Present perfect и past simple: разница между временами ‹
Будучи не англоязычными людьми, мы с вами должны отдавать себе отчет в том, что русский и английский языки зачастую пользуются разной логикой. Носителям русского языка достаточно трех времен: настоящего, прошедшего и будущего. В английском языке временных форм гораздо больше. Давайте постараемся понять логику англоговорящих и разобраться с одной из самых интересных тем: разницей между Present Perfect и Past Simple.
Если вы хотите освежить знания об этих временах, рекомендуем прочитать статьи «Past Simple – простое прошедшее время в английском языке» и «Present Perfect Tense – настоящее совершенное время в английском языке».
Самое главное, о чем следует помнить: Past Simple – это прошедшее время, оно сообщает о том, что уже закончилось. Present Perfect – настоящее время, оно повествует о том, что началось в прошлом и еще не закончилось или закончилось, но имеет связь с настоящим. В большинстве случаев в контексте предложения есть подсказки, которые помогают нам понять, какое время выбрать. В некоторых ситуациях мы можем сами выбирать время в зависимости от того, что хотим сказать.
Мы предлагаем ознакомиться с основными функциями двух времен в форме наглядной таблицы.
| Мы используем Past Simple | Мы используем Present Perfect |
|---|---|
| Если в предложении указано конкретное время, когда произошло действие. My friend went to India on Saturday. – Мой друг уехал в Индию в субботу. | Если время указано «размыто», неточно или не указано совсем. Действие началось в прошлом, неважно когда. My friend has been to India many times recently. – Мой друг был в Индии много раз в последнее время. |
| Со словами yesterday (вчера), two hours ago (два часа назад), last month (в прошлом месяце) и т. д., так как они указывают на период времени, который уже закончился. Yesterday we ate four muffins in a cosy small café round the corner. – Вчера мы съели четыре булочки в небольшом уютном кафе за углом. | Со словами today (сегодня), this week/month (на этой неделе / в этом месяце) т. д., так как они показывают период времени, который все еще продолжается. Today we have eaten four muffins in a cosy small café round the corner. – Сегодня мы съели четыре булочки в небольшом уютном кафе за углом. |
| Если действие началось в прошлом и закончилось в прошлом. He worked in this company for ten years. – Он работал в этой компании 10 лет. (сейчас он не работает в этой компании, действие закончилось в прошлом) | Если действие началось в прошлом, но все еще продолжается в настоящем. He has worked in this company for ten years. – Он работает в этой компании 10 лет. (он начал работать в прошлом и продолжает работать сейчас, действие продолжается в настоящем). |
| Если действие произошло в прошлом и не может повториться снова. Mr. Stevenson performed more than sixty surgeries when he was a surgeon. – Мистер Стивенсон провел более шестидесяти операций, когда был хирургом. (сейчас он не хирург и операции не проводит) | Если действие произошло в прошлом и может повториться еще раз. Mr. Stevenson is a surgeon. He has performed more than sixty surgeries. – Мистер Стивенсон хирург. Он провел более шестидесяти операций. (он все еще работает хирургом и продолжает проводить операции) |
| Если что-то произошло в прошлом, но в настоящем ситуация уже изменилась. I lost my sunglasses, but I found them the next day. – Я потерял солнцезащитные очки, но нашел их на следующий день (потерял, но ситуация изменилась: я их нашел, и сейчас у меня есть очки) | Если что-то произошло в прошлом, но в настоящем ситуация не изменилась, а осталась прежней. I have lost my sunglasses. I can’t find them anywhere. – Я потерял солнцезащитные очки. Нигде не могу найти их. (потерял, и до сих пор ситуация не изменилась: я без очков) |
| После союзов when (когда), after (после того как), until (до тех пор, как), as soon as (как только), by the time (к тому моменту, как), если действие относится к прошлому. As soon as Kim checked in at the hotel, she went shopping. – Как только Ким зарегистрировалась в отеле, она отправилась за покупками. | После союзов when (когда), after (после того как), until (до тех пор, как), as soon as (как только), by the time (к тому моменту, как), если действие относится к будущему. As soon as Kim has checked in at the hotel, she will go shopping. – Как только Ким зарегистрируется в отеле, она отправится за покупками. |
Мы ознакомились с основными моментами, которые помогают выбрать правильное время. Но в некоторых предложениях могут возникнуть спорные ситуации, когда и Past Simple, и Present Perfect кажутся уместными. Как поступить в таком случае? Давайте разберемся:
- Выражения this morning (этим утром), this afternoon (сегодня днем), this evening (этим вечером), this night (сегодня ночью) могут обозначать как закончившийся, так и еще не закончившийся период времени. Если утро/день/вечер/ночь еще не закончились, используйте Present Perfect. Если же период, о котором вы говорите, уже закончился, берите Past Simple.
I took a shower this morning. – Я принял душ сегодня утром. (так вы говорите, если утро уже закончилось и наступил день, вечер и т. д.)
I have taken a shower this morning. – Я принял душ сегодня утром. (утро еще не закончилось)
- Когда мы сообщаем о новых или недавних событиях, предпочтительнее использовать Present Perfect. Однако Past Simple тоже считается правильным временем. Дело в том, что в разных вариантах языка есть свои предпочтения. Так, например, британцам больше по душе Present Perfect, американцам – Past Simple.
I have checked the engine. It’s working well now. = I checked the engine. It’s working well now. – Я проверил двигатель. Теперь он хорошо работает.
Если вы говорите о давних событиях, используйте Past Simple.
She moved to Japan long time ago. – Она давно переехала в Японию.
- Свежие новости всегда передаются в Present Perfect. Однако если за новостью следуют детали события, то во всех остальных предложениях употребляется Past Simple.
The train has crashed this afternoon (новость). The accident happened near Munich (деталь). Fortunately, no one was injured (деталь). – Поезд сошел с рельсов сегодня днем (новость). Несчастный случай произошел возле Мюнхена (деталь). К счастью, никто не пострадал (деталь).
The kitchen equipment exhibition has opened in Paris (новость). It was opened by the Mayor of Paris (деталь). The best French chefs visited it (деталь). – В Париже открылась выставка кухонного оборудования (новость). Она была открыта мэром Парижа (деталь). Лучшие французские повара посетили ее (деталь).
- С наречиями just (только что), already (уже), yet (уже, еще) британцы предпочитают употреблять Present Perfect, американцы – Past Simple. Тем не менее в двух вариантах языка оба времени считаются правильными.
Lin hasn’t come yet. – Лин еще не пришла. (чаще встречается в британском английском, реже – в американском)
Lin didn’t come yet. – Лин еще не пришла. (чаще встречается в американском английском, реже – в британском)
- Если перед вами сложное предложение с союзом since, то часть предложения перед союзом должна быть во времени Present Perfect, а после него – во времени Past Simple. Past Simple указывает на конкретный момент в прошлом, а Present Perfect – на то, что действие до сих пор длится или как-то связано с настоящим.
She has appeared in three musicals since she moved to New York. – Она сыграла в трех мюзиклах с тех пор, как переехала в Нью-Йорк.
I’m hungry. It has been an hour since we ordered pizza. – Я голоден. Прошел час с тех пор, как мы заказали пиццу.
Однако если момент в прошлом все еще продолжается, мы можем использовать Present Perfect в двух частях предложения.
She has never seen her boss since she has worked here. – Она ни разу не видела начальника с тех пор, как работает здесь.
- Будьте осторожны, когда используете Past Simple в отношении людей, так как это время указывает на истекший период времени. Если вы используете время Past Simple, это может значить, что человек не может повторить какое-то действие. Если вы не уточните причины этого, ваш собеседник может подумать, что человека уже нет в живых.
He always loved singing. – Он всегда любил петь. (сейчас уже не любит, так как его нет в живых)
He has always loved singing. – Он всегда любил петь. (любил в прошлом и продолжает любить до сих пор)
He always loved singing, but now he prefers dancing to singing. – Он всегда любил петь, но сейчас предпочитает танцы пению.
- Мы употребляем Present Perfect, когда говорим о действии, произошедшем в неопределенный промежуток времени. Но если вы знаете, что человека уже нет в живых, необходимо использовать Past Simple.
She is a young promising writer. She has written an interesting novel. – Она молодой многообещающий писатель. Она написала интересный роман.
Leo Tolstoy is a famous Russian writer. He wrote War and Peace. – Лев Толстой – известный русский писатель. Он написал «Войну и мир».
Напоследок предлагаем вам посмотреть видео с преподавателем Benjamin и пройти тест, который поможет вам убедиться в том, что вы теперь отлично разбираетесь во временах Present Perfect и Past Simple. Не забудьте скачать таблицу с основными функциями Present Perfect и Past Simple.
↓ Скачать таблицу основных функций Present Perfect и Past Simple (*.pdf, 197 Кб)
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl Enter.
Другие формы passive voice
Разберем, в каких еще формах и конструкциях можно употреблять страдательный залог.
- Пассивный залог также используется в следующих вариантах:
Форма Формула Пример Present Infinitive to be V3 She hopes to be invited to the party. — Она надеется, что ее пригласят на вечеринку. They expect the work to be done by the weekend. — Они ожидают, что работу закончат к выходным.
Perfect Infinitive to have been V3 He pretended to have been given money. — Он притворился, что ему дали деньги. He was really surprised to have been granted a certificate. — Он был очень удивлен, что ему выдали сертификат.
-ing form being V3 Nobody likes being treated badly. — Никому не нравится, когда с ним обращаются плохо. I hate being told what to do. — Я ненавижу, когда мне говорят, что делать.
Perfect -ing form having been V3 They admitted having been told about that. — Они признали, что им это говорили. I don’t remember having been asked to help her. — Я не помню, чтобы меня просили ей помочь.
Modals must/can be V3 This rule must be taken into consideration. — Это правило должно быть принято во внимание. It can be postponed till Tuesday. — Это можно отложить до вторника.
- Глаголы to believe (верить, полагать), to expect (ожидать), to feel (чувствовать), to hope (надеяться), to know (знать), to say (говорить), to think (думать), to report (сообщать, докладывать), to understand (понимать, подразумевать) могут использоваться в пассивном залоге только в двух типах конструкций: impersonal construction, personal construction. Эти конструкции нужны, когда у нас нет необходимости ссылаться на мнение кого-то конкретного. Мы говорим об общеизвестных фактах, общем мнении.
Название конструкции Формула Пример Impersonal construction It пассивный залог that-clause It is believed that they are from a very rich family. — Считается, что они из очень богатой семьи. It was expected that they would come on Friday. — Ожидалось, что они приедут в пятницу.
Personal construction Подлежащее пассивный залог to infinitive They are believed to be from a very rich family. — Считается, что они из очень богатой семьи. They were expected to come on Friday. — Ожидалось, что они приедут в пятницу.
Давайте еще раз посмотрим, как из предложений в активном залоге образуются пассивные конструкции.
People say Anna is a gossiper. — Люди говорят, что Анна — сплетница.
It is said that Anna is a gossiper. — Говорят, что Анна — сплетница. (impersonal construction)
Anna is said to be a gossiper. — Говорят, что Анна — сплетница. (personal construction)They know that Eric works for FBI. — Они знают, что Эрик работает на ФБР.
It is known that Eric works for FBI. — Известно, что Эрик работает на ФБР. (impersonal construction)
Eric is known to work for FBI. — Известно, что Эрик работает на ФБР. (personal construction) - Когда действие выполняет кто-то за нас или для нас, используется конструкция have something done. Как правило, речь может идти о предоставлении каких-либо услуг. Предложения с этой конструкцией строятся следующим образом:
Подлежащее have дополнение глагол в 3-ей форме I did my nails yesterday. — Я сделала маникюр вчера.
I had my nails done yesterday. — Мне сделали маникюр вчера.His parents will build a house tree. — Его родители построят домик на дереве.
They will have their tree house built. — Им построят домик на дереве.Эта конструкция может использоваться в разных временах. В зависимости от времени меняется вспомогательный глагол have.
Время Пример в активном залоге Пример с конструкцией have something done Present Simple She cleans my flat every weekend. — Она убирает мою квартиру каждые выходные. I have my flat cleaned every weekend. — Мою квартиру убирают каждые выходные. Past Simple I sent a parcel. — Я отправил посылку. I had my parcel sent. — Мою посылку отправили. Future Simple We will paint the kitchen. — Мы покрасим кухню. We will have our kitchen painted. — Нам покрасят кухню. Present Continuous They are repairing the road. — Они ремонтируют дорогу. They are having the road repaired. — Им ремонтируют дорогу. Past Continuous We were changing the wheel. — Мы меняли колесо. We were having the wheel changed. — Нам меняли колесо. Future Continuous I will be doing make-up. — Я буду делать макияж. I will be having my make-up done. — Мне будут делать макияж. Present Perfect Our neighbours have just built a fence. — Наши соседи только построили забор. Our neighbours have just had the fence built. — Нашим соседям только построили забор. Present Perfect Continuous I have been washing the car for two hours. — Я мою машину последние два часа. I have been having the car washed for two hours. — Мне два часа моют машину. Past Perfect He had stolen the wallet. — Он украл кошелек. He had had his wallet stolen. — У него украли кошелек. Past Perfect Continuous She had been sewing the dress. — Она шила платье. She had been having the dress sewed. — Ей шили платье. В разговорной речи вспомогательный глагол have часто заменяют на get.
I want to get my purchase delivered. — Я хочу, чтобы мою покупку доставили.
He got the door installed. — Ему установили дверь.
Надеемся, наша статья была для вас полезной и вы разобрались в разных формах страдательного залога. Предлагаем пройти небольшой тест.
Как построить пассивный залог
Рассмотрим общие правила, а потом разберем подробно форму пассивного глагола для каждого времени
- Ставим предмет/человека, над которым совершается действие на первое место в предложении:
- A boх (коробка)
- A car (машина)
- Animals (животные)
- Ставим на второе место глагол to be в нужном времени.
- Present Simple (простое настоящее время) — am, are, is
- Past Simple (простое прошедшее время) — was, were
- Future Simple (простое будущее время) — will be
Например:
- A boх is…. Коробка….
- A car was…. Машина была….
- Animals will be…. Животные будут…
- Само действие (глагол), которое совершается над объектом, ставим в форму причастия прошедшего времени (Past Participle).
Напомним, что в английском языке есть правильные и неправильные глаголы. Поэтому, в зависимости от глагола мы:
- либо добавляем окончание -ed, если глагол правильный (cook – cooked),
- либо глагол его в 3-ю форму (V3), если глагол неправильный (break – broken)
Например:
- A box is delivered. Коробка доставлена .
- A car was sold. Машина продана.
- Animals will be saved. Животные будут спасены.
- Если необходимо упомянуть, что действие совершается кем-то или с помощью чего-то, то используем предлоги by и with.
Если действие осуществляется при помощи какого-либо предмета, то используется предлог with. Мы ставим with в конец предложения, а после него сам инструмент (with a knife, with a pen)
- The streets are covered with snow. – Улицы покрыты снегом.
- The picture will be painted with a pencil. – Картина будет нарисована карандашом.
Если действие осуществляется при помощи какого-либо человека или группы людей, то мы используем предлог by. Мы ставим его в конце предложения, а после него действующее лицо (by Tom, by Mary)
- The documents were sent by teacher. – Документы отправлены учителем.
- They were asked about the concert by journalists yesterday – Вчера журналисты спросили их о концерте.
Приходите на наши курсы подготовки к ОГЭ по английскому языку для учеников 8 и 9 классов!
Образование passive voice
В английском языке существует два залога — активный (active voice) и пассивный или страдательный (passive voice). В активном залоге действие выполняет подлежащее. В пассивном залоге действие происходит над подлежащим. Давайте сравним:
Mary cleans the office every morning. — Мэри убирает офис каждое утро. (активный залог)
Подлежащее (Мэри) выполняет действие (убирает).
The office is cleaned every morning. — Офис убирают каждое утро. (пассивный залог)
Неизвестно, кто выполняет действие. Подлежащее (офис) подвергается действию (его убирают).
She asked her students to come earlier. — Она попросила студентов прийти раньше. (активный залог)The students were asked to come earlier. — Студентов попросили прийти раньше. (пассивный залог)
Страдательный залог в английском языке образуется с помощью вспомогательного глагола to be и смыслового глагола в третьей форме. На месте подлежащего в утвердительных предложениях будет стоять человек или предмет, над которым будет производиться действие. Посмотрите на схеме ниже, как активный залог можно преобразовать в пассивный.
Образование пассивного залога в разных временах представлено в таблице ниже. Времена группы Perfect Continuous, а также Future Continuous в пассивном залоге не используются.
| Время | Когда используем | Формула | Пример |
|---|---|---|---|
| Present Simple | – регулярное действие – констатация факта | is/am/are V3 | Thousands of dollars are spent on coffee in America every day. — Тысячи долларов тратятся на кофе в Америке каждый день. |
| Past Simple | – завершенное действие в прошлом | was/were V3 | The radio was invented 150 years ago. — Радио изобрели 150 лет назад. |
| Future Simple | – действие произойдет в будущем | will be V3 | The letter will be sent tomorrow. — Письмо отправят завтра. |
| Present Continuous | – действие происходит в момент речи, прямо сейчас | am/is/are being V3 | The car is being refueled now. — Машину заправляют сейчас. |
| Past Continuous | – действие происходило в определенный момент в прошлом, акцент на продолжительности действия | was/were being V3 | The exam was being taken yesterday morning. — Экзамен сдавали вчера утром. |
| Present Perfect | – действие уже завершилось, акцент на результат | has/have been V3 | The flowers have already been watered. — Цветы уже полили. |
| Past Perfect | – действие завершилось до определенного момента или другого события в прошлом | had been V3 | The police had been called before the burglars ran away. — Полицию вызвали до того, как воры убежали. |
| Future Perfect | – действие будет завершено до определенного момента в будущем | will have been V3 | The article will have been rewritten by tomorrow morning. — Статью перепишут к завтрашнему утру. |
Для образования отрицательной формы пассивного залога необходима частица not. Ставим ее после вспомогательного глагола. Если вспомогательных глаголов несколько, ставим not после первого.
I left my camera on the bench and it was not stolen! — Я забыл камеру на лавочке, и ее не украли!The car has not been transported yet. — Машину еще не перевезли.
Чтобы задать вопрос в пассивном залоге, необходимо поставить вспомогательный глагол на первое место.
Will the meeting be held next week? — Встречу проведут на следующей неделе?Was the match canceled because of the weather? — Матч отменили из-за погоды?
Если есть необходимость указать, кем выполняется действие, в конце предложения ставим предлог by того, кто выполняет действие.
The book was written by an unknown author. — Книга была написана неизвестным автором.You will never be disappointed by your loyal employees. — Ты никогда не будешь разочарован своими верными сотрудниками.
Предлоги by and with в passive voice
Когда мы хотим сказать, КТО или ЧТО является причиной действия, мы употребляем предлог By.
В английском предложении с пассивной конструкцией предлог By может вводить:
- человека/людей, совершивших какое-то действие: – After the match the stadium was destroyed by football fans После матча стадион был разнесен футбольными фанатами – This tree was planted by my grandfather Это дерево было посажено моим дедушкой
- автора/авторов — The books about Harry Potter were written by J.K. Rowling – Книги о Гарри Поттере были написаны Джоан Роулинг
- обобщенного деятеля / организацию — The industry is controlled by the state –промышленность контролируется государством. The plane was hijacked by the bandits – самолет был захвачен бандитами. The bill was adopted by the Parliament – законопроект был принят парламентом.
- — явление природы — The city was ruined by earthquake – город был разрушен землетрясением
Когда мы хотим сказать, ЧТО является орудием действия, мы употребляем предлог with
- The note was written with a pencil – Записка была написана карандашом
- He was killed with a knife – Его убили ножом
- В Passive Voice не употребляются следующие глаголы:
- Непереходные глаголы, т.к. при них нет объекта, который испытывал бы какое-то воздействие (напр. live, work, arrive)
- Глаголы-связки be (быть) become (становиться)
- Глагол have
Чтобы проверить, усвоили ли вы материал, предлагаем вам пройти небольшой тест:
Примеры в past perfect passive
Формула пассивного залога в Past Perfect:
had been V3/V-ed
| Предложение на английском | Перевод на русский |
| The room looked nice. It had been cleaned. | Комната выглядела красиво. Ее помыли. |
| The soup didn’t taste good. It had been cooked too long. | Суп был невкусным. Он варился слишком долго. |
| They said the window had already been cleaned. | Они сказали, что окно уже было вымыто. |
| The shop was robbed after the bank had been robbed. | Магазин ограбили после того, как ограбили банк. |
| The steak hadn’t been cooked well, so we sent it back to the kitchen. | Стейк был приготовлен плохо, поэтому мы отправили его обратно на кухню. |
| We couldn’t find a hotel because the room had not been booked in advance. | Мы не могли найти отель, потому что номер не был заранее забронирован. |
| The meeting was a mess because it hadn’t been planned by anyone. | Встреча прошла в беспорядке, потому что ее никто не спланировал. |
| The letter had just been deliveredwhen I arrived. | Письмо только что доставили, когда я пришел. |
| Nick had been promoted, so he received an increase in pay. | Ника повысили в должности, поэтому он получил повышение зарплаты. |
| No arrangements had been made before we arrived. | Никаких приготовлений не было сделано до того, как мы приехали. |
Таблица passive voice
Вот, как образуется страдательный залог в разных временах английского.
| Passive voice (Страдательный залог) | |||
| Время | Утвердительное предложение | Отрицание | Вопрос |
| Present tense (Настоящее время) | |||
| Simple | am/are/is глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме (V3) | am/are/is not глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме | am/are/is глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме ? |
| Simple |
|
|
|
| Continuous | am/are/is being глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме (V3) | am/are/is not being глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме | am/are/is being глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме ? |
| Continuous |
|
|
|
| Perfect | have/has been глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме (V3) | have/has not been глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме | have/has been глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме? |
| Perfect |
|
|
|
| Past Tense (Прошедшее время) | |||
| Simple | was/were глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме (V3) | was/were not глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме | was/were глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме ? |
| Simple |
|
|
|
| Continuous | was/were being глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме (V3) | was/were not being глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме | was/were being глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме |
| Continuous |
|
|
|
| Perfect | had been глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме (V3) | had not been глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме | had been глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме ? |
| Perfect | The problem had been solved by that time. К тому времени проблема была решена. | The problem hadn’t been solved by that time. К тому времени проблема была решена. | Had the problem been solved? Проблема была решена? |
| Future tense (Будущее время) | |||
| Simple | will be глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме (V3) | will be глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме | will be глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме? |
| Simple | This fairytale will be written by my friend. Эта сказка будет написана моим другом. | This fairytale won’t be written by my friend. Эта сказка не будет написана моим другом. | Will this fairytale be written by your friend? Эта сказка будет написана моим другом? |
| Perfect | will have been глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме (V3) | will not have been глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме | will have been глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме? |
| Perfect | The problem will have been solved. Проблема будет решена. | The problem won’t have been solved. Проблема не будет решена. | Will the problem have been solved? Проблема будет решена? |
Не все глаголы употребляются в страдательном залоге в английском языке: пассивное сказуемое образуется только переходными глаголами, т.е. глаголами, требующими дополнения. Страдательный залог отсутствует в Future Continuous и Future Perfect Continuous — в этих временах его не используют.
Употребление времени present perfect
Что касается использования, то первое непонимание кроется в самом названии времени: present, т.е. настоящее. Трудность возникает в том, что на русский язык некоторые значения данного времени переводятся в прошедшем времени.
I have read a book. – Я прочитал книгу.
I have been to Spain. – Я был в Испании.
Настоящее совершенное время используется в нескольких ситуациях. Сегодня поговорим только о двух из них, с которыми и происходит больше путаницы, т.к. они переводятся на русский язык прошедшим временем. Но при этом сразу отметим, что во времени Present Perfect всегда есть связь с настоящим, поэтому в его названии и есть слово present.
Итак, давайте разберем эти ситуации.
1. Действие уже случилось, а результат важен сейчас.
В этой ситуации нам не важно когда произошло действие, нам важен именно результат. То есть действие могло быть совершено 10 минут назад, час назад или неделю назад, мы об этом не упоминаем, нам это не важно. Нам важно то, что действие совершено и есть видимый результат к данному моменту, в этом и выражена связь с настоящим временем.
Например:
I have lost my keys. – Я потеряла свои ключи.
I have had breakfast. – Я позавтракал.
Я завтракал в прошлом, но нам не важно когда. Нам важен сам результат, что человек поел, человек сытый.
Why have they sold their car? – Почему они продали машину?
Они продали машину в прошлом, нам не важно когда. Важно, что есть результат в настоящем. Машина продана, ее нет.
2. Говорим об опыте, приобретенном ранее.
Опять же, в данной ситуации нам не важно, когда произошло действие. Оно могло произойти в прошлом году, а могло 10 лет назад. Нам важен сам опыт к настоящему моменту.
She has been to Paris two times. – Она была в Париже 2 раза.
В предложении мы говорим об опыте в прошлом, который связан с настоящим. Она была в Париже два раза, и это означает, что у нее есть опыт посещения Парижа, но когда именно она там была нам совершенно не важно.
Have you ever seen a dolphin? – Ты когда-либо видел дельфина?
Спрашиваем о прошлом, но нас интересует опыт к настоящему моменту. Когда действие произошло, нам совершенно не важно.
He has seen this film a few times. – Он смотрел этот фильм несколько раз.
Он смотрел этот фильм в прошлом, но нам важен опыт к настоящему моменту. Фильм просмотрен несколько раз. Когда он смотрел этот фильм, нам не важно.
