Страдательный (пассивный) залог английского глагола

Страдательный (пассивный) залог английского глагола Залог недвижимости
Содержание
  1. There to be с модальными глаголами
  2. There is или there are
  3. Важнейшие характеристики правила употребления конструкции there is/there are:
  4. Вопросительные предложения с there to be
  5. Глаголы-заменители в конструкции
  6. Действительный и страдательный залог сказуемого в английском языке
  7. Единственное число
  8. Как изменяется видовременная форма сказуемого в английском языке
  9. Как происходит согласование подлежащего и сказуемого в английском языке
  10. Как ставится вопрос к сказуемому в английском языке
  11. Множественное число
  12. Оборот there to be в разных временах английского языка (there is/there are, there was/there were, there will be)
  13. Особые случаи согласования
  14. Отрицательная форма оборота there to be
  15. Поговорки с конструкцией there is/there are
  16. Простое сказуемое
  17. Составное глагольное сказуемое
  18. Составное именное сказуемое
  19. Страдательный (пассивный) залог английского глагола
  20. Типы сказуемого в английском языке

There to be с модальными глаголами

Употребление данной конструкции также возможно в сочетании с модальными глаголами: can (could), may (might), must, would, ought и т.д.

There may be problems with this work. – С этой работой возможны проблемы.There should be lifeguards near the pool. – Возле бассейна должны быть спасатели. How could there be a doubt? – Как можно было сомневаться?

There might be more people than we expected. – Людей может быть больше, чем мы ожидали.There ought to be laws against such acts. – Против таких действий должны быть законы.     Shouldn’t there be a traffic light on this intersection? — Разве на этом перекрестке не должен быть светофор?

There is или there are

Выбор одной из форм глагола to be в настоящем времени (Present Simple) целиком зависит от количества лиц или предметов, о которых говорится. Соответственно, для указания местоположения одного объекта мы используем глагол to be в единственном числе – IS, а для большего количества – ARE.

There is a cat on the lawn. – На лужайке (сидит) кошка.There are several cats on the lawn. – На лужайке несколько кошек.

Как правило, в предложениях с несколькими подлежащими, глагол из оборота согласуется в числе с первым из них, то есть с подлежащим следующим за конструкцией:

There is an apple, a peach and three pears on the plate. – На тарелке (лежат) яблоко, персик и три груши.There are three pears, a peach and an apple on the plate. — На тарелке (лежат) три груши, персик и яблоко.

Для образования подобных фраз с неисчисляемыми существительными ВСЕГДА используется только there is:

There is no milk in the fridge. – В холодильнике нет молока.There is a lot of pepper in this salad. – В этом салате много перца.There isn’t any butter in the porridge. – В овсяной каше нет (никакого) масла.  There is some money in his wallet. – В его бумажнике есть немного денег.

Важнейшие характеристики правила употребления конструкции there is/there are:

  • Порядок слов в предложении – оборот всегда является началом предложения, далее следует подлежащее (если есть определители к нему, то в соответствии с правилом, они стоят до него), потом дополнение и в конце предложения обстоятельство. Так как конструкция уже содержит в себе глагол, дополнительного сказуемого не требуется.

There is a big jar of strawberry jam in the basement. – В подвале (есть) большая банка клубничного варенья. There are four silver spoons in the drawer. – В выдвижном ящике (лежат) четыре серебряные ложки.

  • Перевод предложения – так как суть данной конструкции в акценте на наличие или нахождение объекта где-то, перевод начинается с обстоятельства места (конца предложения), а перевод самого оборота в большинстве случаев опускается, или заменяется любым подходящим глаголом.

There is a stain on my jacket. – На моем пиджаке пятно.There are three women in the kitchen. – На кухне (находятся) три женщины.

  •  Целостность конструкции – ни одна из его частей не отделяется и не считается самостоятельной. Для обозначения нахождения предмета с помощью наречия «там», «there» в роли обстоятельства употребляется дополнительно.

There is only one car there. – Там только одна машина.There are so many apple-trees there. – Там так много яблонь.

  • Произношение оборота – являясь единым целым, оборот произносится слитно, ударение падает на подлежащее, а остальные части предложения остаются безударными.

There is a large bed in the room. – В комнате (стоит) большая кровать.There is a pearl necklace on her neck. – У нее на шее жемчужное ожерелье.

Вопросительные предложения с there to be

Общий вопрос при данной конструкции образуется путем помещения глагола to be в соответствующей форме на первое место:

Is there only one cellphone in your family?  — В вашей семье только один мобильный телефон?Are there many interesting books in your library? – В вашей библиотеке много интересных книг?Was there any letter in the mailbox?

– В почтовом ящике было какое-нибудь письмо?Were there too many leaves on the lawn? – На лужайке было слишком много листьев?Will there be more students in the classroom? – В аудитории будут еще студенты? 

Ответы на такого рода вопросы в русском языке могут быть односложными: «Да», «Нет», но в английском все же требуется определенный формат:

No, there is not. = No, there isn’t. – Нет.Yes, there are. – Да. No, there was not. = No, there wasn’t. — Нет.Yes, there were. – Да. No, there won’t be. – Нет.

Специальными называются вопросы, в которых с помощью вопросительных слов уточняется интересующий факт, и предполагающие полный, информативный ответ.

How many oranges are there in the basket? – Сколько апельсинов в корзине?What was there in the room? – Что было в комнате?Who will there be on her party? – Кто будет на ее вечеринке?Why were there so many open windows in the classroom? – Почему в классе было так много открытых окон?

Глаголы-заменители в конструкции

Смысл оборота there to be может быть передан и другими непереходными глаголами английского языка близкими по значению к to be. Подобными заменителями могут выступать: to lie (лежать), to stand (стоять), to live(жить), to exist (существовать) и т.п.

There lived a tall man nearby. – Неподалеку жил высокий человек.There came a strange sound from the basement. – Из подвала раздался странный звук.

Действительный и страдательный залог сказуемого в английском языке

В английском языке существует два залога сказуемого:

  • Active Voices (действительный залог).

  • Passive Voices (страдательный залог).

Залог представляет собой особую форму глагола, которая указывает на суть подлежащего в конкретном предложении: исполняет ли оно (подлежащее) какое-то действие или является объектом этого действия. Сказуемое в действительном залоге (Active Voice) предполагает, что действие выполняется непосредственно подлежащим:

  • I will bring the umbrella tomorrow. — Я принесу зонтик завтра.

  • I am reading an interesting book. — Я читаю интересную книгу.

При этом страдательный залог используется в случаях, когда исполнитель действия является либо очевидным, либо не столь значительным. Сказуемое в страдательном залоге в английском языке формируется с помощью глагола to be в нужном времени 3-ей формы глагола (то есть, Причастие II).

  • The umbrella will be brought tomorrow/by me. — Зонтик будет принесен завтра/мной.

  • This interesting book is being reading/by me. — Эта интересная книга читается/мной.

Образовать вопросительную форму можно с помощью переноса первого вспомогательного глагола непосредственно на место перед подлежащим:

  • Has the homework been done? — Была ли сделана домашняя работа?

  • When was the homework done? — Когда была сделана домашняя работа?

Образовать отрицательную форму можно с помощью использования частицы отрицания not, которую следует разместить после первого глагола вспомогательного типа:

  • The composition will not be written tomorrow. — Сочинение не будет написано завтра.

  • The composition was not written last week. — Сочинение не было написано на прошлой неделе.

В английском языке существительное, которое выступает как дополнение в предложении действительного залога, может быть подлежащим в предложении страдательного залога. Если же обороты с использованием страдательного залога содержат указания на исполнителя действия, ему обычно предшествует предлог by (I was invited to this party by Mary/На эту вечеринку я был приглашен Мери/по приглашению Мери).

Читайте материал по теме: С чего начать изучение английского языка новичку

Единственное число

Основной признак единственного числа подлежащего – нулевой суффикс существительного или местоимения, которое используется как подлежащее (I, he, she, it, somebody, one, this и др).

Что касается числа сказуемого в английском языке, то в данном случае признаком единственного числа становится суффикс глагола -s, -es в простом настоящем времени (Present Indefinite) или формы глагола to be (am, is, was) (с местоимением 1-го лица ед. числа глагол-сказуемое не принимает окончания -s, -es.)

  • My friend always helps me. — Мой друг всегда помогает мне.

  • He (she) goes to the institute every morning. — Он (она) ходит в институт каждое утро.

  • The book is on the table. — Книга на столе.

Как изменяется видовременная форма сказуемого в английском языке

Существует 4 основные видовые характеристики действия в английском языке:

  1. Simple – регулярное действие, то есть которое происходит периодически или в определенный момент времени.

  2. Continuous – длительное действие, то есть процесс.

  3. Perfect – завершенное действие.

  4. Perfect Continuous – завершенно-длительное действие, то есть такое, которое длится какой-либо определенный период времени.

Еще про залог:  Правильный задаток

Английские видовые характеристики Simple и Continuous соответствуют несовершенному виду глагола в русском языке, Perfect и Perfect Continuous — совершенному.

Чтобы обозначить каждую видовую форму сказуемого в английском языке, используют специальную грамматическую конструкцию:

  • для длительных действий (Continuous) – be глагол с окончанием ing;

  • для завершенных действий (Perfect) –have/has третья форма глагола;

  • для завершенно-длительных (Perfect Continuous) –have/has been глагол с окончанием ing;

  • для регулярного действия не используется каких-либо специальных конструкций.

Разумеется, действие может быть совершено не только в настоящем, но в прошлом и будущем временах, а значит и глагол имеет свои формы в зависимости от времени:

  • для настоящего времени используют первую форму глагола;

  • для прошедшего – вторую форму глагола;

  • для будущего – will первую форму глагола.

Пои этом во всех временах действие подразделяется на регулярное, длительное, завершенное, завершенно-длительное.

Таким образом, в английском языке получается 12 видовременных форм глагола. Существуют определенные правила изменения видовых форм глагола в соответствии с разным временем:

Более подробно ознакомимся с изменением видовременных форм на примере глагола to rotate («вращать» (ся))

  1. Present Simple: The Earth rotates on its axis by the centrifugal force. – Земля вращается под действием центробежной силы.

  2. Present Continuous: The peg-top is rotating now. – Волчок вращается в данный момент.

  3. Present Perfect: The peg-top has just rotated, but something has stopped it. – Волчок только что вращался, но что-то остановило его.

  4. Present Perfect Continuous: Our planet has been rotating from its emergence. – Наша планета вращается со времен ее возникновения.

  5. Past Simple: Yesterday the strange disk rotated in the sky above our town. I think it was UFO. – Вчера в небе над нашим городом вращался странный диск. Я думаю, это было НЛО.

  6. Past Continuous: The peg-top was rotating yesterday about two minutes, but today it is impossible to make it keep rotation even a half of minute. Certainly it was broken. – Этот волчок вчера вертелся около двух минут, но сегодня невозможно заставить его вращаться даже полминуты. Наверное, он сломался.

  7. Past Perfect: The satellite of Mars hadn’t rotated yesterday by 7 o’clock. – Вчера к семи часам вечера спутник Марса уже не вращался.

  8. Past Perfect Continuous: During last week the Earth had been rotating with the increased speed. – В течении прошлой недели Земля вращалась с повышенной скоростью.

  9. Future Simple: Tomorrow the satellite of Earth will rotate on a new trajectory. – Завтра спутник Земли будет вращаться по новой траектории.

  10. Future Continuous: It will be rotating on this trajectory for one year. – Он будет вращаться по новой траектории в течение одного года.

  11. Future Perfect: A new satellite will has rotated tomorrow at 9 a.m. – Новый спутник будет вращаться вокруг Земли завтра к 9 часам утра.

  12. Future Perfect Continuous: By 2021 at least five Russian satellites will have been rotating around our planet for 10 years. – К 2021 году по крайней мере 5 русских спутников будут вращаться вокруг нашей планеты уже в течение 10 лет.

Читайте материал по теме: Как избавиться от русского акцента в английском

Как происходит согласование подлежащего и сказуемого в английском языке

Сказуемое в английском языке должно быть согласовано с подлежащим в лице и числе.

Как ставится вопрос к сказуемому в английском языке

Вопросы к различным членам предложения в английском языке, которые образуются с помощью употребления в начале вопросительных слов: what — что, when — когда, where — где, why — почему, who — кто и так далее, — называются специальными вопросами. При их составлении употребляется обратный порядок слов.

Вопросы, которые относятся к сказуемому в английском языке во временах Simple Present/ Present Indefinite и Simple Past/Past Indefinite, формулируются вопросительным словом what, вспомогательным глаголом to do в соответствующей форме (по форме времени — do, does или did) и глаголом to do в значении «делать». При этом порядок слов также обратный.

  • What did he do then? — Что он тогда сделал?

Если задается вопрос к сказуемому в английском языке, которое стоит в сложной временной форме (Simple Future, Continuous, Perfect и так далее), то на первое место ставится вопросительное слово what, далее – необходимый вспомогательный глагол, потом – подлежащее, затем – смысловой глагол to do в соответствующей форме (doing в случае с Continuous или done в случае с Perfect) и в конце прописывается оставшаяся часть предложения.

  • What has John done? — Что сделал Джон?
  • What was she doing at 3 o’clock yesterday? — Что она делала в три часа вчера?

Множественное число

Основной признак множественного числа подлежащего – наличие суффикса -s, -es у существительеного или наличие местоимения множественного числа в роли подлежащего (we, you, they, these и др).

Основной признак множественного числа у сказуемого в английском языке – наличие суффикса глагола в простом настоящем времени или формы глагола to be (are, were).

  • My friends always help me. — Мои друзья всегда помогают мне.

  • We (you, they) go to the institute every morning. — Мы (ты, они) ходим в институт каждое утро.

  • The books are on the table. — Книги на столе.

Оборот there to be в разных временах английского языка (there is/there are, there was/there were, there will be)

Данная конструкция, помимо рассматриваемого простого настоящего времени (Present Simple), применима и в других временах английского языка. Ее также часто используют с прошедшим и будущим временем группы Simple (Indefinite), намного реже с временами Perfect-форм и никогда с Continuous (в том числе Perfect Continuous).

Для построения фразы в прошедшем или будущем времени необходимо знать, спряжение глагола to be по временам, а также соответствующие вспомогательные глаголы:

  • Present Simple – простое настоящее время — there is (ед.ч.) / there are (мн.ч.)

There is a nice carpet in her bedroom. – В ее спальне красивый ковер.There are naughty children in his class. – В его классе (есть) непослушные дети.

  • Past Simple – простое прошедшее время — there was (ед.ч.) / there were (мн.ч.)

There was an interesting article in the newspaper. – В газете была интересная статья.There were beautiful white roses in their garden. – В их саду были прекрасные белые розы.

  • Future Simple – простое будущее время — there will be

There will be green fence in the backyard. – На заднем дворе будет изгородь.There will be many cupcakes on your party. – На твоей вечеринке будет много кексов.

Это примеры использования конструкции в наиболее распространенных случаях, без которых вам не обойтись уже практически с самого начала погружения в изучение английского языка. Для более продвинутого уровня будет необходимо взять на заметку модель употребления данного оборота во временах группы Perfect.

  • Present Perfect– настоящее совершенное (завершенное) время – there has been(ед.ч.) / there have been (мн.ч.)

There has been big fight in the street. – На улице была большая драка.There have been two scandals in the club. – В клубе произошло два скандала.

  • Past Perfect– прошедшее совершенное действие – there had been

There had been an exam that morning in his school. – В то утро в его школе был экзамен.There had been several exams that morning in his school. — В то утро в его школе было несколько экзаменов.

  • Future Perfect – будущее совершенное время – there will have been

There will have been a lot of goods in the mall by next month. – В торговом центре будет много товаров к следующему месяцу.   

Особые случаи согласования

  • Если после оборота there is/areиспользуются два или более подлежащих, сказуемое следует согласовывать с первым из них:

There is a book and five notebooks on my table. — У меня на столе книга и пять тетрадей.

There are two books and a newspaper on the table. — На столе две книги и газета.

  • Если подлежащие соединяются с помощью слов with («с»), as well as («так же как»), сказуемое в английском языке должно быть согласовано с первым из них:

The girl as well as the boys has learned to drive a car. — Девушка, так же как и мальчики, научилась управлять автомобилем.

  • Если соединение двух подлежащих обеспечено с помощью союзов either … or («или … или», «либо … либо») или neither … nor («ни … ни»), то сказуемое должно быть согласовано с последним из них:
  • Если в качестве подлежащего выступает имя существительное собирательное (family семья, government правительство, committee комитет, crew экипаж, board правление и т.д.), которое рассматривается в качестве единого целого, то глагол используется в единственном числе. Если же речь идет об отдельных членах группы, то сказуемое в английском языке используется во множественном числе:

His family is large. — У него большая семья.

His family play different kinds of sport. — В его семье занимаются разными видами спорта.

  • Если подлежащее выражается с помощью all в значении «всё», глагол должен использоваться в единственном числе:

All is clear. — Всё ясно.

  • Когда allупотреблено в значении «все» в виде местоимения, то глагол должен быть использован во множественном числе:

All are late. — Все опаздывают.

  • Сказуемое в английском языке употребляется в единственном числе, если подлежащее в предложении выражается одним из следующих местоимений:

  • nobody – никто;

  • no one – никто;

  • somebody — кто-то;

  • someone — кто-то;

  • each – каждый;

  • every – каждый;

  • everybody – каждый;

  • everything – всё;

  • either — и тот и другой;

  • neither — ни тот, ни другой.

Nobody knows about it. — Никто не знает об этом.

Neither of the answers is correct. — Ни тот, ни другой ответ не является правильным.

Everybody was at the meeting. — Все присутствовали на собрании.

  • Глагол-сказуемое в английском языке используется в единственном числе, когда подлежащее обозначает сумму или общее количество:

Thirty kilometers is not a big distance. — Тридцать километров – это небольшое расстояние.

Five pounds is a lot of money for him. — Пять фунтов – это большие деньги для него.

  • В случаях, когда подлежащее выражается с помощью существительного, которое употребляется в значении единственного числа, но при этом внешне имеет форму множественного (-s), то сказуемое в английском языке употребляется в единственном числе:

  • news – новость;

  • mathematics – математика;

  • physics – физика;

  • statistics – статистика;

  • politics – политика;

  • economics – экономика;

  • athletics – атлетика;

  • gymnastics – гимнастика.

The news was interesting. — Новость была интересной.

Mathematics is difficult for her. — Математика дается ей с трудом.

  • Когда подлежащее выражается в виде вопросительных местоимений who? («кто?»), what? («что?»), сказуемое в английском языке используется в единственном числе:

Who has done it? — Кто это сделал?

What is standing there? — Что стоит там?

  • Когда в предложении есть два подлежащих, которые соединяются с помощью союза and («и»), то сказуемое в английском языке употребляется во множественном числе:

My friend and I are students. — Мой друг и я студенты.

The scissors are on the table. — Ножницы лежат на столе.

  • В английском языке есть существительные, которые употребляются исключительно во множественном числе:

  • goods – товар, товары;

  • contents – содержание;

  • clothes – одежда;

  • wages – заработная плата;

  • proceeds – выручка;

  • riches – богатство;

  • binoculars – бинокль;

  • pyjamas – пижама.

His clothes were wet. — Его одежда была мокрая.

The pyjamas are on the bed. — Пижама лежит на кровати.

Читайте материал по теме: Лучшие способы выучить английский язык

Отрицательная форма оборота there to be

Существуют два образа формирования отрицательного предложения с данным оборотом:

  •  с помощью отрицательной частицы not, которая присоединяется к нужной форме глагола to be. В данном случае предпочтительней сокращенный вариант отрицания:

There isn’t a sofa here. – Здесь нет дивана.There aren’t any peanuts in the cake. – В торте нет арахиса.There wasn’t any salt in the soup. — В супе не было соли.There won’t be any mistakes in my report. – В моем докладе не будет ошибок.

  • с помощью местоимения no, которое ставится сразу после оборота, перед подлежащим (и его определителями):

There is no dress in the closet. – В шкафу нет платья.There was no telephone there. – Там не было телефона.There were no pens in the pencil-box. – В пенале не было ручек.

Поговорки с конструкцией there is/there are

There is no smoke without fire. – Нет дыма без огня.   There is no place like home. – Нет места лучше, чем дом.There are none so blind as those that will not see. — Нет слепее тех, кто не хочет видеть.

Простое сказуемое

Простые сказуемые в английском языке могут быть выражены глаголами в личной форме, при этом в любом времени, наклонении и залоге.

She wears a uniform. – Она носит униформу.

He looks at the window. – Он смотрит в окно.

Mary is cooking her favorite cookies. – Мэри готовит ее любимое домашнее печенье.

Стоит отметить, что в качестве сказуемого в английском языке может выступать не только одно слово, но и сразу несколько слов. При этом используются вспомогательные и смысловые глаголы. Любые залоги глаголов и различные их видоизмененные формы могут выражать сказуемое в английском языке (таблица это наглядно демонстрирует):

She has been watching her favourite movie

Она смотрела свой любимый фильм.

Our neighbours will come back in a minute

Наши соседи возвратятся через минуту.

Sarah will prepare for her exams in July

Сара будет готовиться к своим экзаменам в июле.

Простым сказуемым также считается то, которое выражено с помощью фразового глагола и устойчивого сочетания. Вместе эта конструкция образует фразеологическое выражение.

She pays no attention to his remarks. Она не обращает внимания на его замечания.

The grandparents take care of their little grandchildren. – Бабушка и дедушка заботятся о своих маленьких внуках.

Составное глагольное сказуемое

Данный тип сказуемого в английском языке образуется с помощью использования модального глагола и инфинитива.

Составное глагольное сказуемое в английском языке может быть образовано с помощью следующих модальных глаголов:

  • Shall/should – выражает необходимость, приказание.

  • Need – надо, нужно.

  • To be (to) – должен (в форме приказа).

  • Ought (to) – следует, должен.

  • To have (to) – должен (сильная форма).

  • May – иметь возможность.

  • Can – уметь.

  • Must – необходимо, нужно.

  • Will/would – выражает намерение, желание, обещание.

После модального глагола используется смысловой, который выражен с помощью инфинитива без использования частицы to:

  • I can write an article => Я могу написать статью.

  • You must start learning English => Вы должны начать учить английский.

  • She may not come today => Вероятно, что она сегодня не придет.

Но:

  • They are to start that project => Они должны начать тот проект.

  • I have to visit my relatives => Я должен навестить моих родственников.

Наглядно видно, что частица to в последних двух примерах используется. Однако это не является исключением из правил, это просто особенность модальных глаголов, которые имеют в своем составе частицу to (have to, be to, ought to).

Вот как выглядит составное глагольное сказуемое в английском языке (примеры наглядно показывают использование конструкций):

  • You should have followed their advice => Тебе следовало бы последовать их совету.

  • She may have seen that movie earlier => Вероятно, что она уже видела фильм ранее.

  • A lot of things are to be done because of this statement => Из-за этого указа нужно сделать много вещей.

Чаще всего в сочетании с составными глагольными сказуемыми в английском языке используются определенные глаголы (to start, to begin, to go on, to stop, to continue, to finish):

  • He began to do everything as you said => Он начал делать все так, как ты сказал.

  • I have finished translating this => Я закончил переводить это.

  • She stopped explaining everything => Она прекратила объяснять все.

Читайте материал по теме: Как можно выучить английский язык: советы и рекомендации

Составное именное сказуемое

Как говорилось выше, состоит такое сказуемое в английском языке из глагола связки и именной части. Чаще всего глаголом-связкой становится глагол to be в разном лице и в разном времени: is/are/were/was/am и пр.

В английском языке глагол to be в настоящем времени не опускается, что является значительным отличием от русского языка.

Именная часть выражает основной смысл значения сказуемого. В то же время именно эта часть сказуемого рассказывает, чем является подлежащее, какое оно, что из себя представляет, то есть всецело характеризует его.

Именной частью может быть любая часть речи кроме междометий и союзов. Также именная часть сказуемого в английском языке может быть выражена придаточным предложением.

Именная часть предложения может быть образована с помощью:

The cake is yours => Пирожное твое.

It is him => Это он.

He was a gardener => Он был садовником.

She is the brightest student => Она самая умная (смышленная) студентка.

  • Местоимения или существительного с использованием предлога.

My parents are strongly against it => Мои родители категорически против этого.

Her grandmother was in despair => Ее бабушка была в отчаянии.

The sky is blue => Небо голубое.

The paper is yellow => Бумага желтая.

The cake is delicious => Пирожное изумительно вкусное.

My close friends are far away => Мои близкие друзья очень далеко.

The theory was over so we began to practice => Теория закончилась, поэтому мы приступили к практике.

Her task was to help them to cope with everything => Ее заданием было помочь им справиться со всем.

His ideology is to help everybody who is in need => его идеология – помочь каждому, кто нуждается.

The store is closed => Магазин закрыт.

The eggs are boiled => Яйца сварены.

His the most sincere wish was painting => Его самым заветным желанием было рисование.

Her greatest wish is cooking => Ее самое большое желание – готовить.

Страдательный (пассивный) залог английского глагола

Если подлежащее обозначает лицо или предмет, совершающий действие, то глагол употребляется в форме действительного залога:

Если же подлежащее обозначает лицо или предмет, подвергающийся действию со стороны другого лица или предмета, то глагол употребляется в форме страдательного залога:

Переходные глаголы могут употребляться как в действительном, так и в страдательном залоге. Непереходные глаголы употребляются только в действительном залоге.

Времена страдательного залога образуются при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени и формы причастия прошедшего времени (Participle II) смыслового глагола. Таким образом, при спряжении глагола в страдательном залоге изменяется только глагол tobe, смысловой же глагол имеет во всех временах одну и ту же форму Participle II. Следовательно, время, в котором стоит глагол в страдательном залоге, определяется формой вспомогательного глагола tobe:

При образовании вопросительной формы вспомогательный глагол ставится перед подлежащим: Am I invited? Если вспомогательный глагол употребляется в сложной форме (have been, will have been и т. д.), то перед подлежащим ставится только первыйвспомогательный глагол:HaveI been invited? Will I have been invited?

При образовании отрицательной формы частица not следует за вспомогательным глаголом: I am not invited; если вспомогательный глагол употреблен в сложной форме (have been, will have been и т. д.), то за первым вспомогательным глаголом: I have not been invited, I will not have been invited.

Предложение со сказуемым, выраженным глаголом в действительном залоге, носит название действительного обо­рота, а предложение со сказуемым, выраженным глаголом в страдательном залоге, называется страдательным оборотом.

Сопоставление действительного оборота с параллельным ему страдательным оборотом показывает следующее:

а) дополнение действительного оборота (the radio) служит подлежащим в страдательном обороте;

б) глаголу в действительном залоге (invented) соответствует глагол в страдательном залоге в том же времени (was invented);

в) подлежащее действительного оборота (Popov) служит в страдательном обороте дополнением с предлогом by, соответствующим в русском языке дополнению в творительном падеже (отвечающему на вопросы кем? чем?).

Дополнение с предлогом by часто отсутствует в страдательном обороте:

После глагола в страдательном залоге употребляется также дополнение с предлогом with для выражения орудия, при помощи которого совершается действие:

Сказуемому действительного оборота, выраженному сочетанием одного из модальных глаголов can (could), may (might), should, ought, to have, to be с инфинитивом действительного залога, соответствует в страдательном обороте сочетание того же модального глагола с инфинитивом страдательного залога.

Как и в русском языке, в английском страдательный оборот употребляется тогда, когда в центре внимания говорящего находится лицо или предмет, который подвергается действию, а не лицо или предмет, который совершает действие. В страдательном обороте название лица или предмета, который подвергается действию, является подлежащим и стоит на первом месте, привлекая поэтому больше внимания, чем дополнение в действительном обороте.

Поскольку для каждого действительного оборота со сказуемым, выраженным переходным глаголом, можно построить параллельный страдательный оборот, распространенной ошибкой является употребление страдательных оборотов вместо действительных. Следует иметь в виду, что страдательные обороты, механически употребленные вместо действительных, звучат, как и соответствующие им страдательные обороты в русском языке, неестественно. Так, например, неестественно употреблять страдательные обороты: An interesting book was bought by my wife yesterday.Интересная книга была куплена вчера моей женой. French books are taken by my son from the library. Французские книги берутся моим сыном в библиотеке вместо действительных оборотов: My wife bought an inter­esting book yesterday.Моя жена купила вчера интересную книгу.My son takes French books from the library. Мой сын берет французские книги в библиотеке.

Как и в русском языке, страдательные обороты употребляются в тех случаях, когда лицо, совершающее действие, неизвестно или когда считают ненужным его упомянуть. Мысль, выраженная таким страдательным оборотом, не может быть выражена действительным оборотом ввиду отсутствия лица, совершающего действие, которое могло бы служить подлежащим действительного оборота:

Перевод английских страдательных оборотов на русский язык часто представляет трудности. В то время как в английском языке имеется только один способ выражения страдательного залога, в русском языке существует три способа его передачи:

а) при помощи глаголабыть и краткой формы причастия страдательного залога. (Этот способ аналогичен способу выражения страдательного залога в английском языке.) Глагол быть в настоящем времени не употребляется: дом построен, дом был по­строен, дом будет построен;

б) глаголами, оканчивающимися на -ся: дом строится, дом строился, дом будет строиться;

в) неопределенно-личным оборотом с глаголом в действительном залоге в 3-м лице множественного числа: дом строят, дом стро­или, дом будут строить.

Иногда английский страдательный оборот можно перевести двумя или даже всеми тремя способами в зависимости от соответствующего русского глагола и контекста:

При переводе на русский язык следует различать, исходя из контекста, является ли данное сочетание глагола to be с Participle II одним из времен страдательного залога или составным сказуемым. Если времена страдательного залога могут переводиться на русский язык любым из трех способов, то составное сказуемое только при помощи глаголабытьи краткой формы причастия страдательного залога.

В русском языке при превращении действительного оборота в страдательный только прямое дополнение действительного оборота может стать подлежащим параллельного ему страдательного оборота:

В английском же языке при наличии двух дополнений прямого и беспредложного косвенного не только прямое, но и беспредложное косвенное дополнение (отвечающее на вопрос to whom?кому?) может стать подлежащим страдательного оборота.

В русском языке такие страдательные обороты невозможны. Если дополнение с предлогом by отсутствует, что часто бывает в оборотах этого типа, то они переводятся на русский язык не­определенно-личными оборотами: I was shown a new dictionary. Мне показали новый словарь. При наличии дополнения с предлогом by страдательные обороты этого типа переводятся соответствующими русскими действительными оборотами: I was shown a new dictionary by my brother. Мой брат показал мне новый словарь.

Таким образом, если в английском действительном обороте сказуемое имеет два дополнения прямое и беспредложное косвенное, то действительному обороту могут соответствовать два параллельных страдательных оборота: один с прямым дополнением в роли подлежащего, а другой с косвенным. Страдательный оборот с косвенным дополнением в роли подлежащего является более употребительным.

Обороты, состоящие из местоимения it с глаголом в страдательном залоге, it is said, it was said, it is reported, it was reported и т. п. соответствуют русским неопределенно-личным оборотам типа: говорят, говорили, сообщают, сообщали и т. п. В таких оборотах it играет роль формального подлежащего и не имеет самостоятельного значения:

При наличии as со значением как перед оборотами такого типа it опускается: as was expectedкак ожидали,as was to be expected как следовало ожидать,as is believedкак полагают.

Типы сказуемого в английском языке

Сказуемое в английском языке может быть разных форм. Выделяют следующие виды:

  • простое сказуемое;

  • составное сказуемое.

Составные сказуемые в английском языке в свою очередь подразделяются на следующие типы:

  • составное именное;

  • составное глагольное.

Составное именное сказуемое образуется с помощью использования глагола-связки и именной части.

Глагольное сказуемое в английском языке образуется с помощью использования модального глагола и инфинитива.

При этом важно помнить о том, что способы составления сказуемого не ограничиваются вышеупомянутой основной схемой. Так, например, составное именное сказуемое в английском языке образуется не только с помощью глагола-связки в виде разных форм to be, но и с помощью специальных слов связок (to look, to seem, to turn, to get, to become и пр.).

Именной частью при этом могут выступать герундий, причастие, числительное, инфинитив, местоимение, наречие, прилагательное, существительное.

Составное глагольное сказуемое в английском языке образуется с помощью таких модальных глаголов как must, may, can, ought и других. При этом в качестве составного глагольного сказуемого может выступать и конструкция, состоящая из некоторых глаголов инфинитива или герундия.

Рекомендуемые к прочтению статьи:

Следует более подробно остановиться на каждом виде сказуемого в английском языке:

Оцените статью
Добавить комментарий