляется с модальными глаголами (must, should, can, may и другими) Например:

The work must be done in time. — Работа должна быть сделана во время.

They can’t be helped. — Им нельзя помочь.

При использовании модального глагола следующий за ним глагол to be употребляется в форме Инфинитива (Начальной форме) без частицы to:   be

                Завершенные времена Пассивного Залога (Perfect Passive)

Как мы помним, завершенные времена активного залога образуются по формулеHAVE V3, то есть, если быть точными, то так образуется Настоящее Завершенное время (Present Perfect tense) – have/has V3 где V 3 — третья форма глагола (3-я колонка таблицы неправильных глаголов, либо, если глагол правильный, мы добавляем к основе слова окончание -ed.

Чтобы преобразовать Активный залог в Пассивный нам понадобится всего одно слово – been, которое мы ставим в середину формулы Завершенных времен Активного залога и тогда мы получаем HAVE BEEN V3

Если точнее, это форма Настоящего Завершенного времени Пассивного залога (have/has been V3). Будущая же форма образуется следующим образом: will have been V3

Прошедшая же Завершенная форма в Пассивном залоге будет had been V3

Напомним, что выражает Пассивный залог вообще. Он указывает на то, что действие в предложении производится не самим подлежащим, а над подлежащим кем-то еще ( не «я написал», а «мне написали»; не «он рассказал», а «ему рассказали»).

Теперь вспомним, что же выражают Завершенные времена. Они указывают на факт завершенности действия к настоящему моменту, прошедшему или будущему. Примеры:

• Завтра к 3-м часам ему уже ответят (Будущее Завершенное Пассивного залога)
• By 3 o’clock tomorrow he will have been answered (Future Perfect Passive)
• Вчера к полудню работа уже была сделана (Прошедшее Завершенное Пассивного залога)
• By midday yesterday the work had already been done (Past Perfect Passive)
• Мне уже позвонили (Настоящее Завершенное Пассивного залога)
• I have already been called (Present Perfect Passive)
• Длительные времена Пассивного Залога (Continuous Passive)

Для начала вспомним, как образуются Длительные формы Активного залога. А образуются они по формуле to be Ving.

Конечно, надо понимать, что формы глагола to be бывают разные и выбираются исходя из времени, лица и числа подлежащего. Так например, для настоящего времени у нас есть am, is, are, для прошедшего was и were, а для будущего will be.

К одной из этих форм и добавляется смысловой глагол с окончанием -ing, а не к глаголу to be в неопределенной форме.

Чем же отличается формула образования Длительных времен Пассивного залога? А отличается она прежде всего тем, что все формы Пассивного залога заканчиваются на 3-ю форму смыслового глагола (то есть на V3). И во-вторых, в середине будет присутствовать слово being, указывающее непосредственно на длительность, то есть на время группы Continuous. И того получим формулу

to be being V3

Это и есть формула для образования Длительных времен Пассивного залога. Как уже было сказано выше применительно к Активному залогу, to be никогда не употребляется в форме инфинитива, а выбирается соответствующая форма: am, is, are, was, were, will be в зависимости от времени, лица и числа подлежащего.

Теперь немного вспомним об идее Длительности. В длительных временах акцент делается на процесс совершения действия — в настоящем, прошедшем или будущем времени. Правда, стоит упомянуть, что Будущего Длительного времени в Пассивном залоге нет. Почему?

Теперь немного об идее Пассивного или Страдательного залога. Еще раз напомним, что в Активном залоге подлежащее САМО выполняет заданное действие, в то время, как в Пассивном залоге действие выполняется НАД подлежащим, при этом само подлежащее не выполняет никакого действия, а ведет себя пассивно.

Enjoy learning english online with puzzle english for free

В этой статье речь пойдет о том, как формируется Past Continuous Passive Voice — пассивный залог в прошедшем продолженном времени или, выражаясь школьным сленгом,  паст континиус пассив.

Кстати, вам никогда не было интересно, из чего складываются такие длинные названия? Например, Present Perfect, или Future Simple, или Past Perfect Continuous? Зачастую ученики привычно употребляют эти слова, которые кажутся им магическими в своей таинственности. Давайте разберемся.

Первое слово — это, собственно, время. Времен всего три: прошедшее (Past), настоящее (Present), и будущее (Future).

Второе слово — это аспект. Что же это такое?

Ситуацию речи каждый говорящий может воспринимать по-своему: она может быть завершенной, незавершенной, повторяющейся, разовой, длящейся, и так далее.

То есть, скажем, событие находится в прошлом, но в этом прошлом оно дли-и-и-тся, в отличие от другого события, которое произошло быстро, как удар молнии.

Например, для ученика-гуманитария урок математики тянется невыносимо долго. А для учителя, который не успел объяснить все материал, он промелькнул, как одно мгновение.

• В английском два аспекта: Continuous (также его называют Progressive — продолженный) и Perfect (совершенный).
• Считается, что те глаголы, которые не имеют ни продолженного, ни совершенного аспекта, имеют Simple (простой) аспект.
• У длительного аспекта может быть несколько значений, а не только продолжительность по времени.
• Давайте посмотрим, какие же смыслы может включать в себя Past Continuous.

• Длящееся действие или событие в прошлом. Причем, неважно, сколько времени оно длилось — пятнадцать секунд, час, или несколько лет — все зависит от того, как это себе представляет говорящий.

I was studying at university. (Я учился в университете)You were telling me something. (Ты мне что-то рассказывала)She was staring at him. (Она пристально смотрела на него)

• Очень часто Continuous встречается, когда длящееся действие в прошлом прерывается другим действием. Тогда возникает комбинация Past Continuous Past Simple:

I was studying at the university when the war broke out. (Я учился в университете, когда разразилась война).

You were telling me something when your phone rang. (Ты мне что-то рассказывала, когда твой телефон зазвонил).

She was staring at him and then wiped a tear away. (Она пристально смотрела на него, а затем смахнула слезу).

• Действие в Past Continuous может происходить параллельно с другим действием, и тогда образуется конструкция Past Continuous Past Continuous:

You were telling me something while I was trying to concentrate.(Ты говорила мне что-то, в то время, как я пытался сконцентрироваться).

She was staring at him while he was writing down her number.(Она пристально смотрела на него, пока он записывал ее номер).

• Длительный аспект может употребляться, когда действия носят повторяющийся характер и, при этом, раздражают говорящего.

Past continuous passive: формы предложений

Английские предложения могут иметь 3 формы: утвердительную (положительную), отрицательную и вопросительную. Соответственно, предложения в Passive Voice могут меняться в зависимости от этих форм. Рассмотрим каждую подробнее:

1. Схема утвердительного предложения строится стандартно:

(Второстепенные члены предложения)

2. Отрицательная форма практически не меняется, к ней лишь добавляется отрицательная частица not, которая ставится после первого вспомогательного глагола:

Вспомогательный глагол и отрицательная частица могут сливаться, образуя «wasn’t» и «weren’t».

3. В вопросительной форме вспомогательный глагол was / were встает в самое начало:

Стоит заметить, что, несмотря на то, что на русском страдательный залог порой выглядят нелепо, на английском он звучит вполне натурально. Хотя стоит признаться, что действительный залог все же употребляется гораздо чаще страдательного. Скорее, это связано с тем, что активный залог строится легче, а все, что просто, в английском приживается лучше.

Как построить пассивный залог

Рассмотрим общие правила, а потом разберем подробно форму пассивного глагола для каждого времени

1. Ставим предмет/человека, над которым совершается действие на первое место в предложении:

• A boх (коробка) 
• A car (машина)
• Animals (животные) 

2. Ставим на второе место глагол to be в нужном времени. 

• Present Simple (простое настоящее время) — am, are, is 
• Past Simple (простое прошедшее время) — was, were 
• Future Simple (простое будущее время) — will be 

Например:

• A boх is…. Коробка…. 
• A car was…. Машина была…. 
• Animals will be…. Животные будут… 

3. Само действие (глагол), которое совершается над объектом, ставим в форму причастия прошедшего времени (Past Participle).

Напомним, что в английском языке есть правильные и неправильные глаголы. Поэтому, в зависимости от глагола мы:

• либо добавляем окончание -ed, если глагол правильный (cook – cooked),
• либо глагол его в 3-ю форму (V3), если глагол неправильный (break – broken)

Например:

• A box is delivered. Коробка доставлена . 
• A car was sold. Машина продана. 
• Animals will be saved. Животные будут спасены.

4. Если необходимо упомянуть, что действие совершается кем-то или с помощью чего-то, то используем предлоги by и with.

Если действие осуществляется при помощи какого-либо предмета, то используется предлог with. Мы ставим with в конец предложения, а после него сам инструмент (with a knife, with a pen)

• The streets are covered with snow. – Улицы покрыты снегом.
• The picture will be painted with a pencil. – Картина будет нарисована карандашом.

Если действие осуществляется при помощи какого-либо человека или группы людей, то мы используем предлог by. Мы ставим его в конце предложения, а после него действующее лицо (by Tom, by Mary)

• The documents were sent by teacher. – Документы отправлены учителем.
• They were asked about the concert by journalists yesterday – Вчера журналисты спросили их о концерте.

Приходите на наши курсы подготовки к ОГЭ по английскому языку для учеников 8 и 9 классов!

Об английском с любовью

• Прошедшее продолженное (длительное) время в страдательном залоге Past Continuous Passive выражает прошедшее действие в процессе его совершения над каким-либо объектом, и по своему смыслу абсолютно идентично прошедшему длительному времени в действительном залоге Past Continuous Active.
• Формы глагола в страдательном (пассивном) залоге образуются при помощи вспомогательного глагола “to be” в соответствующем времени, лице и числе и второго причастия смыслового глагола.
• to BE PARTICIPLE II ( PAST PARTICIPLE)
• В прошедшем продолженном ( длительном) времени страдательного залога Past Continuous Passive вспомогательный глагол “to be” принимает форму прошедшего длительного Past Continuous: “WAS BEING” и “WERE BEING”.
• Отрицательная форма Past Continuous Passive образуется при помощи частицы NOT, которая ставится после первого вспомогательного глагола WAS или WERE.
• В вопросительной форме Past Continuous Passive первый вспомогательный глагол WAS или WERE ставится перед подлежащим.
• Возьмем для примера глагол “спрашивать, просить” = “to ask” и проспрягаем его в утвердительной, отрицательной и вопросительной формах.
• Утвердительная форма ( )   Отрицательная форма (-)   Вопросительная форма (?)
• I was being asked                I was not being asked           Was I being asked?
• You were being asked           You were not being asked      Were you being asked?
• He was being asked              He was not being asked         Was he being asked?
• She was being asked             She was not being asked       Was she being asked?
• It was being asked                It was not being asked          Was it being asked?
• We were being asked             We were not being asked       Were we being asked?
• You were being asked            You were not being asked       Were you being asked?
• They were being asked           They were not being asked     Were they being asked?
• В разговорной речи отрицательная форма Past Continuous Passive обычно имеет сокращения.
• Сокращенная отрицательная форма (-).
• I wasn’t being asked
• You weren’t being asked
• He wasn’t being asked
• She wasn’t being asked
• It wasn’t being asked
• We weren’t being asked
• You weren’t being asked

Theu weren’t being asked

В вопросительно-отрицательной форме (?-) частица NOT ставится непосредственно после подлежащего. В разговорной речи обычно употребляются сокращенные формы.

Полная отрицательно-вопросительная          Сокращенная вопросительно-форма (?-)                                  отрицательная форма (?-)

Was I not being asked?                                   Wasn’t I being asked?

Were you not being asked?                              Weren’t you being asked?

Was he not being asked?                                 Wasn’t he being asked?

Was she not being asked?                                Wasn’t she being asked?

Was it not being asked?                                   Wasn’t it being asked?

Were we not being asked?                                Weren’t we being asked?

Were you not being asked?                               Weren’t you being asked?

Were they not being asked?                              Weren’t they being asked?

Для выражения прошедшего длительного действия в страдательном залоге  употребляются такие же маячки, как и в соответствующем действительном залоге. Маячки, или индикаторы времени показывают период времени в прошлом или момент времени в прошлом, через который проходило действие. Напишу для примера несколько маячков.

1. all day long = весь день;
2. all day yesterday = вчера весь день;
3. all the time = все время;
4. the whole evening = весь вечер;
5. from morning till evening = с утра до вечера;
6. at eight o’clock = в восемь часов;
7. at that moment = в тот момент;
8. at noon = в полдень;
9. at midnight = в полночь;
10. Напишу несколько предложений в Past Continuous Passive с маячками.
11. This letter was being written the whole evening = Это письмо писали весь вечер.

He was being watched all the time. = За ним все время наблюдали.

The rooms  in the house were being cleaned all day long. = Весь день напролет в доме убирали комнаты.

Момент времени в прошлом может быть выражен другим прошедшим действием. Тогда это будет сложноподчиненное предложение времени в прошедшем времени типа “факт-процесс” только в страдательном залоге.

Напишу несколько сложноподчиненных предложений типа «процесс- факт» в страдательном залоге.

When I came into the classroom new grammar rules were being explained. = Когда я вошел в класс, объясняли новые грамматические правила.

This matter was still being disscussed when the manager entered the room. = Когда директор вошел в комнату, этот вопрос все еще обсуждали.

When I arrived at my native town a new stadium documents were being built there. = Когда я приехал в свой родной город, там строили новый стадион.

Открытая библиотека учебной информации

1) The child was not playing in the yard all day.

2) The man can’t understand why women want to rule the family. 3) The boys are not cycling in the park now. 4) Were you present at the meeting? 5) Crowds of people were listening or asking questions at the «Speaker’s Corner» when we came.

6) The man was upset about the fact the wife earned more. 7) Were the graduates taking their exam at noon?

1) I (to write) an English exercise at two o’clock yesterday. 2) My younger sister (to use) Skype all day. 3) My friends (not, to do) their homework at 7 o’clock yesterday. They (to play) volleyball.

4) He (to watch) TV when I rang him up? 5) You (to drink) tea at this time yesterday? – No, I (not, to drink) tea, I (to eat) a banana. 6) When I went out into the garden, the sun (to shine) and birds (to sing) in the trees.

7) What your father (to do) from eight till nine yesterday? 8) When I was 16 I (to plan) to continue my education. 9) Why she (to cry) when I saw her yesterday? 10) We (to clean) the house all day yesterday.

1) Позавчера в 7 часов вечера я играл в футбол. 2) Шел дождь, когда он вышел из дома. 3) Группа экспертов работала над этой проблемой весь вечер вчера. 4) В прошлый раз на собрании данный человек сидел рядом со мной.

5) Он всœе время готовился к экзамену. 6) Вы готовили ужин в это время вчера? 7) Она не танцевала, а пела весь день. 8) Ты шел в библиотеку, когда я тебе позвонил? 9) Что ты делал вчера с двух до трех? – Я сидел дома и ждал звонка.

10) Секретарь печатала заявку, когда мы вошли в комнату.

1. прошедшее продолженное время страдательного залога
2. Past Continuous (Progressive) Passiveобразуется при помощи вспомогательного глагола to be в прошедшем продолженном времени (was/were being) и причастия прошедшего времени смыслового глагола.
3. was / were being VIII/- ed
4. В таблице 5 приведен пример спряжения глагола to call – звонить.
5. Таблица 5 – Спряжение глагола to call в Past Continuous passive

Past Continuous Passive употребляется для выражения действия, ĸᴏᴛᴏᴩᴏᴇ совершалось в определœенный момент в прошлом не самим лицом, а со стороны другого лица/предмета.

Момент в прошлом может быть выражен обстоятельством времени (at five o’clock yesterday, at that moment) или другим одновременным действием в прошлом, выраженным глаголом в Past Simple или PastContinuous Active/Passive.

• К примеру: I was being called at 2 o’clock yesterday.
• Мне звонили вчера в 2 часа.
• We were being helped when entered the room.
• Когда он вошел в комнату, нам помогали.
• Past Continuous Passive употребляется также для выражения длительного действия, протекавшего в определœенный период времени в прошлом, но не обязательно непрерывно в течение всœего этого периода.
• К примеру: The car was being repaired all day.
• Машину ремонтировали весь день.

Пассивный залог. future continuous, present perfect continuous, past perfect continuous и future perfect continuous. часть 2

Страдательный залог — the passive voice — english for everyone

Страдательный залог (THE PASSIVE VOICE)

Если подлежащее обозначает лицо или предмет, совершающий действие, то глагол-сказуемое употребляется в форме действительного залога:The sun attracts the planets. Солнце притягивает планеты.

Если же подлежащее обозначает лицо или предмет, подвергающийся действию со стороны другого лица или предмета, то глагол-сказуемое употребляется в форме страдательного залога:

The planets are attracted by the sun. Планеты притягиваются солнцем.«Poltava» was written by Pushkin in 1828. «Полтава» была написана Пушкиным в 1828 году.

Как в английском языке, так и в русском переходные глаголы употребляются в действительном и страдательном залоге. Непереходные глаголы употребляются только в действительном залоге.

Однако в английском языке, в отличие от русского, многие непереходные глаголы, требующие предложного дополнения, употребляются также и в страдательном залоге.

ОБРАЗОВАНИЕ ВРЕМЕН СТРАДАТЕЛЬНОГО ЗАЛОГАВремена страдательного залога образуются при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени и формы причастия прошедшего времени (Past Participle) смыслового глагола.

Таким образом, при спряжении глагола в страдательном залоге изменяется только глагол to be, смысловой же глагол имеет во всех временах одну и ту же форму — Past Participle. Следовательно, время, в котором стоит глагол в страдательном залоге, определяется формой, в которой стоит вспомогательный глагол to be;Present Simple — I am invitedPresent Continuous — I am being invited

• Present Perfect – I have been invited
• Past Simple – I was invited
  Past Continuous – I was being invited
• Past Perfect – I had been invited
• Future Simple – I shall be invited
  Future Perfect – I shall have been invited
• Future-in-the-past Simple – I should be invited
  Future-in-the-past Perfect – I should have been invited

В страдательном залоге имеются только два времени группы Continuous: Present Continuous и Past Continuous; форма Future Continuous отсутствует. В страдательном залоге отсутствуют также времена группы Perfect Continuous.

При образовании вопросительной формы вспомогательный глагол ставится перед подлежащим: Am I invited? Если вспомогательный глагол употребляется в сложной форме (shall be, have been и т. д.), то только первый вспомогательный глагол ставится перед подлежащим: Shall I be invited? Have I been invited?

При образовании отрицательной формы частица not ставится после вспомогательного глагола: I am not invited. Если вспомогательный глагол употреблен в сложной форме (shall be, have been и т. д.), то частица not ставится после первого вспомогательного глагола: I shall not be invited, I have not been invited.

ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЕ И СТРАДАТЕЛЬНЫЕ ОБОРОТЫПредложение со сказуемым, выраженным глаголом в действительном залоге, носит название действительного оборота, а предложение со сказуемым, выраженным глаголом в страдательном залоге, носит название страдательного оборота:

Действительный оборот
Popov invented the radio in 1895. Попов изобрел радио в 1895 году.
Страдательный оборот

The radio was invented by Popov in 1895. Радио было изобретено Поповым в 1895 году.

1. 1. Сопоставление действительного оборота с параллельным ему страдательным оборотом показывает следующее:
2. а) дополнение действительного оборота (the radio) становится подлежащим в страдательном обороте;
3. б) глаголу в действительном залоге (invented) соответствует глагол в страдательном залоге в том же времени (was invented);

в) подлежащее действительного оборота (Popov) становится в страдательном обороте дополнением с предлогом by, соответствующим в русском языке дополнению в творительном падеже без предлога (отвечающему на вопрос кем? чем?).Дополнение с предлогом by очень часто отсутствует в страдательном обороте:

This bridge was built in 1956. Этот мост был построен в 1956 г.

2. После глагола в страдательном залоге употребляется также дополнение с предлогом with для выражения орудия, при помощи которого совершается действие:The paper was cut with a knife. Бумага была разрезана ножом.

3.Сказуемому действительного оборота, выраженному сочетанием одного из модальных глаголов must, саn (could), may (might), should, ought, to have, to be с инфинитивом действительного залога, соответствует в страдательном обороте сочетание того же модального глагола с инфинитивом страдательного залога:

Действительный оборотWe must finish our work as soon as possible. (Мы должны закончить нашу работу как можно скорее) — Our work must be finished as soon as possible. (Наша работа должна быть закончена как можно скорее).You can buy this book in any bookshop.

They are to deliver the goods by the end of the month. (Они должны доставить товары к концу месяца) — The goods are to be delivered by the end of the month. (Товары должны быть доставлены к концу месяца)

• УПОТРЕБЛЕНИЕ ВРЕМЕН СТРАДАТЕЛЬНОГО ЗАЛОГА
  Времена страдательного залога употребляются согласно тем же правилам, что и соответствующие им формы действительного залога:
• Present Simple

We use cranes for lifting heavy weights. Мы применяем краны для подъема тяжелых грузов.

Cranes are used for lifting heavy weights. Краны применяются для подъема тяжелых грузов.

Past SimpleThe customs officers examined our luggage yesterday. Таможенники осмотрели наш багаж вчера.

Our luggage was examined by the customs officers yesterday. Наш багаж был осмотрен таможенниками вчера.

Future SimpleThey will build the bridge next year. Они построят мост в будущем году.

The bridge will be built next year. Мост будет построен в будущем году.

Future Simple in the PastHe said that they would build the bridge next year. Он сказал, что они построят мост в будущем году.

He said that the bridge would be built next year. Он сказал, что мост будет построен в будущем году.

Present ContinuousThey are discussing this question at the meeting. Они обсуждают этот вопрос на собрании (сейчас).

This question is being discussed at the meeting. Этот вопрос обсуждается на собрании (сейчас).

Past ContinuousThey were discussing this question when I entered the room. Они обсуждали этот вопрос, когда я вошел в комнату.

This question was being discussed when I entered the room. Этот вопрос обсуждался, когда я вошел в комнату.

Present PerfectHe has just typed the letter. Он только что напечатал письмо.

The letter has just been typed. Письмо только что напечатано.

Past PerfectShe showed me the article which her brother had translated. Она показала мне статью, которую перевел ее брат.

She showed me the article which had been translated by her brother. Она показала мне статью, которая была переведена ее братом.

The plan had been discussed for two hours when he came. План уже обсуждался два часа, когда он пришел.

В этих случаях, однако, вместо страдательных оборотов с глаголом в Future Simple, Present Perfect и Past Perfect обычно употребляются действительные обороты с глаголом в Future Continuous, Present Perfect Continuous и Past Perfect Continuous или предложение перифразируется.

Так, вместо The plan will be discussed at that time говорят: They will be discussing the plan at that timeили: The discussion of the plan will be going on at that time, The plan will be under discussion at that time.

Вместо The plan has been discussed for two hours говорят: They have been discussing the plan for two hoursили: The discussion of the plan has been going on for two hours, The plan has been under discussion for two hours.

Вместо The plan had been discussed for two hours when he came говорят: They had been discussing the plan for two hours when he came или:

The discussion of the plan had been going on for two hours when he came. The plan had been under discussion for two hours when he came.

Аналогично, вместо The matter has been considered for a very long time.

Этот вопрос очень давно рассматривается говорят: They have been considering the matter for a very long timeили: The consideration of the matter has been going on for a very long time.

The matter has been under consideration for a very long time.Вместо The bridge had been built for two months when we came. Мост строился уже два месяца, когда мы приехали

1. говорят: They had been building the bridge for two months when we came, The construction of the bridge had been going on for two months when we came, The bridge had been under construction for two months when we came.
2. Примечание. Следует иметь в виду, что и вместо сказуемого, выраженного Present Continuous и Past Continuous Passive,часто употребляется сказуемое, выраженное сочетаниями типа
   to be under discussion — обсуждаться,
   to be under consideration рассматриваться,
   to be under repair ремонтироваться,

to be under control контролироваться и т. п.

Так, вместо The ship is being repaired говорят: The ship is under repair.Вместо The question was being discussed when they came говорят: The question was under discussion when they came и т. п.

Как и в действительном залоге, в обстоятельственных придаточных предложениях времени, и условия для выражения будущего действия вместо форм будущего времени употребляются формы настоящего времени:I shall be very glad if your article is published in the newspaper.

After the goods have been examined we shall take them to the warehouse. После того как товары будут осмотрены, мы отвезем их на склад.

Как и в действительном залоге, употребление времен в придаточном предложении, зависящем от главного с глаголом-сказуемым в прошедшем времени, подчиняется правилу последовательности времен: