Образование passive voice
В английском языке существует два залога — активный (active voice) и пассивный или страдательный (passive voice). В активном залоге действие выполняет подлежащее. В пассивном залоге действие происходит над подлежащим. Давайте сравним:
Mary cleans the office every morning. — Мэри убирает офис каждое утро. (активный залог)
Подлежащее (Мэри) выполняет действие (убирает).
The office is cleaned every morning. — Офис убирают каждое утро. (пассивный залог)
Неизвестно, кто выполняет действие. Подлежащее (офис) подвергается действию (его убирают).
She asked her students to come earlier. — Она попросила студентов прийти раньше. (активный залог)The students were asked to come earlier. — Студентов попросили прийти раньше. (пассивный залог)
Страдательный залог в английском языке образуется с помощью вспомогательного глагола to be и смыслового глагола в третьей форме. На месте подлежащего в утвердительных предложениях будет стоять человек или предмет, над которым будет производиться действие. Посмотрите на схеме ниже, как активный залог можно преобразовать в пассивный.
Образование пассивного залога в разных временах представлено в таблице ниже. Времена группы Perfect Continuous, а также Future Continuous в пассивном залоге не используются.
| Время | Когда используем | Формула | Пример |
|---|---|---|---|
| Present Simple | – регулярное действие – констатация факта | is/am/are V3 | Thousands of dollars are spent on coffee in America every day. — Тысячи долларов тратятся на кофе в Америке каждый день. |
| Past Simple | – завершенное действие в прошлом | was/were V3 | The radio was invented 150 years ago. — Радио изобрели 150 лет назад. |
| Future Simple | – действие произойдет в будущем | will be V3 | The letter will be sent tomorrow. — Письмо отправят завтра. |
| Present Continuous | – действие происходит в момент речи, прямо сейчас | am/is/are being V3 | The car is being refueled now. — Машину заправляют сейчас. |
| Past Continuous | – действие происходило в определенный момент в прошлом, акцент на продолжительности действия | was/were being V3 | The exam was being taken yesterday morning. — Экзамен сдавали вчера утром. |
| Present Perfect | – действие уже завершилось, акцент на результат | has/have been V3 | The flowers have already been watered. — Цветы уже полили. |
| Past Perfect | – действие завершилось до определенного момента или другого события в прошлом | had been V3 | The police had been called before the burglars ran away. — Полицию вызвали до того, как воры убежали. |
| Future Perfect | – действие будет завершено до определенного момента в будущем | will have been V3 | The article will have been rewritten by tomorrow morning. — Статью перепишут к завтрашнему утру. |
Для образования отрицательной формы пассивного залога необходима частица not. Ставим ее после вспомогательного глагола. Если вспомогательных глаголов несколько, ставим not после первого.
I left my camera on the bench and it was not stolen! — Я забыл камеру на лавочке, и ее не украли!The car has not been transported yet. — Машину еще не перевезли.
Чтобы задать вопрос в пассивном залоге, необходимо поставить вспомогательный глагол на первое место.
Will the meeting be held next week? — Встречу проведут на следующей неделе?Was the match canceled because of the weather? — Матч отменили из-за погоды?
Если есть необходимость указать, кем выполняется действие, в конце предложения ставим предлог by того, кто выполняет действие.
The book was written by an unknown author. — Книга была написана неизвестным автором.You will never be disappointed by your loyal employees. — Ты никогда не будешь разочарован своими верными сотрудниками.
Таблица времен английского языка: активный залог — active voice
Active voice — активный залог это грамматическая конструкция, которая показывает, что действие в предложении выполняется подлежащим.
| Present Simple | Например | |
| Подлежащее Глагол(s) | I like cookies. – Я люблю печенье. | |
| — | Подлежащее don’t/doesn’t Глагол | You know, I don’t like cookies. – Знаешь, я не люблю печенье. |
| ? | Do/Does Подлежащее Глагол | Do you like cookies? – Ты любишь печенье? |
| Past Simple | Например | |
| Подлежащее Глагол во 2 форме | I liked cookies. — Я любила печенье. | |
| — | Подлежащее didn’t Глагол | I didn’t like cookies. – Знаешь, я не любила печенье. |
| ? | Did Подлежащее Глагол | Did you like cookies? – Тебе понравилось печенье? |
| Future Simple | Например | |
| Подлежащее will Глагол | I will help you, but you should promise me one thing. – Я помогу тебе, но ты должна мне кое-что пообещать. | |
| — | Подлежащее won’t Глагол | I won’t agree to participate in it, no way. – Я не соглашусь в этом участвовать, об этом не может быть и речи. |
| ? | Will Подлежащее Глагол | What will you do if the situation becomes dangerous? – Что вы будете делать, если ситуация станет опасной? |
| Future Simple in the Past | Например | |
| Подлежащее would Глагол | I promised, that I would assist you. – Я обещал, что помогу тебе. | |
| — | Подлежащее wouldn’t Глагол | I said, that I wouldn’t assist you. – Я говорил, что не буду тебе помогать. |
| ? | Did Подлежащее Глагол that Подлежащее would Глагол? | Did she think that he would buy this phone? — Она думала, что он купит этот телефон? |
| Present Continuous | Например | |
| Подлежащее am/is/are Глагол с ing | They are talking, it’s important. – Они разговаривают, это важно. | |
| — | Подлежащее am not/isn’t/aren’t Глагол с ing | He is not reading now, he is playing games. – Он сейчас не читает, а играет в игры. |
| ? | Am/Is/Are Подлежащее Глагол с ing | Are you helping them with the dinner now? – Ты сейчас помогаешь им с обедом? |
| Past Continuous | Например | |
| Подлежащее was/were Глагол с ing | She was reading when we came. – Она читала, когда мы пришли. | |
| — | Подлежащее wasn’t/weren’t Глагол с ing | She was not reading when we came. – Она не читала, когда мы пришли. |
| ? | Was/Were Подлежащее Глагол с ing | Were you helping them with the lessons the whole day? – Вы помогали им с уроками целый день? |
| Future Continuous | Например | |
| Подлежащее will be Глагол с ing | I will be reading this book when she leaves. – Я буду читать эту книгу, когда она уйдет. | |
| — | Подлежащее won’t be Глагол с ing | They will not be eating at 7 o’clock. – Они не будут есть в семь часов. |
| ? | Will Подлежащее be Глагол с ing | Will we be playing all night? – Мы будем играть всю ночь? |
| Future Continuous in the Past | Например | |
| Подлежащее would be Глагол с ing | She said that she would be writing a letter at 8 o’clock tomorrow. – Она сказала, что будет писать письмо завтра в восемь. | |
| — | Подлежащее wouldn’t be Глагол с ing | She said that she would not be writing a letter at 8 o’clock tomorrow. – Она сказала, что не будет писать письмо завтра в восемь. |
| ? | Did Подлежащее Глагол that Подлежащее would be Глагол с ing? | Did she say that she would be helping us the whole evening? – Она сказала, что будет помогать нам весь вечер? |
| Present Perfect | Например | |
| Подлежащее have/has Глагол в 3 форме | I have read this book, it is awesome. – Я прочитала эту книгу, она потрясающая! | |
| — | Подлежащее haven’t/hasn’t Глагол в 3 форме | I haven’t heard about her for years. – Я о ней не слышала много лет. |
| ? | Have/Has Подлежащее Глагол в 3 форме | Have you got an idea? – У тебя появилась идея? |
| Past Perfect | Например | |
| Подлежащее had Глагол в 3 форме | He had lost the job before the economic crisis. – Он потерял работу до экономического кризиса. | |
| — | Подлежащее had’t Глагол в 3 форме | She had not prepared the room before left. – Она не подготовила комнату перед отъездом. |
| ? | Had Подлежащее Глагол в 3 форме | Had secretary explained the rules before the interview? – Секретарь объяснила правила перед собеседованием? |
| Future Perfect | Например | |
| Подлежащее will have Глагол в 3 форме | She will have cooked dinner for the family by 7 o’clock. – Она приготовит ужин для всей семьи к семи часам. | |
| — | Подлежащее won’t have Глагол в 3 форме | They will not have left the country by tomorrow. – Они не покинут страну к завтрашнему дню. |
| ? | Will Подлежащее have Глагол в 3 форме | Will you have written articles on different topics before we return? – Вы будете писать статьи на разные темы, пока мы не вернемся? |
| Future Perfect in the Past | Например | |
| Подлежащее would have Глагол в 3 форме | She said that she would have realized everything at once. – Она сказала, что все сразу поняла. | |
| — | Подлежащее wouldn’t have Глагол в 3 форме | They promised that they would not have said anything before we return. – Они пообещали, что ничего не скажут, пока мы не вернемся. |
| ? | Did Подлежащее Глагол that Подлежащее would have Глагол в 3 форме? | Did she think that he would have written the article by evening? – Она думала, что он напишет статью к вечеру? |
| Present Perfect Continuous | Например | |
| Подлежащее have/has been Глагол с ing | Lisa has been competing in guitar competitions since 8 o’clock. – Лиза участвует в конкурсе гитаристов с 8 часов. | |
| — | Подлежащее haven’t/hasn’t been Глагол с ing | I haven’t been feeling well lately. – Мне в последнее время нехорошо. |
| ? | Have/Has Подлежащее been Глагол с ing | She has been competing in guitar competitions for 3 hours? – Она уже 3 часа участвует в конкурсе гитаристов? |
| Past Perfect Continuous | Например | |
| Подлежащее had been Глагол с ing | I had been typing this text for 2 hours and then failed to save it. – Я набирала этот текст два часа, а потом забыла сохранить. | |
| — | Подлежащее hadn’t been Глагол с ing | He had not been working like crazy the whole day! – Он не работал, как сумасшедший, целый день! |
| ? | Had Подлежащее been Глагол с ing | Had he been watching TV for 2 hours before she came? — Он смотрел телевизор 2 часа до того, как она пришла? |
| Future Perfect Continuous | Например | |
| Подлежащее will have been Глагол с ing | Next month we will have been living in this apartment for two years. – В следующем месяце будет ровно два года, как мы живем в этой квартире. | |
| — | Подлежащее won’t have been Глагол с ing | By the end of the week you won’t have been working for 3 year. – К концу недели вы не будете работать уже 3 года. |
| ? | Will Подлежащее have been Глагол с ing | Will we have been living here for thirty years next month? – Получается, в следующем месяце будет ровно тридцать лет, как мы живем тут? |
| Future Perfect Continuous in the Past | Например | |
| Подлежащее would have been Глагол с ing | The teacher said that he would have been driving a car for ten years the following year – Преподаватель сказал, что в следующем году будет уже десять лет, как он водит машину. | |
| — | Подлежащее wouldn’t have been Глагол с ing | I said that I wouldn’t have been living here for the next three years. – Я сказал, что не буду жить здесь в течение следующих трех лет. |
| ? | Did Подлежащее Глагол that Подлежащее would have been Глагол с ing? | Did he think that they would have been living at this apartment for three years by tomorrow? – Он думал, что к завтрашнему дню они будут жить в этой квартире уже три года? |
Таблица времен английского языка: пассивный залог — passive voice
Passive voice — пассивный залог это грамматическая конструкция, которая показывает, что подлежащее не совершает действие самостоятельно, а испытывает действие на себе.
| Present Simple | Например | |
| Подлежащее am/is/are Глагол в 3 форме | I like these cookies, they are baked by my grandma. – Мне нравится это печенье, его испекла моя бабушка. | |
| — | Подлежащее am/is/are not Глагол в 3 форме | The cookies are not baked. – Печенье не испекли. |
| ? | Am/is/are Подлежащее Глагол в 3 форме | Are the cookies baked by my grandma? – Печенье испекла моя бабушка? |
| Past Simple | Например | |
| Подлежащее was/were Глагол в 3 форме | The cookies were baked by my grandma. – Печенье было испечено моей бабушкой. | |
| — | Подлежащее was/were not Глагол в 3 форме | The cookies were not baked in the store, I made them myself. – Печенье было испечено не в магазине, я его сделала сама. |
| ? | Was/were Подлежащее Глагол в 3 форме | Were the cookies baked in store? – Печенье было испечено в магазине? |
| Future Simple | Например | |
| Подлежащее will be Глагол в 3 форме | The rules will be explained, don’t worry. – Вам объяснят правила, не волнуйтесь. | |
| — | Подлежащее won’t be Глагол в 3 форме | The guests won’t be invited until you make a sign. – Гостей не пригласят, пока вы не подадите сигнал. |
| ? | Will Подлежащее be Глагол в 3 форме | Will the book be given to the next heir? – Книга будет передана следующему наследнику? |
| Future Simple in the Past | Например | |
| Подлежащее would be Глагол в 3 форме | I thought the door would be opened. – Я думал, что дверь будет открыта. | |
| — | Подлежащее wouldn’t be Глагол в 3 форме | We thought the dress wouldn’t be spoiled. – Мы думали, что платье не будет испорчено. |
| ? | Did Подлежащее Глагол that Подлежащее would be Глагол в 3 форме? | Did she think that the gift would be brought? — Она думала, что подарок принесут? |
| Present Continuous | Например | |
| Подлежащее am/is/are being Глагол в 3 форме | The flowers are being watered at the moment. – Цветы сейчас поливают. | |
| — | Подлежащее am/is/are not being Глагол в 3 форме | The TV is not being watched now, don’t worry. – Телевизор сейчас не смотрят, не волнуйся. |
| ? | Am/is/are Подлежащее being Глагол в 3 форме | Am I being watched? – За мной наблюдают? |
| Past Continuous | Например | |
| Подлежащее was/were being Глагол в 3 форме | The flowers were being planted in the garden. – Цветы сажали в саду. | |
| — | Подлежащее was/were not being Глагол в 3 форме | The discussion was not being continued. – Разговор не продолжался. |
| ? | Was/were Подлежащее being Глагол в 3 форме | Were they being fooled? – Их обманывали? |
| Present Perfect | Например | |
| Подлежащее have/has been Глагол в 3 форме | The books have been ordered. – Книги были заказаны. | |
| — | Подлежащее have/has not been Глагол в 3 форме | The flowers have not been watered. – Цветы не были политы. |
| ? | Have/has Подлежащее been Глагол в 3 форме | Have the strawberries been eaten? – Клубнику съели? |
| Past Perfect | Например | |
| Подлежащее had been Глагол в 3 форме | The job had been finished by Tuesday. – Работа будет сделана ко вторнику. | |
| — | Подлежащее had’t been Глагол в 3 форме | A big prize had not been won by us. – Главный приз был выигран не нами. |
| ? | Had Подлежащее been Глагол в 3 форме | Had the student been punished? – Студент был наказан? |
| Future Perfect | Например | |
| Подлежащее will have been Глагол в 3 форме | The strange rule will have been learned by Saturday. – Это странное правило будет выучено к субботе. | |
| — | Подлежащее won’t have been Глагол в 3 форме | The money will not have been poured away, no worries. – Деньги не будут растрачены попусту, не волнуйтесь. |
| ? | Will Подлежащее have been Глагол в 3 форме | Will the task have been completed in time? – Задача будет выполнена вовремя? |
| Future Perfect in the Past | Например | |
| Подлежащее would have been Глагол в 3 форме | He knew the case would have been closed by evening. – Он знал, что дело будет закрыто к вечеру. | |
| — | Подлежащее wouldn’t have been Глагол в 3 форме | He knew the case wouldn’t have been closed by evening. – Он знал, что к вечеру дело не будет закрыто. |
| ? | Did Подлежащее Глагол that Подлежащее would have been Глагол в 3 форме? | Did she think that the party would have been organized by friday? – Она думала, что вечеринка будет организована к пятнице? |
Употребление passive voice in english
- 1. Когда agent (личность, которая совершает действие) является неизвестным или незначительным, или же очевидно из контекста.
— My bike was broken yesterday — Вчера мой велосипед был сломан (неизвестно кто сломал).— The kitchen has been cleaned today — Кухня была убрана сегодня (неважно кто завершил действие).
— She was arrested for shoplifting — Она была арестована за кражу в магазинах (очевидно из контекста; арестована милицией).
В этих предложениях мы не заинтересованы кто совершил действие и нам все равно. Нам важно, что действие было совершенно.
- 2. Passive voice используется, когда нам нужно, чтобы предложение звучало более вежливым и формальным.
— Animals shouldn’t be fed — Животных не следует кормить.
Используя passive voice, мы звучим более вежливо, чем, если мы скажем:You shouldn’t feed animals – Тебе не стоит кормить зверюшек!
— You need to find a solution — Тебе нужно найти решение.— A solution needs to be found — Необходимо найти решение.
Активный залог звучит прямо и грубо, Пассивный звучит вежливо.
— Feeding animals is not allowed — Кормление животных запрещено, (письменное уведомление).— The building has been destroyed by fire – Здание было разрушено пожаром, (новости).— Juice is made from orange — Сок делается из апельсина, (процесс).
- 4. Придать особое значение предмету или личности.
Посмотрим на два примера:
— Shakespeare wrote Hamlet – Шекспир написал «Гамлета» (active voice). В этом предложении мы больше заинтересованы в Шекспире.
— Hamlet was written by Shakespeare — «Гамлет» был написан Шекспиром (passive voice). В этом предложение мы заинтересованы в «Гамлет».
— People all over the world play football – Люди во всем мире играют в футбол. (active voice). В этом предложении мы говорим о людях, и что они делают.
— Football is played by people all over the world –Во всем мире играют в футбол. (passive voice). В этом примере, мы говорим именно о футболе.
В английском, когда мы делаем акцент на начало предложения, мы показываем, чем мы заинтересованы. Употребляя Пассивный залог, мы можем изменить значимость предложения.
- 5. Иногда страдательный залог используется, когда хотим звучать дипломатично или избежать ответственности:
Mother: Have you found the passport? – Ты нашел паспорт?Me: No, it hasn’t been found yet. — нет, он еще не найден. (Тут не сказано, что это я, кто не нашел паспорт, так что по сути это и не моя вина).
Note:
Мы используем пассив только с переходными глаголами (у переходного глагола всегда есть дополнение)
- They built that castle in 1600.
- That castle was built in 1600.
- Note:
- В разговорной английской речи get можно использовать вместо be, чтобы выразить, что что-то произошло случайно.
- — She got sunburnt last week — Она обгорела на прошлой неделе (she was sunburnt last week).
- Passive voice примеры:
— The children had been put to bed before I returned — Детей уложили спать до моего возвращения.— All the players had been examined by the doctor – Все игроки были обследованы врачом.
— These machines will be sent to Moscow at the end of this month — Эти машины будут отправлены в Москву в конце этого месяца.— She was being asked when I entered the classroom — Ее спрашивали, когда я вошла в класс.
— I’m advised to go in for tennis — Мне советуют заняться теннисом.
