Действительный/активный залог в английском в таблицах с примерами

Modal verbs with passive voice (функция определяется модальным глаголом)

Kung Fu Panda 3 – «Кунг-фу панда 3»

Легендарные приключения панды по имени По продолжаются в этом мультфильме. Ему предстоит важное сражение со злым духом Каем. Только настоящий герой сможет остановить его и предотвратить беду. Великий Мастер Шифу находит древние писания и говорит следующую фразу:

He can only be stopped by a true master of Chi. – Его сможет остановить только настоящий мастер Ци.

В пассивном залоге могут использоваться и другие модальные глаголы: may, must, could, ought to, should. Вот примеры их использования:

The lessons should be attended regularly. – Занятия следует посещать регулярно.

All the traffic rules must be obeyed. – Необходимо следовать всем правилам дорожного движения.

Как оказалось, даже в мультфильмах не обойтись без пассивного залога. А мы продолжаем собирать наш «конструктор» и предлагаем вам таблицу с теми временными формами страдательного залога, которые мы еще не упомянули.

Времена в английском языке: краткая справка

В английском языке выделяют, как и в русском, активный и пассивный залог глагола. В активном залоге действие направлено ОТ лица или предмета, выраженного подлежащим, в пассивном – наоборот, по отношению к нему.

Активный залог: I invited a guest. – Я пригласил гостя.

Пассивный залог: I am invited. – Я приглашен.

В активном залоге выделяют три времени:

Действие в каждом из трех времен может относиться к одному из четырех видов:

Соответственно, есть 12 видовременных форм или времен, как их называют для краткости. В таблице приведены ссылки на подробный разбор каждого времени и по одному краткому примеру – далее будет более подробная таблица.

В пассивном залоге тоже три времени, но нет вида Perfect Continuous, всего 8 форм. Итого в английском языке 20 видовременных форм. В таблице нет ссылок, потому что пассивный залог рассматривается в одной статье.

Важно заметить, что времена употребляются не одинаково часто. Активный залог, как и в русском, используется намного чаще, чем пассивный, времена Simple намного чаще, чем Perfect, а некоторые формы вообще почти не используются. В разговорной речи процентов 50, если не 80, глаголов – это всего три простейших времени Simple.

Все времена глагола в английском образуются по определенным схемам, они приведены в таблицах ниже. В отличие от испанского, французского, русского языков, в английском почти не изменяются окончания глаголов – именно поэтому «формулы времен» английского выучить намного проще, т. к. не нужно заучивать множество окончаний.

Однако в образовании видовременных форм активно участвуют три самых употребительных глагола в английском языке: to be, to do, to have. Зная эти вспомогательные слова, выучить таблицу времен не составит труда.

Еще одну трудность представляют неправильные глаголы – они образуют форму прошедшего времени (Past Simple) и причастия прошедшего времени (Past Participle) не стандартным прибавлением окончания -ed, а особым способом.

Залоги в английском языке таблица с временами и примерами

Посмотрев таблицу, мы можем сказать, что пассивный залог не употребляется в таких временах как Future Progressive in the Past, Perfect Continuous и Future Continuous. 

Что касается вопросительной и отрицательной формы Passive Voice, то для них будут применяться те же правила, что и к соответствующим правилам формам Active Voice. Например:

The text hasn’t been translated. (Текст не перевели)

Has the text been translated? (Текст перевели?)

Как строится пассивный залог в зависимости от времен

В этом разделе мы покажем вам, как будет строиться страдательный залог в разных временах английского языка.Начнём с того, что в основе лежит конструкция to be 3 форма глагола, а уже в зависимости от времени она используется в разных вариациях.

Present Simple — to be 3 форма глагола

Active Voice (активный залог): They usually visit their granny. Они обычно навещают свою бабулю.

Passive Voice: Their granny is usually visited.

Их бабулю часто навещают.

Present Continuous — to be being 3 форма глагола

Active Voice: They are visiting their granny now. Сейчас они навещают свою бабулю.

Passive Voice: Their granny is being visited now.

Их бабулю сейчас навещают.

Present Perfect — have/has been 3 форма глагола

Active Voice: They have just visited their granny Они только что навестили свою бабулю.

Passive Voice: Their granny has just been visited.

Их бабулю только что навестили.

to be going to — to be going to be 3 форма глагола

Active Voice: They are going to visit their granny. Они собираются навестить свою бабулю.

Passive Voice: Their granny is going to be visited.

Их бабулю собираются навестить.

Past Simple — was/were 3 форма глагола

Active Voice: They visited their granny yesterday. Они вчера навещали свою бабулю.

Passive Voice: Their granny was visited yesterday.

Их бабулю вчера навещали.

Past Continuous — was/were being 3 форма глагола

Active Voice: They were visiting their granny from 5 to 8 yesterday. Они навещали свою бабулю вчера с 5 до 8.

Passive Voice: Their granny was being visited from 5 to 8 yesterday.

Вчера бабулю навещали с 5 до 8.

Past Pefect — had been 3 форма глагола

Active Voice: They had visited their granny before I came. Они навестили своб бабулю до того, как я пришел.

Passive Voice: Their granny had been visited before I came.

Их бабулю навестили до того, как я пришел.

Used to — used to be 3 форма глагола

Active Voice: They used to visit their granny every week. Раньше они навещали бабулю каждую неделю.

Passive Voice: Their granny used to be visited every week.

Их бабулю раньше навещали каждую неделю.

Future Simple — will/ shall be 3 форма глагола

Active Voice: They will probably visit their granny next week. Наверное, они навестят свою бабулю на следующей неделе.

Passive Voice: Their granny willbe visited next week.

Их бабулю наверное навестят на следующей неделе.

Modal verbs — can/should/may/must/might/ have to/ ought to be 3 форма глагола

Active Voice: They should visit their granny more often. Им следует навещать свою бабулю почаще.

Passive Voice: Their granny should be visited more often.

Их бабулю следует почаще навещать.

Какие глаголы образуют формы passive voice?

Все глаголы в английском языке имеют формы Active Voice. Формы Pas­sive Voice могут образовывать не все глаголы, в основном только переходные глаголы (Tran­si­tive Verbs).

Переходные глаголы выражают действие, направленное на какой-либо объект, и принимают прямое, косвенное или предложное дополнение.

Примеры переходных глаголов в активном и пассивном залогах:

• Active: The pio­neers have done much use­ful work on the col­lec­tive farm.
• Pas­sive: Much use­ful work has been done by the pio­neers on the col­lec­tive farm.

• Active: Jane’s friends gave her many presents for her birthday.
• Pas­sive: Jane was giv­en many presents for her birthday.

• Active: We shall build Com­mu­nism in this coun­try with­in the next twen­ty years.
• Pas­sive: Com­mu­nism will be built in this coun­try with­in the next twen­ty years.

• Active: Every­body lis­tened to the lec­tur­er with great attention.
• Pas­sive: The lec­tur­er was lis­tened to with great attention.

Непереходные глаголы (Intran­si­tive Verbs) выражают действие, характеризующее подлежащее, но не направленное на какой-либо объект. Непереходные глаголы не принимают дополнения. Как правило, они не имеют форм пассивного залога или имеют их лишь в отдельных случаях.

Примеры с непереходными глаголами:

• We live in Russ­ian Federation.
• I am a teacher.

В английском языке есть глаголы, которые в зависимости от значения могут быть как переходными, так и непереходными. К примеру, глагол to grow в значении “расти” является непереходным и не образует формы пассивного залога. В значении “выращивать” он является переходным и образует формы пассивного залога. Сравните:

• Bar­ley grows very fast – Ячмень растет очень быстро (непереходное значение, Active Voice)
• We grow many beau­ti­ful flow­ers in our small gar­den – Мы выращиваем много красивых цветов в нашем маленьком саду (переходное значение, Active Voice)
• Many beau­ti­ful flow­ers are grown in our gar­den – В нашем саду выращиваются много красивых цветов (переходное значение, Pas­sive Voice)

Конструкции с глаголом в passive voice

Если глагол в Active Voice принимает прямое и косвенное дополнения, то любое из этих дополнений может выполнять роль подлежащего в предложении с глаголом в Pas­sive Voice.

Сравните следующие предложения:

1. My par­ents told me many inter­est­ing facts about our family’s past. (глагол to tell в Active Voice; косвенное дополнение − me, прямое − facts)
2. I was told many inter­est­ing facts about our family’s past by my par­ents. (глагол to tell в Pas­sive Voice; подлежащее в предложении 2 соответствует косвенному дополнению в предложении 1 (I − me)
3. Many inter­est­ing facts about our family’s past were told to me by my par­ents. (глагол to tell в Pas­sive Voice; подлежащее в предложении 3 соответствует прямому дополнению в предложении 1 (facts – facts)

В предложениях типа 2 в Pas­sive Voice используются следующие глаголы: to allow – разрешать, to ask – спрашивать, to award – назначать, to for­bid – запрещать, to for­give – прощать, to give – давать, to offer – предлагать, to pay – платить, to present – дарить, to show – показывать, to teach – учить, to tell – говорить.

Примеры:

• My big broth­er was giv­en many presents for his birth­day – Моему старшему брату подарили много подарков на его День Рождения
• They were asked some ques­tions at the enter-exams – Им задали пару вопросов на вступительных экзаменах
• We will be taught Span­ish next year – Нам будут преподавать испанский в следующем году
• I was shown the way by a small girl – Маленькая девочка показала мне дорогу

В русском языке предложения типа 2 в Pas­sive Voice не употребляются. Вместо них употребляются неопределенно-личные предложения или личные предложения с глаголом в Active Voice. Сравните:

• We were told many inter­est­ing sto­ries − Нам рассказали много интересных историй (неопределенно-личное предложение)
• We were told many sto­ries by our teacher − Наш учитель рассказал нам много историй (личное предложение с глаголом в Active Voice)

Если глагол в Active Voice принимает предложное дополнение, то предложное дополнение может выполнять роль подлежащего в предложении с глаголом в Pas­sive Voice (причем предлог ставится после глагола). Сравните:

• Peo­ple speak much about that film – Люди много говорят о том фильме (Active Voice)
• That film is much spo­ken about – О том фильме много говорят (Pas­sive Voice)
• Olga liked to wear very short dress­es, and she was often made fun of by her class­mates – Ольга любила носить очень короткие платья, из- за чего над ней часто смеялись одноклассники

В русском языке предложения данного типа не встречаются. Вместо них употребляются неопределенно-личные предложения или личные предложения с глаголом в Active Voice:

• He is wait­ed for − Его ждут
• He is wait­ed for by his friends − Его ждут друзья

Максимально подробная (допиленная!!!) таблица времен английского языка в активном залоге (с примерами).

Переход из активного залога в пассивный

Рассмотрим особенности перевода предложений из активного залога в пассивный и наоборот. Что важно учитывать при этом:

Рассмотрим примеры предложений, сказуемое которых выражено активным и страдательным залогом:

Структура предложений с залогом

Вернемся к нашему предложению про книгу и маму и рассмотрим его подробнее, чтобы понимать, по каким принципам строится залог и его виды. Итак, залог — это взаимоотношение действия или, проще говоря, глагола (write — писать), субъекта (my mom — моя мама) и объекта (this book — эта книга).

С глаголом (Verb) мало что может сравниться по важности: он показывает нам действие или состояние, которые играют чуть ли не ключевую роль в предложении.

Субъект (Subject) — это тот, кто совершает само действие (Verb). Обычно в английском предложении как раз-таки субъект и является подлежащим.

Кстати, субъектом не обязательно должен являться только лишь одушевленный предмет. Неодушевленных примеров достаточно: несмотря на то, что предметы, вещи и разнообразные явления не имеют воли делать что-то, тем не менее они тоже порой совершают те самые действия: The bicycle turned over.

Объект (Object) идет последним в простейшей и типичной схеме английского предложения. Он отвечает на такие вопросы, как “кого?” и “что?”. Это — самое уязвимое звено цепи предложения, над которым часто совершаются какие-либо действия. Например, цветок посадили или же диплом защитили и так далее.

Дополнение не всегда встречается в предложении с залогом, но имеет право на то, чтобы упомянуть о нем подробнее. Служит дополнение для того, чтобы получить больше деталей от разговора, углубиться в его суть. Мы можем спросить: “Where have you been? — Где ты был?” и получить ответ “I was just hanging out. — Просто гулял.”, чего, конечно, окажется мало для полноты картины, поскольку в ответе нет дополнений  в виде подробностей прогулки.

Тогда стоит уточнить у собеседника, где он был или с кем, и вот ответ становится полным: “I was hanging out with Sam. — Я гулял с Сэмом”. With Sam — то самое дополнение в предложении, о котором шла в речь в начале абзаца.

Разобравшись с составляющими предложения с залогом, можно разобрать оба вида (Active и Passive) по отдельности:

• для активного залога типичной структурой предложения будет та, в которой все внимание и акценты выставлены на исполнителе. Действующее лицо здесь выражено подлежащим, а объект действий — дополнением. Но стоит помнить, что бывают примеры, в которых объект будет играть главную роль, в то время как действующее лицо стоит на втором плане, а то и вовсе не указано. Тогда дополнение может взять на себя еще и все функции подлежащего. Пример: Sam is repairing my bicycle now. — Сэм чинит мой велосипед;
• в пассивном залоге классическая схема предложения будет включать в себя объект, который подвергается влиянию извне и сам никаких действий не выполняет. Этот объект будет находиться в центре внимания в предложении. Пример: My bicycle is being repaired now. — Мой велосипед сейчас чинят.

Подытожим вышесказанное: в Active voice подлежащее самостоятельно выполняет определенное действие, а вот в Passive voice определенное действие выполняется над подлежащим.

Таблица времен английского языка: активный залог — active voice

Active voice — активный залог это грамматическая конструкция, которая показывает, что действие в предложении выполняется подлежащим.

Таблица времен английского языка: пассивный залог

Таблица времен английского языка: пассивный залог — passive voice

Passive voice — пассивный залог это грамматическая конструкция, которая показывает, что подлежащее не совершает действие самостоятельно, а испытывает действие на себе.