Passive voice — пассивный залог в английском языке

Таблица форм основных времен пассивного залога.

Перед тем, как приступить к образованию форм в разных временных группах, нужно запомнить, что Perfect Continuous или Future Continuous для пассивных конструкций не применяют.

Например, в настоящем времени Simple для 3 лица ед. ч. для глагола «to write» конструкция выглядит как «is written». В прошедшем времениSimple используют «was written». Правильные формы глагола в пассиве предусматривают добавление окончания «-ed»:«is washed»

Изменениям подвергаем только глагол «to be», не выходя за рамки общих правил по выбору временной группы.

Упражнение-тест на основе таблицы на формы пассива в разных временах.

Вставить в нужной форме страдательного залога:

Основания для использования passive

В пассивном залоге субъект «страдает» от действия глагола, а в активном – сам производит действие.

Сравним примеры страдательного залога в английском:

Она написала книгу. She wrote a book. (Active voice).

Книга была написана ею. A book was written by her. (Passive Voice).

Пассивный залог применяется, если нам не нужно упоминать исполнителя, или неважно, кто выступает в этой роли. Пассивные конструкции используют для показа интереса к самому объекту действия, а не к тому, кто его выполнил.

Пассивный залог в простых временах

Рассмотрим, как изменяются предложение в пассивном залоге по временам группы Simple (приблизительно соответствующим временам в русском языке), когда ОБЪЕКТОМ является местоимение.

ПРИМЕР.

Нас спрашивают каждый день. 

Чтобы правильно перевести данное предложение на английский язык, давайте зададим два вопроса:

КТО ОБЪЕКТ? —  МЫ

Именно мы, а не нас. Местоимение нас отвечает на вопрос кого?

КАКОЕ ДЕЙСТВИЕ? — СПРАШИВАТЬ

Согласно схеме выше предложение будет переводиться так —  We are asked every day.

ask — правильный  глагол, a D3= D ed – для правильных глаголов

* * *

Переходим к последнему вопросу, а именно, когда надо употреблять конструкцию пассивного залога в предложении

Косвенными признаками страдательного залога,  наряду с отсутствием Д.Л. является:

1.Местоимение или существительное в косвенном падеже:

 Меня обидели.

 Катю увидели.

 О наших  детях говорили.

2. Сказуемое, выраженное краткой формой причастия:

 Упражнение написано. (Его кто-то написал).

 Дверь закрыта. (Ее кто-то закрыл).

3. Сказуемое выражено возвратным глаголом с частицей –ся:

Собака потерялась. (Собаку потеряли.)

Игрушка сломалась. (Игрушку сломали.)

* * *

Примеры предложений в активном и пассивном залоге

И напоследок, давайте сравним пары предложений  в действительном (Active Voice) и пассивном залоге (Passive Voice).

Active Voice

ПРИМЕР (на русском языке)

Моя бабушка  выращивает розы.

Д.Л. (кто?) — моя бабушка;

Действие (что делает?) — выращивает

Перевод на английский язык. My granny grows roses.

Passive Voice

ПРИМЕР (на русском языке)

Розы выращивают в садах.   

Д.л. – нет;

Объект – розы;

Действие, которое над ними совершает неизвестное Д.Л. – выращивать

Перевод на английский язык. Roses are grown in the gardens.

* * *

Active Voice

ПРИМЕР (на русском языке)

Стол стоит у окна.

Д.Л. (что?) — стол;

Действие  (что делает?) — стоит (можно заменить глаголом is — находиться)

Перевод на английский язык. The table is by the window.

Passive Voice

ПРИМЕР (на русском языке)

Стол поставили к окну.

Д.л. – нет;

Объект – стол;

Действие, которое над ним совершает неизвестное Д.Л. – поставить

Перевод на английский язык. The table is put by the window.

Passive voice в present continuous

Утвердительное предложение в Present Continuous:

ПОДЛЕЖАЩЕЕ AM/IS/ARE BEING V3 остальные слова.

Примеры:

Вопросительное предложение:

AM/IS/ARE подлежащее BEING V3 остальные слова.

Примеры:

Passive voice в present perfect

Утвердительное предложение в Present Perfect:

ПОДЛЕЖАЩЕЕ HAVE/HAS BEEN V3 остальные слова.

Вопросительное предложение:

HAVE/HAS подлежащее BEEN V3 остальные слова.

Present perfect

Present Perfect (настоящее совершенное время) в пассивном залоге:

have/hasbeen   III форма глагола

To be born

Эта пассивная форма зачастую используется в прошедшем времени, но в некоторых случаях настоящее или будущее время также уместно.

I was born in 1976.

Мы говорим «я родился» (был рожден) – I was born (не I am born). Действие относится к прошлому:

I was born in Chicago. – Я родился в Чикаго.
Where were you born? – Где ты родился?

Но если говорить не о себе, а о рождении детей в общем смысле, то может использоваться Present в зависимости от ситуации:

How many kids are born every day? – Сколько детей рождается каждый день?
Around 100 babies are born in this hospital every week. – Около 100 младенцев рождаются в этой больницу каждую неделю.We don’t know on exactly which day the baby will be born.

Более широкое значение формы simple passive в отличие от simple active.

Существует несколько ситуаций, когда пассивная конструкция более уместна, чем активный залог:

1. В описании новостей, заголовках, рекламе. The discount will be provided for 5 new customers. Скидку предоставят пяти новым покупателям.
2. При описании общеизвестных фактов, мнений. Michael Jackson is known everywhere. Майкла Джексона знают везде.
3. Для более формального или более вежливого оформления высказывания. The electricity hasn’t been paid for. За электричество не заплатили.

Simple Passive, в отличие от Simple Active, иногда используют для обозначения результативного состояния.

Пример:

The work was finished in time (действие). Работа была закончена вовремя.

The work was finished (результативное состояние) Работа была закончена.

В первом случае актив и пассив параллельны по временам, во втором – пассив Simple соответствует активу Perfect.

Времена группы perfect

Present Perfect

Подлежащее have/ has been сказуемое (Participle II) остальные члены предложения

• I have already been scared. — Я уже был напуган.

Past Perfect

Подлежащее had been сказуемое (Participle II) остальные члены предложения

• I had been scared even before I heard the latest news. — Я уже был напуган до того, как услышал последние новости.

Future Perfect

Подлежащее had been сказуемое (Participle II) остальные члены предложения

• I will have been scared then. — Тогда я испугаюсь.

Future in the Past

Подлежащее would have been сказуемое (Participle II) остальные члены предложения

• I would have been scared but I heard the news beforehands. — Я бы испугался, но я узнал все новости заранее.

Формы Perfect Continuous в пассивном залоге не используются.

Времена группы simple

Present Simple 

Подлежащее am/ is/ are сказуемое (Participle II) остальные члены предложения

• I am scared. — Я напуган.

Past Simple

Подлежащее was/ were сказуемое (Participle II) остальные члены предложения

• I was scared. — Я был напуган.

Future Simple

Подлежащее will be сказуемое (Participle II) остальные члены предложения

• I will be scared. — Я испугаюсь

Future in the Past

Подлежащее would be сказуемое (Participle II) остальные члены предложения

• I would be scared if I saw a dinosaur. — Я бы испугался, если увидел динозавра.

Глаголы с предлогом в пассивном залоге

Очень много глаголов в английском языке употребляются с дополнением, имеющим предлог. В этом случае в пассивном залоге предлог ставится сразу после глагола:

Сравните:The doctor was sent. — Доктора послали.The doctor was sent for. — За доктором послали.

Глаголы, не употребляющиеся в пассивном залоге

Глаголы, которые обозначают не действие или процесс, а состояние лица или предмета, не употребляются в пассивном залоге: have (иметь), resemble (быть похожим), become (становиться), fit (соответствовать), suit (подходить), lack (недоставать) и другие.

Данные ниже предложения употреблены в активном залоге, употребить пассивный залог в этом случае невозможно.

Как образуется passive voice

Формы пассивного залога в английском употребляются в разных временах, но пока рассмотрим общее правило.

В роли подлежащего выступает лицо или предмет, над которым производится действие, затем идет глагол to be в нужной временной форме, затем смысловой глагол в форме Past Participle (причастия прошедшего времени), затем остальные члены предложения.

• The box will be delivered at 3 o’clock. — Коробка будет доставлена к трем часам.
• The patient’s leg was broken. — У пациента была сломана нога.

Как образуется passivevoice

Для образования форм пассивного залога неопределенных / простых времен (Indefinite / Simple tenses) нам понадобится глагол to be participle II, иными словами – третья форма глагола. «To be» в данном случае является подвижной частью этой формулы, меняющей свою форму в зависимости от времени, лица и числа подлежащего, а причастие всегда остается неизменным.

Общая формула образования страдательного залога:

Present Simple Passive:

• I am given a dollar every day – Каждый день мне дают доллар
• Vegetables are grown in greenhouses – Овощи выращивают в теплицах
• Butter is made from milk – Масло делают из молока

Past Simple Passive:

• This house was built 100 years ago – этот дом был построен 100 лет назад
• When was the telephone invented? – Когда был изобретен телефон?
• We weren’t invited to the party last week. – Нас не пригласили на вечеринку на прошлой неделе

Future Simple Passive:

•  The room will be cleaned tomorrow – Комнату уберут завтра
• All the students will be examined on Monday Всех студентов проэкзаменуют в понедельник
• I will be given a bicycle for my birthday – На день рождения мне подарят велосипед

Для образования отрицательного предложения простых времен страдательного залога необходимо поставить Not после глагола to be:

• You will not be taken for a walk- Тебя не поведут гулять

А для образования вопросительного предложения мы ставим форму to be перед подлежащим:

• Are we allowed to park here? – Нам можно здесь припарковаться?

Что касается употребления настоящего, прошедшего и будущего времен группы Indefinite / Simple  в пассивном залоге, оно  полностью совпадает с действительным залогом этих времен.

Когда используется пассивный залог

Вот вы приготовили бутерброд с сыром. Как вы об этом скажете? «Я приготовил(а) будерброд». Очень сомневаюсь, что вы в бытовой речи говорите: «Бутерброд был мной приготовлен».

Разговорная речь всегда стремится к действительному залогу, потому что действие, выраженное таким образом, более понятно, конкретно, привязано к лицу. Если перевести его в пассивный залог, оно становится обезличенным, неинтересным.

Водитель припарковал автомобиль — Автомобиль был припаркован водителем.

Я съел два блина с маслом — Мною было съедено два блина с маслом.

Я напишу отчет к восьми — Отчет будет написан мной к восьми часам.

Именно за сухость и обезличенность страдательный залог так любят научные труды, документы, протоколы и прочие тексты, требующие бесстрастного подхода и точности в изложении.

В английском языке с пассивным залогом ситуация примерно такая же. Довольно часто используются времена Simple в пассивном залоге, остальные гораздо реже.

Личные и безличные конструкции

В английском языке есть ряд глаголов, которые могут использоваться в Passive Voice только в составе личных или безличных конструкций. Вот список этих глаголов.

• to think (думать)
• to believe (верить, полагать)
• to expect (ожидать)
• to feel (чувствовать)
• to hope (надеяться)
• to know (знать)
• to say (говорить)
• to understand (понимать)
• to report (сообщать)

Подобные конструкции указывают либо на общеизвестные факты, либо на мнения, источник которых не важен в текущем контексте.

Пример безличной конструкции:

• It is known that Marina Tsvetaeva left her daughter at the orphanage. — Известно,что Марина Цветаева оставила свою дочь в приюте для сирот.

В качестве подлежащего тут “it”. Факт широко известный, источник информации не играет роли.

Пример личной конструкции:

• Marina Tsvetaeva is known as of the most talented Russian poets of the 20th century. — Марина Цветаева известна как один из наиболее талантливых русских поэтов XX века.

В качестве подлежащего уже выступает сама персона, о которой идет речь, факт опять же широко известный.

Личные и объектные местоимения при переводе пассивного залога

При переводе предложений в страдательном залоге может возникнуть путаница, когда русские объектные местоимения «мне, ему, ей и др.» захочется перевести английскими объектными местоимениями «me, him, her и др», так как и те и другие отвечают на вопрос «кому?». Но это будет ошибкой.

Обратите внимание! Когда подлежащее на которое направлено действие выражено объектным местоимением (ему, ей, мне — отвечают на вопрос «Кому?») в русском языке, то на английский мы переведем используя личное местоимением (I, you, she, he, it, they, we — отвечает на вопрос «Кто?»).

Например, может показаться что для перевода фразы «Меня часто спрашивают» нужно использовать объектное местоимение me (меня), но на самом деле нет, это будет ошибкой. Надо использовать личное местоимение I: «I am often asked».

Посмотрим примеры:

И наоборот, если в английском предложении в страдательном залоге на месте подлежащего, на которое направлено действие, стоитличное местоимение (I, you, he и др., — отвечают на вопрос «Кто?»), то при переводе на русский используем объектное местоимение (мне, тебя, егои др., — отвечают на вопрос «Кому?»).

Примеры:

Passive Voice употребляется в письменной или устной форме, когда носитель либо не известен, либо не важен, или в технических формулах и понятиях, когда выразить мысль иначе было бы слишком примитивно. Примеры:

Если нам важно кем или чем было совершено действие, то мы употребляем предлоги by/with.

Используем пассивный залог если хотим сохранить нейтральный стиль за высказыванием, или научную формулировку (формулу):

Модальные глаголы

Сперва нужно запомнить самые часто используемые модальные глаголы:

• can – уметь, мочь. I can do that. – Я могу сделать это;
• should – глагол-советчик. Когда нужно посоветовать или порекомендовать что-либо. You should be careful. – Тебе следует быть острожным;
• must – глагол выражающий долженствование говорящего или запрет. Показывает осознание обязанности говорящего, сделать что-либо или используется в указании на запрет, например: You musn’t smoke here. – Здесь нельзя курить. I must admit. – Я должен признать;
• have to – глагол выражающий настоящие или будущие обязательства, которые нельзя нарушить. You have to do that. – Ты обязан сделать это;
• ought to – синоним глагола «should», более вежливая его версия. You ought to stop smoking. – Тебе следует бросить курить;
• be supposed to – модальный глагол, основывающийся на правилах или ожиданиях. То есть, его используют, когда нужно сказать о том, что кому-либо нужно сделать согласно определенных правил или, когда что-либо ожидается. You were supposed to save him, Batman! – Ты должен был спасти его, Бэтмэн (потому что Бэтмэн спасает людей или сажает их в тюрьму).

Для составления корректного предложения с модальным глаголом в страдательном залоге нам нужно поставить глагол «be» в сочетание с модальным. Это будет выглядеть так:

• must be (должен быть);
• have to be (должен быть);
• ought to be (следует быть);
• can be (может быть);
• should be (следует быть);
• be supposed to be (считаться, что; предполагаться, что).

На практике «modal verbs» используются довольно часто. И поскольку они тоже могут иметь пассивную форму, то особый случай употребления есть и с ними.

Здесь нет никой сложности: после модального глагола добавляем «be» и ставим следующий за ним основной глагол в форму Participle II. So, it’s like:  (to) be past participle (3 форма глагола).

Следующим шагом будет постановка основного глагола в третью форму:

The writer should write a book. – Писателю следует написать книгу.
The book should be written by the writer. – Книга следует быть написана писателем.He has to do this test. – Он должен выполнить этот тест.
This test has to be done by him. – Этот тест должен быть выполнен им.They were supposed to leave the bed an hour ago. – Предполагалось, что они освободят кровать еще час назад.
The bed was supposed to be left by them an hour ago. – Предполагалось, что кровать будет освобождена ими еще час назад.

Модальные глаголы в passive voice

В пассивном залоге возможны конструкции с модальными глаголами. В таких случаях они ставятся перед глаголом to be, который употребляется в исходной форме.

• The criminal must be sent to jail. — Преступник должен быть заключен в тюрьму.
• Meat for the BBQ should be chosen properly. — Мясо на шашлык должно быть тщательно выбрано.
• This bread can’t be cut with a knife easily. — Этот хлеб не может быть легко разрезан ножом.

Несколько особых форм пассивного залога

1. To be Participle II

• They hope to be given money from the government. — Они надеются, что им дадут деньги от правительства.

2. To have been Participle II

• He thought to have been deceived. — Он думал, что его обманули.

3. Being Participle II

• She enjoys being given presents. — Она любит, когда ей дарят подарки.

4. Конструкции формата have something done — обозначают спланированные заранее действия (чаще всего это либо услуги, либо неприятные случайности).

• I had my hair cut yesterday. — Мне вчера подстригли волосы (очевидно, что волосы стриг не сам не говорящий, а парикмахер).
• The patient will have his tumor removed soon. — Пациенту скоро удалят опухоль (опять же, это сделают врачи, а не сам пациент).
• She had her phone stolen once when she was a student. — Когда она была студенткой, у нее однажды украли телефон.

Отрицательные и вопросительные формы глагола в пассивном залоге

Отрицательная форма глагола образуется с помощью частицы «not», которая следует за вспомогательным глаголом (если вспомогательных глаголов несколько, то «not» ставится после первого):

The cat was not fed by him yesterday. – Кот не был накормлен им вчера.
The cat was not often left hungry. – Кота не часто оставляли голодным.

Ничего сложного и в вопросительной форме. Для образования такой в пассивном залоге первый вспомогательный глагол ставится перед подлежащим:

Are you often invited to the circus? – Тебя часто приглашают в цирк?
Has the book been written by her? – Книга была написана ею?

Изучите учебный материал: Активный и пассивный залог в английском языке

Пассивные конструкции с инфинитивом

Помимо безличной конструкции с теми же глаголами используют пассив с инфинитивом. С английского языка такие фразовые глаголы переводятся как ожидается, сообщается, разрешено, необходимо и т.п.

Пример:

Alice is known to work as a teacher. Известно, что Элис работает учителем.

В данном примере is known – пассив, to work – инфинитив.

It’s not allowed to wear jeans at school. Носить джинсы в школе не разрешается.

The film is said to be funny. Говорят, фильм смешной.

The weather is expected to be warm. Ожидается, что погода будет теплой.

Пассивный залог в past continuous

Схема построения утвердительного предложения в Past Continuous:

ПОДЛЕЖАЩЕЕ WAS/WERE BEING V3 остальные слова.

Примеры:

Вопросительное предложение:

WAS/WERE подлежащее BEING V3 остальные слова.

Примеры:

Пассивный залог в past perfect

Утвердительное предложение в Past Perfect:

ПОДЛЕЖАЩЕЕ HAD BEEN V3 остальные слова.

Примеры:

Вопросительное предложение:

HAD ПОДЛЕЖАЩЕЕ BEEN V3 остальные слова.

Примеры:

Пассивный залог в past simple

Схема образования утвердительного предложения в простом прошедшем времени:

ПОДЛЕЖАЩЕЕ WAS/WERE  V3 остальные слова.

Примеры:

Вопросительное предложение:

WAS/WERE  подлежащее V3 остальные слова.

Примеры:

Пассивный залог в английском языке (схема предложения)

Вот перевод предложения из ПРИМЕРОВ (согласно выше):

• Языки учат. = > настоящее время, мн. число => Languages are learnt.
• Деньги украли. => прошедшее время, money — ед.ч. => The money was stolen.
• Тест проверят. => будущее время, ед. число => The test will be checked.

Как видно из примеров, глагол BE изменяется по временам и числам (повторить Спряжение глагола BE в английском языке), глаголы learn — учить, steal — украсть, check — проверять стоят в предложениях в своих третьих формах (повторить формы неправильных глаголов в английском языке)

 * * *

Пассивный залог в английском языке. passive voice in english. мобильное приложение по английскому языку
| speakasap® | иностранные языки. елена шипилова®

Пассивный залог. двойные конструкции

Некоторые глаголы в английском языке могут иметь два дополнения (прямое и косвенное):

to give a book — дать (что?) книгу (прямое дополнение);

to give me — дать (кому?) мне (косвенное дополнение).

give (давать), ask (спрашивать), offer (предлагать), teach (обучать), tell (рассказывать), lend (одалживать), promise (обещать), sell (продавать), throw (бросать), show (показывать), pay (платить), send (отправлять), allow (позволять), answer (отвечать), forgive (прощать), invite (приглашать), advise (советовать).

Такие глаголы образуют двойные конструкции и в активном, и в пассивном залоге:

Активный залог: He gave me the book. / He gave the book to me. — Он дал мне книгу.Пассивный залог:  I was given the book (by him). / The book was given to me (by him). — Мне дали книгу.

Обратите внимание, что такие глаголы как  

explain (something to somebody — объяснять что-то кому-то), point out (указывать), announce (объявлять), dictate (диктовать), describe (описывать), mention (упоминать), repeat (повторять), suggest (предлагать), propose (предлагать) 

образуют только одну  конструкцию в пассивном залоге:

Перевод предложений из активного залога в пассивный

Чтобы переделать предложение в Passive Voice, необходимо поменять местами и ролям члены предложения. Приведем пример.

• My husband made those delicious pancakes. — Мой муж приготовил эти вкусные блины.

Чтобы использовать пассивный залог, нужно поменять ролями подлежащее и дополнение. В качестве подлежащего выступает уже объект (блины), а не тот, кто их испек.

• Those delicious pancakes were made by my husband. — Эти вкусные блины были приготовлены моим мужем.

Переходные глаголы, с которыми пассив невозможен.

Переходный глагол «to have» прекрасно подходит для активных конструкций, но не применяется в пассивной форме:

«We have a car». У нас есть машина.Но нельзя сказать: «A car is had by us».

Чтобы сделать акцент на предмете, который принадлежит кому-либо, применяют «to belong to».

В нашем случае фраза будет звучать так:

«The car belongs to us».

Не поставить в пассивный залог и фразовые глаголы с «to have»:

• to have a lesson = заниматься;
• to have a rest = отдыхать;
• to have dinner = обедать;
• to have a bath = принимать ванну и т.д.

Не подходят для пассивных конструкций некоторые переходные глаголы: have (иметь), resemble (походить), suit (годиться), fit (подходить), possess (обладать).

Глаголы, к которым добавляется послелог, меняют свое значение, а значит меняют и “ориентацию”. Например, непереходный глагол не может употребляться в пассивном залоге, а тот же самый глагол, только с послелогом прекрасно применяется в пассивных конструкциях, так как он изменил не только свою значение, но и стал переходным.

Например, to run — бегать, to run over – переехать. Нельзя сказать «The room is run by the girl», но фраза «The cat was run over by a car» уместна.

Построение отрицания и вопросов

Как вы, наверное, догадались, предложения в пассивном залоге могут быть не только утвердительными, но также вопросительными и отрицательными фразами.

Отрицательные предложения в Passive Voice negative

В предложениях с отрицанием всё просто. Нам всего лишь надо поставить частицу not после глагола to be.

Вопросительные предложения в Passive Voice questions

В вопросительных предложениях пассивного залога глагол to be ставится на первое место в общих вопросах и на второе в специальных, так как на первое место в них мы должны поставить вопросительные слова: When, Where, Who, What и тд.

Примеры фраз с общими вопросами:

Примеры фраз со специальными вопросами:

Правило образования passive voice

В пассивном залоге мы должны обязательно использовать глагол to be и добавить окончание -ED к основному глаголу или взять третью форму неправильного глагола.

В образовании предложения с пассивным залогом мы можем использовать следующую конструкцию:

Подлежащее to be глаголedили3-я форма глагола *

* Для правильных глаголов мы добавляем к глаголу окончание -ed, а вот для неправильных — ставим глагол из третьей колонки таблицы неправильных глаголов.

Несколько примеров фраз, где passive voice выделены оранжевым цветом. Левая колонка — правильные глаголы, правая — неправильные:

Предлоги by and with в passive voice

Когда мы хотим сказать, КТО или ЧТО является причиной действия, мы употребляем предлог By.

В английском предложении с пассивной конструкцией предлог By может вводить:

• человека/людей, совершивших какое-то действие: – After the match the stadium was destroyed by football fans После матча стадион был разнесен футбольными фанатами – This tree was planted by my grandfather Это дерево было посажено моим дедушкой
• автора/авторов — The books about Harry Potter were written by J.K. Rowling  – Книги о Гарри Поттере были написаны Джоан Роулинг
• обобщенного деятеля / организацию — The industry is controlled by the state –промышленность контролируется государством. The plane was hijacked by the bandits – самолет был захвачен бандитами. The bill was adopted by the Parliament – законопроект был принят парламентом.
• — явление природы — The city was ruined by earthquake – город был разрушен  землетрясением

Когда мы хотим сказать, ЧТО является орудием действия, мы употребляем предлог  with

• The note was written with a pencil – Записка была написана карандашом
• He was killed with a knife – Его убили ножом

• В Passive Voice не употребляются следующие глаголы:

1. Непереходные глаголы, т.к. при них нет объекта, который испытывал бы какое-то воздействие (напр. live, work, arrive)
2.  Глаголы-связки be (быть) become (становиться)
3. Глагол have

Чтобы проверить, усвоили ли вы материал, предлагаем вам пройти небольшой тест:

Предлоги в пассиве – by, of, for

В процессе составления предложений в страдательном залоге часто используют глаголы с предлогами:

1. «by» — указывает на исполнителя, выполнившего действие. Пример: «The letter was written by Helen». Письмо написано Еленой.
2. «with» — указывает на предмет, с помощью которого действие совершается (орудие, инструмент). Пример: «The letter was written with the pencil». Письмо написано карандашом.
3. «of» — дает ответ, из чего, применяют для указания материала, из которого выполнен предмет. «What is this bag made of?» – Из чего изготовлена эта сумка?

Предложения с предложными дополнениями в пассиве.

При использовании предложных дополнений соблюдают общий порядок слов, где за глаголом следует предлог:

The baby should be taken care of. Следует заботиться о младенце.

С помощью предложного пассива обогащают речь фразеологизмами:

• to lose sight of — потерять из виду
• to make fun of — насмехаться
• to make use of — использовать
• to pay attention to — обращать внимание
• to put an end to — положить конец
• to take care of — заботиться о ком-либо и т.д.

Пример:

They took no notice of his remark. His remark was taken no notice of. На его замечание не обратили внимания.

Случаи употребления страдательного залога

Практически любую мысль можно выразить при помощи активного или пассивного залога, но употребление пассивного залога характерно для взрослых людей, то есть для более сложной речи, когда необходимо перенести акцент с носителя действия на само действие, что более характерно для официального стиля речи.

Например, ребенок мог бы сказать:

Использован активный залог, подлежащее people. Но в официальном документе или в речи взрослого та же мысль выражается в пассивном залоге:

Необходимо, также, для более полного понимания этой структуры заметить, что Passive Voice чаще всего употребляется с переходными глаголами. Посмотрите таблицу с примерами.

Страдательный залог в future simple

Схема образования утвердительного предложения в будущем времени:

ПОДЛЕЖАЩЕЕ SHALL/WILL  BE V3 остальные слова.

Примеры:

Схема образования вопросительного предложения:

SHALL/WILL  ПОДЛЕЖАЩЕЕ BE V3 остальные слова.

Примеры:

Схема построения предложения в активном и пассивном залоге

Чтобы лучше понять правила построения утвердительных предложений в страдательном залоге в простом настоящем времени, вспомним правила построения утвердительных предложений в активном залоге:

Для примера возьмем глагол to clean — убирать, приводить в порядок, и построим предложения в активном и пассивном залоге в простом настоящем времени.

Активный залог, примеры:

Пассивный залог, примеры:

Как видно из примеров, в активном залоге английского языка подлежащее само совершает действие:

В пассивном залоге наоборот — действие направлено на подлежащее, то есть подлежащее является не активно действующим лицом, как в активном залоге, а лицом или предметом над которым действие совершается:

На русский язык предложение в котором используется Passive Voice переводится чаще всего возвратным глаголом или причастием с окончанием: -ат/-ят, -ут/-ют, -ся. Примеры:

Таблица: вопросительная форма

В разговорной речи используются в основном Simple-времена в страдательном залоге, остальные — редко. Вообще, страдательный залог больше характерен для письменной речи, научных текстов, канцелярского языка.

Разберем подробнее значения этих форм на примерах. Вид и время глагола имеют такие же значения, как и в действительном залоге, просто само действие направлено на подлежащее, а не от него.

Present Simple Passive

I am invited to the party, let me in please  — Я приглашен на вечеринку, впустите меня, пожалуйста.

Имеется ввиду — приглашен вообще. Если перевести дословно, получится «Я являюсь приглашенным», мы так не говорим, но суть именно такая. Такая же логика и в прошедшем, и в будущем времени.

Past Simple Passive

I was invited by Anna — Я был приглашен Анной.

Future Simple Passive

I will be invited to her birthday — Я буду приглашен на ее День рождения.

Present Continuous Passive

New bank is being constructed at the present time — Новый банк строится в настоящее время (его строят прямо сейчас).

Если перевести «bank is being constructed» дословно, получится что-то вроде: «банк является строящимся», то есть действие совершается в данный момент, в какой-то промежуток времени. То же касается и прошедшего времени.

Past Continuous Passive

The annual report was being discussed when I entered the office — Когда я вошел в офис, обсуждался годовой отчет (обсуждение шло в этот момент).

Present Perfect Passive

This bench has just been painted, don’t sit on it! — Эта скамейка была только что покрашена, не садитесь на нее!

(как и в действительном залоге, действие совершено и мы имеем его результат в настоящее время).

Past Perfect Passive

He showed me the building that had been designed by his father — Он показал мне здание, которое было спроектировано его отцом (действие завершено до другого действия в прошлом).

Future Perfect Passive

The message will have been sent by 6 o’clock — Сообщение будет (уже) отправлено к 6 часам.

(Действие произойдет до определенного момента в будущем)

Таблица: отрицательная форма

Таблица: утвердительная форма

Тест: выберите наиболее подходящий вариант ответа

Употребление passive voice

Теоретически, конечно, без использования пассивного залога можно и обойтись: носители языка поймут, если, например, вы будете говорить “I broke my car” вместо “my car is broken” или “someone has stolen his money” вместо “his money was stolen”. Но употребляя конструкции в Passive, вы сможете сделать речь гораздо менее громоздкой.

Также пассивные конструкции хороши в тех случаях, когда о событиях нужно рассказать максимально безоценочно. Кроме того, они служат формулами вежливости в официально-деловом общении и широко употребляются в документации, инструкциях, сводках новостей, законах и других нормативных документах — везде, где нужен минимум выводов от первого лица.

Рассмотрим конкретные случаи употребления Passive Voice.

1. Пассивный залог употребляется тогда, когда факт совершения действий над объектом имеет большее значение, чем то, кто их совершил.

• The food in the fridge was not eaten yesterday. — Еду в холодильнике вчера не съели.

Мы не знаем, кто именно воздержался от приема пищи. Для говорящего важно то, что еда в холодильнике осталась. Объект действия выступает в роли подлежащего.

2. Говорящий не знает, кто именно совершил действие. Важен опять же факт, что оно свершилось.

My mobile phone was stolen. — Мой мобильный телефон украли.

3. Когда говорящий не хочет упоминать, кто совершил действие (в том числе из этических соображений).

• He was hated when he lived in the village. — Его ненавидели, когда он жил в деревне.
• The speech was awfully composed. — Речь была ужасно составлена.

4. Общеизвестные факты.

• Jack London’s books are known worldwide. — Книги Джека Лондона известны во всем мире.
• The Soviet Union was formed in 1924 and dissolved in 1991. — Советский Союз был образован в 1924 году и распался в 1991-м.

5. Рецепты и инструкции.

• The vegetables are fried, then added to the meat in the pan. — Овощи обжариваются, затем добавляются к мясу на сковороде.

6. Формальные письма и обращения.

• The conference is cancelled and will be held online due to the pandemic. — Конференция отменяется и будет проведена онлайн из-за пандемии.

7. Научные и околонаучные тексты.

• A lot of works about Dostoevsky were written by Western researchers. — Многие работы по Достоевскому были написаны западными исследователями.

Упражнение 2

Переделайте предложения из активного залога в пассивный.

1. The knight has conquered the dragon.
2. My uncle has painted all of these pictures.
3. His mother will cook the desserts for the party.
4. She read all of the books about Harry Potter.
5. The teacher advised the books to the students.
6. Christopher Columbus discovered America.
7. They left their house after the beginning of the war.
8. They ordered a taxi to deliver all the luggage.
9. His mother offered him this job.
10. Will they do all the household duties by Sunday?

Страдательных залог в present indefinite

Чтобы построить утвердительное предложение в страдательном залоге в простом настоящем времени необходимо после подлежащего поставить глагол to be в нужной форме, затем смысловой глагол в V3:

Схема образования утвердительного предложения:

ПОДЛЕЖАЩЕЕ AM, ARE, IS  V3 остальные слова.

Схема построения вопросительных предложений:

AM, ARE, IS  подлежащее V3 остальные слова.