- Что представляет из себя passive voice
- (не)переходные глаголы
- Active and passive voice — активный и пассивынй залог
- Active voice. активный залог в английском языке
- Ergative verbs
- Future simple passive voice (действие, которое произойдет в будущем)
- Middle verbs
- Modal verbs with passive voice (функция определяется модальным глаголом)
- Passive voice правила и примеры
- Past simple passive voice (завершенное действие в прошлом)
- Present perfect passive voice (действие произошло недавно, важен его результат)
- Present simple passive voice (констатация факта или обычное, постоянное, регулярное действие)
- Активный и пассивный залог в английском языке
- В каких еще случаях употребляется пассивный залог?
- Глаголы, не употребляющиеся в пассивном залоге
- Действительный залог (active voice)
- Как образуется активный залог
- Как строится пассивный залог в зависимости от времен
- Какие глаголы образуют формы passive voice?
- Категория залога
- Конструкции с глаголом в passive voice
- Образование времен пассивного залога
- Образование пассивного залога в разных временах
- Отрицательные и вопросительные формы глагола в пассивном залоге
- Пассивный залог в английском языке
- Переходность и непереходность глаголов
- Предлоги в пассивном залоге
- Примеры действительного и страдательного залога
- Способы перевода страдательного залога на русский язык
- Средний залог
- Страдательный залог (passive voice)
- Страдательный залог в английском языке, употребление passive voice
Что представляет из себя passive voice
Пассивный залог используется нами тогда, когда мы говорим о предмете, над которым совершается какое-либо действие, а также, когда в предложении не указывается кто совершает действие. Например,
Those pancakes were baked by my granny.Те блины были испечены бабушкой.
В этом предложении исполнителем действия является бабушка, но акцент делается на предмете.
Her book is stolen.Её книга украдена.
А во втором примере неизвестен объект, совершивший действие.
(не)переходные глаголы
Вспомним, что такое переходные (transitive) и непереходные (intransitive) глаголы.
Transitive verbs: их действие направлено на какой-нибудь объект. Intransitive verbs обозначают действие, осуществляемое подлежащим в отношении самого себя. Чтобы было понятнее, посмотрим на примеры.
I like books. (Мне нравится что? Книги). Глагол like в данном случае переходный. И в большинстве других употреблений – тоже.А здесь вот непереходный: If you like, we can go to the movies. Для ясности: 1) “хочешь конфетку” – есть объект (конфетка), 2) “если хочешь, мы пойдём” – нет объекта, есть только подлежащее.
Если не уверены, с каким глаголом имеете дело, сверяйтесь со словарём – там всё написано.
Active and passive voice — активный и пассивынй залог
В этом уроке мы разберем очень сложную грамматическую тему — Активный и Пассивный Залог в английском языке. Проще говоря, залог это показатель того, выполняет ли подлежащее действие или же действие производится над ним.
В английском языке существуют две формы залога: активный залог (the Active Voice) и пассивный залог (the Passive Voice).
В активном залоге глагол обозначает действие, которое производится подлежащим:
- I read twenty pages yesterday.
- Вчера я прочитал двадцать страниц.
В пассивном залоге глагол обозначает действие, которое производится над подлежащим:
- Twenty pages were read by me yesterday.
- Вчера мною были прочитаны двадцать страниц.
Сравните следующие примеры:
- They usually sing such songs in class. (Active Voice)
- Обычно они поют такие песни в классе.
- Such songs are usually sang by them in class. (Passive Voice)
- Такие песни обычно поются ими в классе.
- Has the manager checked up your report? (Active Voice)
- Менеджер проверил твой отчет?
- Has your report been checked up by the manager? (Passive Voice)
- Твой отчет проверен менеджером?
Если вы добрались до темы залогов в английском языке, значит до сих пор, вы уже успели изучить временные формы глагола в Active Voice. Вы уже знаете, что всего в английском языке 12 основных времен активного залога. Каждое время образуется по-своему, при помощи окончаний и вспомогательных глаголов. Как же выглядит система времен в пассивном залоге?
Active voice. активный залог в английском языке
Залог глагола – это способ выражения взаимоотношений между действием, его исполнителем и объектом, на который это действие направлено. В зависимости от характера этих взаимоотношений выделяют активный залог (Active Voice) и пассивный, или страдательный (Passive Voice). Для большей наглядности рассмотрим предложения в активном и страдательном залоге:
| Active Voice | Passive Voice |
| My friend wrote this poem. | This poem was written by my friend. |
| Мой друг написал это стихотворение. | Это стихотворение было написано моим другом. |
Если при сравнении этих двух предложений абстрагироваться от разницы грамматической формы и обратить внимание на взаимоотношения действия (write — писать), субъекта (my friend – мой друг) и объекта (this poem – это стихотворение), то можно заметить, что:
- при сказуемом в активном залоге подлежащим является субъект действия, то есть его активный исполнитель, тогда как объект играет роль дополнения в таком предложении;
- при сказуемом в страдательном залоге роль подлежащего отводится пассивному объекту, тогда как субъект выражается дополнением с предлогом by.
Иными словами, в активном залоге подлежащее само выполняет некое действие, тогда как в страдательном залоге действие выполняется над подлежащим.
Ergative verbs
Это такие, которые одинаково работают в обе стороны. О них у нас есть большая статья “Везите, сани, меня сами!”
Например, глагол break. I broke the vase: я разбил (что?) вазу. Но она ведь и сама может разбиться. Тогда мы скажем: the vase broke, – и выразим примерно ту же самую мысль.
Вот ещё несколько примеров:
I opened/closed the door. => The door opened/closed.
A man stopped his car near my house. => A car stopped near my house (and a man got out).
She was playing some music in her room. => There was some music playing in her room.
Future simple passive voice (действие, которое произойдет в будущем)
Moana – «Моана»
Невозможно оставить без внимания такой колоритный мультфильм об островах Тихого океана. В самом начале этой истории бабушка главной героини Моаны рассказывает детям племени, живущего на экзотическом острове, легенду о сердце богини Те Фити. Когда оно будет найдено, в природе восстановится прежний баланс и порядок.
But one day the heart will be found by someone who would journey beyond our reef. – Но однажды тот, кто заплывет за наш риф, найдет сердце.
Middle verbs
Существуют ещё и «middle verbs» или «mediopassive». Среди них: read, sell, wash, eat, drive, peel, etc. И почти любое исследование по этой теме начинается с классического “This book reads well”: книга легко читается. Вот это наше читается, пьётся, управляется, продаётся, чистится, – и есть тот самый «middle voice».
This wine drinks well, but it could stand a little more ageing. – Вино пьётся хорошо, но ему не помешало бы ещё настояться.
These cars don’t sell really well. Too pricey. – Эти машины плохо продаются. Слишком высокая цена.
This is a great car. It’s comfortable, economical, and it drives well. – Машина очень хорошая: удобная, экономичная и управляется легко.
These stains don’t wash out easily. – Эти пятна трудно отстирываются.
This fruit doesn’t peel so well. – С этого фрукта довольно трудно снимать кожуру.
Можно видоизменить эти предложения с помощью суффикса «-able» и достичь приблизительно того же эффекта: this car is not drivable, this book is not readable, this house is not sellable и т.д. В некотором смысле это шпаргалка такая, если засомневаетесь: middle или не middle.
Отработать тему и задать по ней дополнительные вопросы вы можете на занятиях с нашими преподавателями. У нас работают лучшие.
Modal verbs with passive voice (функция определяется модальным глаголом)
Kung Fu Panda 3 – «Кунг-фу панда 3»
Легендарные приключения панды по имени По продолжаются в этом мультфильме. Ему предстоит важное сражение со злым духом Каем. Только настоящий герой сможет остановить его и предотвратить беду. Великий Мастер Шифу находит древние писания и говорит следующую фразу:
He can only be stopped by a true master of Chi. – Его сможет остановить только настоящий мастер Ци.
В пассивном залоге могут использоваться и другие модальные глаголы: may, must, could, ought to, should. Вот примеры их использования:
The lessons should be attended regularly. – Занятия следует посещать регулярно.
All the traffic rules must be obeyed. – Необходимо следовать всем правилам дорожного движения.
Как оказалось, даже в мультфильмах не обойтись без пассивного залога. А мы продолжаем собирать наш «конструктор» и предлагаем вам таблицу с теми временными формами страдательного залога, которые мы еще не упомянули.
| Время | Образование | Когда используем | Пример |
|---|---|---|---|
| Present Continuous | am/is/are being III форма глагола (или правильный глагол с окончанием —ed) | действие происходит в момент речи | Their plan is being considered by the members of the committee. Их план рассматривается членами комитета. |
| Past Continuous | was/were being III форма глагола (или правильный глагол с окончанием —ed) | действие было в процессе в определенный момент в прошлом | While we were having lunch, the room was being cleaned. Пока мы обедали, комнату убирали. |
| Future Continuous | данная форма обычно не употребляется в пассивном залоге | ||
| Past Perfect | had been III форма глагола (или правильный глагол с окончанием —ed) | прошедшее действие, предшествующее другому прошедшему | When her parents arrived, the problem had already been solved. Когда приехали ее родители, проблему уже решили. |
| Future Perfect | will have been III форма глагола (или правильный глагол с окончанием —ed) | действие, которое будет завершено до определенного момента в будущем | This document will have been sent by 6 o’clock. Этот документ будет отправлен к шести часам. |
| Present/Past/Future Perfect Continuous | данная форма обычно не употребляется в пассивном залоге | ||
Passive voice правила и примеры
Пассивный или страдательный залог в английском языке употребляется достаточно широко. Пассивные конструкции чаще употребляют, когда исполнителя называть не хочется или не нужно.
Когда, не столь важно, кто выполнил действие, но важен факт выполнения. При снятии с себя вины, также можно использовать данный залог. Например: Окно разбилось.
Говорящий не хочет говорить, кто разбил окно, вполне возможно, что он сам и разбил его. Для ухода от вины он и прибегает к страдательному залогу.
Образуется он по простой формуле: вспомогательный глагол «to be» plus Participle II смыслового глагола.
Past simple passive voice (завершенное действие в прошлом)
Frozen – «Холодное сердце»
Давайте вспомним прелестную и наивную принцессу Анну, которая в день коронации ее сестры Эльзы повстречала на приеме Ханса. Тринадцатый принц Южных островов предложил ей руку и сердце, и девушка согласилась. В этом эпизоде юная красавица рассказывает избраннику о белой пряди волос в своей прическе. Девушка не знает, что таков результат магии ее старшей сестры.
I was born with it, although I dreamt I was kissed by a troll. – Я родилась с ней, хотя я представляла, что так меня поцеловал тролль.
Present perfect passive voice (действие произошло недавно, важен его результат)
The Boss Baby – «Босс-молокосос»
Если вы уже посмотрели этот мультфильм, то уж точно не забыли, как главный герой Тим Темплтон решает вместе со своим необычным младшим братом действовать против директора корпорации PuppyCo. В ходе совместных приключений Тим привязывается к феноменальному младенцу, а в одном из эпизодов щекочет его во время забавной фотосессии.
What? You’ve never been tickled? – Что? Тебя никогда не щекотали?
Present simple passive voice (констатация факта или обычное, постоянное, регулярное действие)
Tangled – «Рапунцель: Запутанная история»
В одном из эпизодов этого диснеевского мультфильма главная героиня Рапунцель делится тайной своих золотых волос с ее новым другом и попутчиком Флином Райдером. Прикосновение волшебных волос молодой принцессы исцеляет от всех болезней и возвращает молодость.
Once it’s cut, it turns brown and loses its power. – Как только их отрежут, они становятся каштановыми и теряют свою силу.
Активный и пассивный залог в английском языке
Что такое залог? Залог – это грамматическая категория, которой обладают только глаголы. Залог бывает активным (ActiveVoice) и пассивным (PassiveVoice). Активный залог показывает, что подлежащее само выполняет действие:
Peter washeshis car on Sundays. – Питермоетмашинуповоскресеньям.
Пассивный залог показывает, что действие выполняется над объектом.
Vegetables are soldin supermarkets. – Овощипродаютсявсупермаркетах.
Рассмотрим несколько примеров.
PresentSimple:
Theycleanthe rooms every day. – Они убирают комнаты каждый день. (Active)
The roomsare cleaned every day. – Комнаты убираются каждый день. (Passive)
Какие действия мы совершили?
- Вынесли дополнение вперёд
- Добавили глагол tobe, поставив его в нужное время (Present Simple) и нужное число (множественное)
- Поставили сказуемое в третью форму
Куда же делось первое подлежащее they? Мы его убрали, так как акцент во втором предложении сделан не на то, кто именно убирает комнаты, а на сам факт того, что они убираются, а кем – не столь важно.
Давайте образуем отрицание и вопрос:
The rooms are not (aren’t) cleaned every day.
Are the rooms cleaned every day?
Как мы видим, в отрицании мы просто добавляем not, а в вопросе – выносим глагол to be в начало.
Краткие ответы:
Yes, they are.
— No, they aren’t.
Past Simple:
Shakespearewrote “Hamlet”. – Шекспир написал «Гамлета». (Active)
“Hamlet” was writtenbyShakespeare.– «Гамлет» был написан Шекспиром. (Passive)
Здесь мы проделали те же самые действия:
- Вынесли дополнение вперёд
- Добавили глагол to be, поставив его в нужное время (Past Simple) и нужное число (единственное) — was
- Поставили сказуемое в третью форму
Однако, в это случае нам важно, кто совершил действие, поэтому мы добавили предлог by – Кем?
Отрицание и вопрос:
“Hamlet” was not (wasn’t written) by Dickens.
Was “Hamlet” written by Shakespeare?
Краткие ответы:
Yes, it was.
—No, itwasn’t.
Здесь мы можем задать еще один вопрос: Кем был написан «Гамлет»? Это делается так:
Whowas “Hamlet” writtenby?
Получается рамочка из вопросительного слова Who и предлога by.
Если нам необходимо упомянуть инструмент или орудие действия, употребляется предлог with:
He was killed witha knife. – Онбылубитножом.
Общая схема построения пассивного залога такова:
to be V3/Ved
Иными словами, глагол tobe в нужном времени и числе причастие прошедшего времени (для неправильных глаголов – третья форма, для правильных – глагол с окончанием –ed).
Как мы видим из таблицы, меняется только один элемент – это собственно глагол to be. Также мы можем добавлять указание на время в зависимости от тогда, когда происходит действие.
Обратите внимание, что в некоторых временах пассивный залог не используется. Что же делать? Необходимо использовать другое время.
- Вместо Present Perfect Continuous – просто Present Perfect:
She has been writing these letter since 2 p.m. – These letter have been written since 2 p.m.
- Вместо Past Perfect Continuous – просто Past Perfect:
Kate had been writing the book for 2 months by last Sunday. – The book had been written for 2 months by last Sunday.
- Вместо Future Continuous – Future Simple:
Tomorrow at 5 o’clock Ann will be writing a letter. – A letter will be written tomorrow at 5 o’clock.
- Вместо Future Perfect Continuous – просто Future Perfect:
She will have been writing the book for 3 weeks by tomorrow. – The book will have been written for 3 weeks by tomorrow.
Некоторые глаголы, имеющие два дополнения, могут образовывать пассивный залог двумя способами:
Somebodygavethe police the information. – Кто-то сообщил полиции информацию.
Вариант 1:
The information was given to the police.
Вариант 2:
The police were given the information.
Это можно использовать с такими глаголами, как:
Ask – спрашивать, просить
Show – показывать
Offer – предлагать
Pay – платить
Teach – учить, преподавать
Tell – сказать
Для модальных глаголов используется форма be, а сам модальный глагол не изменяется:
Youmustsendthislettertotheuniversity. – Ты долженотправитьэто письмо в университет.
Thislettermustbesenttotheuniversity. – Это письмодолжнобыть отправлено в университет.
Так для чего же нам нужен пассивный залог?
- Когда нам не важно или не известно, кто совершает действие:
Thebridgeswerebuiltlastyear. – Мосты были построены в прошлом году.
A famous painting was stolen from the museum yesterday. – Известнаякартинабылавчераукраденаизмузея.
- Когда очевидно, кто выполняет действие:
Alanwasarrested. – Алан был арестован (понятно, что полицией).
- Когда мы хотим подчеркнуть, кто именно выполняет действие:
America was discoveredby Columbus (not Magellan). – Америка была открытаКолумбом (а не Магелланом).
В каких еще случаях употребляется пассивный залог?
- Если повествующему неизвестно или не важно, кто совершил действие.
Some sculptures were stolen from an exhibition last weekend.Скульптуры были украдены из выставки на прошлых выходных.
- Если предмет действия или процесс более важен, чем действующее лицо.
The forest was destroyed by fire.Лес был уничтожен пожаром.
- Если намеренно не хочется указывать на того, кто совершил действие.
Глаголы, не употребляющиеся в пассивном залоге
Глаголы, которые обозначают состояние лица или предмета, а не действие или процесс, не употребляются в пассивном залоге: have (иметь), resemble (быть похожим), become (становиться), fit (соответствовать), suit (подходить), lack (недоставать) и другие.
В качестве примера рассмотрите предложения, которые употреблены в активном залоге. Применить пассивный залог в этом случае невозможно.
I resemble my father. – Я похожа на своего отца.
Her job has become her life. – Ее работа стала ее жизнью.
Итак, страдательный залог английского языка уже не кажется вам таким сложным? Добавим еще несколько аргументов в его защиту.
Без знания этого материала крайне трудно понимать рекламные тексты, инструкции и заголовки газетных статей. Он просто необходим в обсуждении спорных и неприятных ситуаций, когда не хотят обвинять кого-то конкретно или же стараются снять с себя всякую ответственность.
Если вам необходимо работать с описанием правил, законов или научных процессов на английском языке, без этой темы никак не обойтись, поскольку информация подается объективно и независимо от личного мнения говорящего. Сообщать выводы от своего лица крайне нежелательно.
И, наконец, при сдаче международных экзаменов TOEFL и IELTS использование пассивных конструкций добавит столь важные баллы к ответу, особенно к его письменной части.
Почему бы нам не посмотреть видео от преподавателя Emma и не узнать еще несколько интересных деталей на эту тему?
Действительный залог (active voice)
В действительном залоге подлежащее обозначает исполнителя действия, лицо или предмет, выполняющие описываемое действие, а тот, на кого направлено действие, т.н. «получатель действия» в предложении является дополнением.
Большинство предложений имеют действительный залог.
Предложения действительного залога в английском языке образуются следующим образом:
исполнитель действия I форма глагола получатель действия
Например: The professor teaches the students. Профессор преподает студентам. John washes the dishes.
Джон моет посуду.
Как образуется активный залог
Давайте рассмотрим формулу образования Active voice. Объект или Субъект плюс агенс, который выполняет действие, плюс глагол плюс объект или объект, который принимает действие. Agent plus verb plus patient (пациенс, — принимающий действие на себя)
Как строится пассивный залог в зависимости от времен
В этом разделе мы покажем вам, как будет строиться страдательный залог в разных временах английского языка.Начнём с того, что в основе лежит конструкция to be 3 форма глагола, а уже в зависимости от времени она используется в разных вариациях.
Present Simple — to be 3 форма глагола
Active Voice (активный залог): They usually visit their granny. Они обычно навещают свою бабулю.
Passive Voice: Their granny is usually visited.
Их бабулю часто навещают.
Present Continuous — to be being 3 форма глагола
Active Voice: They are visiting their granny now. Сейчас они навещают свою бабулю.
Passive Voice: Their granny is being visited now.
Их бабулю сейчас навещают.
Present Perfect — have/has been 3 форма глагола
Active Voice: They have just visited their granny Они только что навестили свою бабулю.
Passive Voice: Their granny has just been visited.
Их бабулю только что навестили.
to be going to — to be going to be 3 форма глагола
Active Voice: They are going to visit their granny. Они собираются навестить свою бабулю.
Passive Voice: Their granny is going to be visited.
Их бабулю собираются навестить.
Past Simple — was/were 3 форма глагола
Active Voice: They visited their granny yesterday. Они вчера навещали свою бабулю.
Passive Voice: Their granny was visited yesterday.
Их бабулю вчера навещали.
Past Continuous — was/were being 3 форма глагола
Active Voice: They were visiting their granny from 5 to 8 yesterday. Они навещали свою бабулю вчера с 5 до 8.
Passive Voice: Their granny was being visited from 5 to 8 yesterday.
Вчера бабулю навещали с 5 до 8.
Past Pefect — had been 3 форма глагола
Active Voice: They had visited their granny before I came. Они навестили своб бабулю до того, как я пришел.
Passive Voice: Their granny had been visited before I came.
Их бабулю навестили до того, как я пришел.
Used to — used to be 3 форма глагола
Active Voice: They used to visit their granny every week. Раньше они навещали бабулю каждую неделю.
Passive Voice: Their granny used to be visited every week.
Их бабулю раньше навещали каждую неделю.
Future Simple — will/ shall be 3 форма глагола
Active Voice: They will probably visit their granny next week. Наверное, они навестят свою бабулю на следующей неделе.
Passive Voice: Their granny willbe visited next week.
Их бабулю наверное навестят на следующей неделе.
Modal verbs — can/should/may/must/might/ have to/ ought to be 3 форма глагола
Active Voice: They should visit their granny more often. Им следует навещать свою бабулю почаще.
Passive Voice: Their granny should be visited more often.
Их бабулю следует почаще навещать.
Какие глаголы образуют формы passive voice?
Все глаголы в английском языке имеют формы Active Voice. Формы Passive Voice могут образовывать не все глаголы, в основном только переходные глаголы (Transitive Verbs).
Переходные глаголы выражают действие, направленное на какой-либо объект, и принимают прямое, косвенное или предложное дополнение.
Примеры переходных глаголов в активном и пассивном залогах:
- Active: The pioneers have done much useful work on the collective farm.
- Passive: Much useful work has been done by the pioneers on the collective farm.
- Active: Jane’s friends gave her many presents for her birthday.
- Passive: Jane was given many presents for her birthday.
- Active: We shall build Communism in this country within the next twenty years.
- Passive: Communism will be built in this country within the next twenty years.
- Active: Everybody listened to the lecturer with great attention.
- Passive: The lecturer was listened to with great attention.
Непереходные глаголы (Intransitive Verbs) выражают действие, характеризующее подлежащее, но не направленное на какой-либо объект. Непереходные глаголы не принимают дополнения. Как правило, они не имеют форм пассивного залога или имеют их лишь в отдельных случаях.
Примеры с непереходными глаголами:
- We live in Russian Federation.
- I am a teacher.
В английском языке есть глаголы, которые в зависимости от значения могут быть как переходными, так и непереходными. К примеру, глагол to grow в значении «расти» является непереходным и не образует формы пассивного залога. В значении «выращивать» он является переходным и образует формы пассивного залога.
- Barley grows very fast — Ячмень растет очень быстро (непереходное значение, Active Voice)
- We grow many beautiful flowers in our small garden — Мы выращиваем много красивых цветов в нашем маленьком саду (переходное значение, Active Voice)
- Many beautiful flowers are grown in our garden — В нашем саду выращиваются много красивых цветов (переходное значение, Passive Voice)
Пример предложения в форме активного и пассивного залога
Категория залога
Залог глагола – это способ выражения взаимоотношений между действием, его исполнителем и объектом, на который это действие направлено. В зависимости от характера этих взаимоотношений выделяют активный залог (Active Voice) и пассивный, или страдательный (Passive Voice). Для большей наглядности рассмотрим предложения в активном и страдательном залоге:
Active Voice
Passive Voice
Если при сравнении этих двух предложений абстрагироваться от разницы грамматической формы и обратить внимание на взаимоотношения действия (write— писать), субъекта (my friend –мой друг) и объекта (this poem – это стихотворение), то можно заметить, что:
- при сказуемом в активном залоге подлежащим является субъект действия, то есть его активный исполнитель, тогда как объект играет роль дополнения в таком предложении;
- при сказуемом в страдательном залоге роль подлежащего отводится пассивному объекту, тогда как субъект выражается дополнением с предлогом by.
Иными словами, в активном залоге подлежащее само выполняет некое действие, тогда как в страдательном залоге действие выполняется над подлежащим.
Конструкции с глаголом в passive voice
Если глагол в Active Voice принимает прямое и косвенное дополнения, то любое из этих дополнений может выполнять роль подлежащего в предложении с глаголом в Passive Voice.
Сравните следующие предложения:
- My parents told me many interesting facts about our family’s past. (глагол to tell в Active Voice; косвенное дополнение − me, прямое − facts)
- I was told many interesting facts about our family’s past by my parents.
(глагол to tell в Passive Voice; подлежащее в предложении 2 соответствует косвенному дополнению в предложении 1 (I − me)Many interesting facts about our family’s past were told to me by my parents.
(глагол to tell в Passive Voice; подлежащее в предложении 3 соответствует прямому дополнению в предложении 1 (facts — facts)
В предложениях типа 2 в Passive Voice используются следующие глаголы: to allow — разрешать, to ask — спрашивать, to award — назначать, to forbid — запрещать, to forgive — прощать, to give — давать, to offer — предлагать, to pay — платить, to present — дарить, to show — показывать, to teach — учить, to tell — говорить.
- My big brother was given many presents for his birthday — Моему старшему брату подарили много подарков на его День Рождения
- They were asked some questions at the enter-exams — Им задали пару вопросов на вступительных экзаменах
- We will be taught Spanish next year — Нам будут преподавать испанский в следующем году
- I was shown the way by a small girl — Маленькая девочка показала мне дорогу
В русском языке предложения типа 2 в Passive Voice не употребляются. Вместо них употребляются неопределенно-личные предложения или личные предложения с глаголом в Active Voice.
- We were told many interesting stories − Нам рассказали много интересных историй (неопределенно-личное предложение)
- We were told many stories by our teacher − Наш учитель рассказал нам много историй (личное предложение с глаголом в Active Voice)
Если глагол в Active Voice принимает предложное дополнение, то предложное дополнение может выполнять роль подлежащего в предложении с глаголом в Passive Voice (причем предлог ставится после глагола). Сравните:
- People speak much about that film — Люди много говорят о том фильме (Active Voice)
- That film is much spoken about — О том фильме много говорят (Passive Voice)
Образование времен пассивного залога
В пассивном залоге тоже действует система времен. Но в отличие от активного залога, в нем существуют только 8 временных форм. Все времена группы Perfect Continuous, а также время Future Continuous в Passive Voice не употребляются.
Для образования времен пассивного залога, нам понадобится вспомогательный глагол to be, который должен иметь соответствующую форму активного залога, и причастие прошедшего времени (Past Participle) смыслового глагола. Вы уже знаете, что причастие прошедшего времени образуется при помощи окончания -ed для правильных глаголов, или используется III форма неправильных глаголов из таблицы, которую необходимо знать наизусть.
Схема образования пассивного залога для всех времен выглядит следующим образом:
Как образуются временные формы пассивного залога?
Ниже в качестве примеров представлены таблицы спряжения глаголов to promote и to choose в страдательном залоге (утвердительная форма).
Simple Tenses in the Passive Voice −Простые времена в пассивном залоге
| Present Simple Passive | Past Simple Passive | Future Simple Passive |
| I am promoted/ chosen You are promoted/ chosenHe/ She/ It is promoted/ chosen | I was promoted/ chosen You were promoted/ chosenHe/ She/ It was promoted/ chosen | I shall/ will be promoted/ chosen You will be promoted/ chosenHe/ She/ It will be promoted/ chosen |
| We are promoted / chosen You are promoted/ chosenThey are promoted/ chosen | We were promoted / chosen You were promoted/ chosenThey were promoted/ chosen | We shall/ will be promoted / chosen You will be promoted/ chosenThey will be promoted/ chosen |
Continuous Tenses in the Passive Voice —Длительные времена в пассивном залоге
| Present Continuous Passive | Past Continuous Passive |
| I am being promoted/ chosen You are being promoted/ chosenHe/ She/ It is being promoted/ chosen | I was being promoted/ chosen You were being promoted/ chosenHe/ She/ It was being promoted/ chosen |
| We are being promoted / chosen You are being promoted/ chosenThey are being promoted/ chosen | We were being promoted / chosen You were being promoted/ chosenThey were being promoted/ chosen |
Perfect Tenses in the Passive Voice —Перфектные времена в пассивном залоге
| Present Perfect Passive | Past Perfect Passive | Future Perfect Passive |
| I have been promoted/ chosen You have been promoted/ chosenHe/ She/ It has been promoted/ chosen | I had been promoted/ chosen You had been promoted/ chosenHe/ She/ It had been promoted/ chosen | I shall/ will have been promoted/ chosen You will have been promoted/ chosenHe/ She/ It will have been promoted/ chosen |
| We have been promoted / chosen You have been promoted/ chosenThey have been promoted/ chosen | We had been promoted / chosen You had been promoted/ chosenThey had been promoted/ chosen | We shall/ will have been promoted / chosen You will have been promoted/ chosenThey will have been promoted/ chosen |
Образование пассивного залога в разных временах
В детстве многие из нас любили собирать конструктор. Мы с легкостью овладеем правилами употребления пассивного залога в английском, если представим наше предложение в виде различных блоков конструктора. Нам понадобится 2 элемента:
It is(глагол to be)made(форма неправильного глагола из третьей колонки) of glass. – Это сделано из стекла.
They were(глагол to be) not invited(правильный глагол с окончанием -ed). – Они не были приглашены.
Наиболее часто используемые формы пассива мы рассмотрим с вами на примерах из любимых английских мультфильмов.
Отрицательные и вопросительные формы глагола в пассивном залоге
Важно отметить, что отрицательная форма глагола в пассивном залоге образуется с помощью частицы not. Она следует за вспомогательным глаголом:
Rome was not built in a day. – Москва не сразу строилась. (пословица)
Если вспомогательных глаголов несколько, то not ставится после первого:
The annual budget has not been adopted. – Годовой бюджет не принят.
А вот для образования вопросительного предложения в пассивном залоге первый вспомогательный глагол ставится перед подлежащим:
Is Kimberly accused of stealing the money? – Кимберли обвиняют в краже денег?
Пассивный залог в английском языке
Привычная ситуация: вы долгое время обещаете себе взяться за изучение темы «Пассивный залог в английском языке». Школьный запас знаний, вероятно, позабыт, а статьи, которые вы так старательно искали на просторах Интернета, написаны скорее для филологов и тонких ценителей английской грамматики.
Теоретически можете. Носитель языка сможет понять общий смысл вашего высказывания, однако ваши фразы будут звучать не вполне естественно и логично. Порой вместо одной лаконичной фразы (в пассиве) вам придется объяснять ситуацию с помощью целой группы предложений в активном залоге.
Пассивный (или страдательный) залог в английском языке употребляется в тех случаях, когда факт совершения действия гораздо важнее, чем его исполнитель.
The towels were not used yesterday. – Полотенцами вчера не пользовались = Полотенца не были использованы вчера.
В данном предложении подлежащее обозначает предмет (полотенца), который подвержен действию со стороны какого-то лица (исполнитель нам конкретно неизвестен), а сам при этом ничего не выполняет. Тот факт, что полотенцами не пользовались, куда важнее для говорящего, чем то, кто именно ими не воспользовался.
Помните, если действие осуществляется при помощи какого-либо предмета, инструмента, материала, то используется предлог with.
The streets are covered with snow. – Улицы покрыты снегом.
Если исполнитель действия – человек или группа людей, мы поставим предлог by.
He was asked about the accident by the police yesterday. – Вчера полиция спрашивала у него о несчастном случае.
Переходность и непереходность глаголов
Следует заметить, что образование форм активного залога возможно для переходных инепереходных глаголов. В страдательном же залоге возможно употребление только переходных глаголов, поскольку непереходные в силу своего значения не допускают употребления в пассивной форме.
| Active | Passive | |
| переходный глагол | They bake a lot of cakes. – Они пекут много пирогов. | A lot of cakes are baked by them. – Много пирогов выпекаются ими. |
| непереходный глагол | We travel a lot. – Мы много путешествуем. | не употребляется |
Активный залог и его противопоставление страдательному залогу является одной из наиболее важных тем английской грамматики. Эта тема требует комплексного подхода, и изучать ее лучше после того, как вы освоили все временные формы активного залога.
Автор- Александра Певцова
Предлоги в пассивном залоге
Если вам нужно всё-таки указать кто выполнял действие, или чем оно было выполнено, то не забудьте использовать нужные предлоги: by и with, где by указывает на исполнителя, а with на предмет действия.
Their granny was visited by my parents.Их бабулю навестили мои родители.
This cut was done with scissors.Этот разрез был сделан ножницами.
Примеры действительного и страдательного залога
В нижеследующей таблице приведены примеры действительного и страдательного залога во всех возможных временах. Обратите внимание, что страдательный залог не используется во временах Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous, Future Perfect Continuous и Future Continuous.
| Действительный залог | Страдательный залог | |
| Present Simple | Once a week, Tom cleans the house. | Once a week, the house is cleaned by Tom. |
| Present Continuous | Right now, Sarah is writing the letter. | Right now, the letter is being written by Sarah. |
| Past Simple | Sam repaired the car. | The car was repaired by Sam. |
| Past Continuous | The salesman was helping the customer when the thief came into the store. | The customer was being helped by the salesman when the thief came into the store. |
| Present Perfect | Many tourists have visited that castle. | That castle has been visited by many tourists. |
| Present Perfect Continuous | Recently, John has been doing the work. | |
| Past Perfect | George had repaired many cars before he received his mechanic’s license. | Many cars had been repaired by George before he received his mechanic’s license. |
| Past Perfect Continuous | Chef Jones had been preparing the restaurant’s fantastic dinners for two years before he moved to Paris. | |
| Future Simplewill | Someone will finish the work by 5:00 PM. | The work will be finished by 5:00 PM. |
| Future Simplebe going to | Sally is going to make a beautiful dinner tonight. | A beautiful dinner is going to be made by Sally tonight. |
| Future Continuous | At 8:00 PM tonight, John will be washing the dishes. | |
| Future Perfect | They will have completed the project before the deadline. | The project will have been completed before the deadline. |
| Future Perfect Continuous | The famous artist will have been painting the mural for over six months by the time it is finished. | |
| Used To | Jerry used to pay the bills. | The bills used to be paid by Jerry. |
| Would Always | My mother would always make the pies. | The pies would always be made by my mother. |
| Future in the Past | I knew John would finish the work by 5:00 PM. | I knew the work would be finished by 5:00 PM. |
Способы перевода страдательного залога на русский язык
Существует три способа перевода страдательного залога на русский язык:
1. При помощи глагола «быть» краткая форма причастия, например:
Were his books translated into Russian?Были ли его книги переведены на русский язык?
2. Глаголами, оканчивающимися на –ся, например:
Letters are delivered by mailmen.Письма доставляются почтальонами.
3. Неопределенно-личным оборотом (этот способ перевода возможен в тех случаях, когда в английском предложении не упоминается исполнитель действия), например:
They were taught French last year.Их учили французскому языку в прошлом году.
Средний залог
Пассивный залог в английском языке – это ещё полбеды. Материал не столько сложный, сколько непривычный: в русском у нас по-другому. Куда понятнее залог активный. Но есть ещё один, промежуточный, условно называемый «средним» (middle voice). Как быть с ним? Для ответа на этот вопрос начнём немного издалека.
Страдательный залог (passive voice)
В страдательном залоге подлежащим является лицо или предмет, подвергающиеся воздействию со стороны другого лица или предмета. Другими словами, исполнитель и получатель действия меняются местами, хотя исполнитель действия может и не указываться.
Предложения страдательного залога в английском языке образуются следующим образом:
получатель действия be причастие прошедшего времени
Например: The students are taught. Студентам преподают. The dishes are washed.
Страдательный залог употребляется:
1. Главным образом в тех случаях, когда исполнитель действия не упоминается в предложении; он либо неизвестен, либо говорящий не считает нужным сообщить о нем.
Например: Is English spoken in many countries? На английском говорят во многих странах? That book was written a few years ago.
Эта книга была написана несколько лет назад.
2. Когда исполнитель действия, хотя и упоминается в предложении, но не стоит в центре внимания говорящего; существительное или местоимение, выражающее данное исполнителя действия, вводится предлогом by. Обратите внимание, что в действительном залоге исполнитель действия являлся подлежащим, в страдательном же залоге он становится дополнением.
Например:The students are taught by the professor. Студентам преподает профессор.
The dishes are washed by John.
Посуду моет Джон.
Также в предложении страдательного залога может употребляться другое дополнение, присоединяемое предлогом with, и описывающее, посредством чего совершается действие, например:
The dishes are washed with a bar of soap.Посуда моется куском мыла.
В английском языке сфера употребления глаголов в страдательном залоге значительно шире, чем в русском. Так, любой глагол, принимающий прямое или косвенное дополнение, может употребляться в страдательном залоге.
Например:
I gave him a book. (Я дал ему книгу.)
A book was given to him. (Книга была отдана ему.) = He was given a book. (Ему была дана книга.)
They showed me a beautiful picture. (Они показали мне красивую картину.)
A beautiful picture was shown to me. (Красивая картина была показана мне.) = I was shown a beautiful picture. (Мне была показана красивая картина.)
В английском языке в страдательном залоге могут употребляться глаголы, принимающие предложное дополнение (например: to attend to, to send for, и др.). Предложенное дополнение используется в качестве подлежащего страдательного оборота, а предлог стоит непосредственно после глагола.
Например:She went after him. – He was gone after.Она пошла за ним. – За ним пошли.
Страдательный залог в английском языке, употребление passive voice
В английском языке есть два залога: действительный и страдательный. Страдательный залог (Passive Voice) в английском иначе называют пассивным, а действительный (Active Voice) — активным.
Когда будет правильным использовать тот или иной залог? Важно понять разницу между страдательным и действительным залогом.
Если подлежащее обозначает предмет или лицо, совершающее действие, то глагол употребляется в форме действительного залога.
I write letters to my friend in Moscow.Я пишу письма моему другу в Москве.
Если действие совершается над подлежащим, то глагол употребляется в форме страдательного залога.
