Активный и пассивный залог в английском языке: правила использования и общая таблица | Блог об английском языке от EasySpeak

Активный и пассивный залог в английском языке: правила использования и общая таблица | Блог об английском языке от EasySpeak Залог недвижимости
Содержание
  1. Что такое пассивный залог?
  2. Future simple passive voice (действие, которое произойдет в будущем)
  3. Modal verbs with passive voice (функция определяется модальным глаголом)
  4. Passive voice в вопросительных и отрицательных предложениях
  5. Past simple passive voice (завершенное действие в прошлом)
  6. Present perfect passive voice (действие произошло недавно, важен его результат)
  7. Present simple passive voice (констатация факта или обычное, постоянное, регулярное действие)
  8. Времена группы continuous
  9. Времена группы perfect
  10. Времена группы simple
  11. Глаголы с предлогами в passive voice
  12. Глаголы, не употребляющиеся в пассивном залоге
  13. Задание на закрепление
  14. Как образуется passive voice
  15. Когда используется пассивный залог
  16. Личные и безличные конструкции
  17. Модальные глаголы в passive voice
  18. Несколько особых форм пассивного залога
  19. Пассивный залог в английском языке
  20. Перевод предложений из активного залога в пассивный
  21. Построение отрицания и вопросов
  22. Правило образования passive voice
  23. Предлоги by и with в passive voice
  24. Случаи использования пассивного залога?
  25. Случаи, когда passive voice не употребляется
  26. Таблица времён активного и пассивного залога
  27. Таблица времен пассивного залога
  28. Таблица: вопросительная форма
  29. Таблица: отрицательная форма
  30. Таблица: утвердительная форма
  31. Тест: выберите наиболее подходящий вариант ответа
  32. Употребление passive voice
  33. Упражнение 1
  34. Упражнение 2

Что такое пассивный залог?

В большинстве случаев, особенно в разговорной речи, мы пользуемся глаголами в форме действительного залога, когда подлежащее обозначает лицо или предмет, совершающий действие.

Flowers attract a bee — Цветы привлекают пчелу.

Но иногда, особенно в письменной речи, подлежащее наоборот подвергается действию, тогда мы используем глагол в форме пассивного (страдательного) залога.

A bee is attracted by flowers — Пчела привлекается цветами.

В русском языке глагол меняется с действительного на страдательный с помощью суффиксов и окончаний:

Привлекают — Привлекается.

В английском для страдательного залога используются:

Напомню, форма Past Participle у правильных глаголов образуется в точности как простое прошедшее время, с помощью окончания -ed. Неправильные глаголы образуют эту форму особым способом.

Future simple passive voice (действие, которое произойдет в будущем)

«Моана»Moana – «Моана»

Невозможно оставить без внимания такой колоритный мультфильм об островах Тихого океана. В самом начале этой истории бабушка главной героини Моаны рассказывает детям племени, живущего на экзотическом острове, легенду о сердце богини Те Фити. Когда оно будет найдено, в природе восстановится прежний баланс и порядок.

But one day the heart will be found by someone who would journey beyond our reef. – Но однажды тот, кто заплывет за наш риф, найдет сердце.

«Кунг-фу панда 3»Kung Fu Panda 3 – «Кунг-фу панда 3»

Легендарные приключения панды по имени По продолжаются в этом мультфильме. Ему предстоит важное сражение со злым духом Каем. Только настоящий герой сможет остановить его и предотвратить беду. Великий Мастер Шифу находит древние писания и говорит следующую фразу:

He can only be stopped by a true master of Chi. – Его сможет остановить только настоящий мастер Ци.

В пассивном залоге могут использоваться и другие модальные глаголы: may, must, could, ought to, should. Вот примеры их использования:

The lessons should be attended regularly. – Занятия следует посещать регулярно.

All the traffic rules must be obeyed. – Необходимо следовать всем правилам дорожного движения.

Как оказалось, даже в мультфильмах не обойтись без пассивного залога. А мы продолжаем собирать наш «конструктор» и предлагаем вам таблицу с теми временными формами страдательного залога, которые мы еще не упомянули.

ВремяОбразованиеКогда используемПример
Present Continuousam/is/are being III форма глагола (или правильный глагол с окончанием —ed)действие происходит в момент речиTheir plan is being considered by the members of the committee.

Их план рассматривается членами комитета.

Past Continuouswas/were being III форма глагола (или правильный глагол с окончанием —ed)действие было в процессе в определенный момент в прошломWhile we were having lunch, the room was being cleaned.

Пока мы обедали, комнату убирали.

Future Continuousданная форма обычно не употребляется в пассивном залоге
Past Perfecthad been III форма глагола (или правильный глагол с окончанием —ed)прошедшее действие, предшествующее другому прошедшемуWhen her parents arrived, the problem had already been solved.

Когда приехали ее родители, проблему уже решили.

Future Perfectwill have been III форма глагола (или правильный глагол с окончанием —ed)действие, которое будет завершено до определенного момента в будущемThis document will have been sent by 6 o’clock.

Этот документ будет отправлен к шести часам.

Present/Past/Future Perfect Continuousданная форма обычно не употребляется в пассивном залоге

Passive voice в вопросительных и отрицательных предложениях

Отрицательная форма Passive Voice образуется при помощи частицы not, которая ставится сразу после вспомогательного глагола (глагола to be в нужной форме).

  • The video is not being recorded. — Видеосъемка не ведется.
  • My message hasn’t been read. — Мое сообщение не было прочитано.

В вопросительных предложениях с Passive Voice вспомогательный глагол ставится перед подлежащим.

  • Will your work be done on Friday? — Ваша работа будет сделана в пятницу?
  • Are our friends also invited to the party? — Наших друзей тоже позвали на вечеринку?
  • When was Pink Floyd’s album ‘Wish You Were Here’ recorded? — Когда был записан альбом Pink Floyd ‘Wish You Were Here’?

Существует и вопросительно-отрицательная форма, в которой вспомогательный глагол ставится перед подлежащим, а отрицательная частица not — после.

  • Has the photo not been taken yet? — Фото до сих пор не сделано?

Past simple passive voice (завершенное действие в прошлом)

«Холодное сердце»Frozen – «Холодное сердце»

Давайте вспомним прелестную и наивную принцессу Анну, которая в день коронации ее сестры Эльзы повстречала на приеме Ханса. Тринадцатый принц Южных островов предложил ей руку и сердце, и девушка согласилась. В этом эпизоде юная красавица рассказывает избраннику о белой пряди волос в своей прическе. Девушка не знает, что таков результат магии ее старшей сестры.

I was born with it, although I dreamt I was kissed by a troll. – Я родилась с ней, хотя я представляла, что так меня поцеловал тролль.

Present perfect passive voice (действие произошло недавно, важен его результат)

«Босс-молокосос»The Boss Baby – «Босс-молокосос»

Если вы уже посмотрели этот мультфильм, то уж точно не забыли, как главный герой Тим Темплтон решает вместе со своим необычным младшим братом действовать против директора корпорации PuppyCo. В ходе совместных приключений Тим привязывается к феноменальному младенцу, а в одном из эпизодов щекочет его во время забавной фотосессии.

Еще про залог:  Залог в пользу продавца не возникает - 15 советов адвокатов и юристов

What? You’ve never been tickled? – Что? Тебя никогда не щекотали?

Present simple passive voice (констатация факта или обычное, постоянное, регулярное действие)

«Рапунцель: Запутанная история»Tangled – «Рапунцель: Запутанная история»

В одном из эпизодов этого диснеевского мультфильма главная героиня Рапунцель делится тайной своих золотых волос с ее новым другом и попутчиком Флином Райдером. Прикосновение волшебных волос молодой принцессы исцеляет от всех болезней и возвращает молодость.

Once it’s cut, it turns brown and loses its power. – Как только их отрежут, они становятся каштановыми и теряют свою силу.

Времена группы continuous

Present Continious

Подлежащее am/ is/ are being сказуемое (Participle II) остальные члены предложения

  • I am being scared at the moment. — Меня пугают (сейчас).

Past Continious

Подлежащее was/ were being сказуемое (Participle II) остальные члены предложения

  • I was being scared while I was staying in the dark. — Я был напуган, пока находился в темноте.

Времена группы perfect

Present Perfect

Подлежащее have/ has been сказуемое (Participle II) остальные члены предложения

  • I have already been scared. — Я уже был напуган.

Past Perfect

Подлежащее had been сказуемое (Participle II) остальные члены предложения

  • I had been scared even before I heard the latest news. — Я уже был напуган до того, как услышал последние новости.

Future Perfect

Подлежащее had been сказуемое (Participle II) остальные члены предложения

  • I will have been scared then. — Тогда я испугаюсь.

Future in the Past

Подлежащее would have been сказуемое (Participle II) остальные члены предложения

  • I would have been scared but I heard the news beforehands. — Я бы испугался, но я узнал все новости заранее.

Формы Perfect Continuous в пассивном залоге не используются.

Времена группы simple

Present Simple 

Подлежащее am/ is/ are сказуемое (Participle II) остальные члены предложения

  • I am scared. — Я напуган.

Past Simple

Подлежащее was/ were сказуемое (Participle II) остальные члены предложения

  • I was scared. — Я был напуган.

Future Simple

Подлежащее will be сказуемое (Participle II) остальные члены предложения

  • I will be scared. — Я испугаюсь

Future in the Past

Подлежащее would be сказуемое (Participle II) остальные члены предложения

  • I would be scared if I saw a dinosaur. — Я бы испугался, если увидел динозавра.

Глаголы с предлогами в passive voice

Если в активном залоге глагол употребляется с предлогом, то при переводе в пассивный залог предлог сохраняется и ставится после сказуемого.

  • We shouldn’t laugh at disabled people. — Мы не должны смеяться над людьми с инвалидностью.

Скажем о том же самом в пассивном залоге:

  • Disabled people shouldn’t be laughed at. — Над людьми с инвалидностью нельзя смеяться.

Глаголы, не употребляющиеся в пассивном залоге

Глаголы, которые обозначают состояние лица или предмета, а не действие или процесс, не употребляются в пассивном залоге: have (иметь), resemble (быть похожим), become (становиться), fit (соответствовать), suit (подходить), lack (недоставать) и другие.

В качестве примера рассмотрите предложения, которые употреблены в активном залоге. Применить пассивный залог в этом случае невозможно.

I resemble my father. – Я похожа на своего отца.

Her job has become her life. – Ее работа стала ее жизнью.

Итак, страдательный залог английского языка уже не кажется вам таким сложным? Добавим еще несколько аргументов в его защиту.

Без знания этого материала крайне трудно понимать рекламные тексты, инструкции и заголовки газетных статей. Он просто необходим в обсуждении спорных и неприятных ситуаций, когда не хотят обвинять кого-то конкретно или же стараются снять с себя всякую ответственность.

Если вам необходимо работать с описанием правил, законов или научных процессов на английском языке, без этой темы никак не обойтись, поскольку информация подается объективно и независимо от личного мнения говорящего. Сообщать выводы от своего лица крайне нежелательно.

И, наконец, при сдаче международных экзаменов TOEFL и IELTS использование пассивных конструкций добавит столь важные баллы к ответу, особенно к его письменной части.

Почему бы нам не посмотреть видео от преподавателя Emma и не узнать еще несколько интересных деталей на эту тему?

Задание на закрепление

Ну а теперь закрепим материал, сделав несколько упражнений.

Как образуется passive voice

Формы пассивного залога в английском употребляются в разных временах, но пока рассмотрим общее правило.

В роли подлежащего выступает лицо или предмет, над которым производится действие, затем идет глагол to be в нужной временной форме, затем смысловой глагол в форме Past Participle (причастия прошедшего времени), затем остальные члены предложения.

  • The box will be delivered at 3 o’clock. — Коробка будет доставлена к трем часам.
  • The patient’s leg was broken. — У пациента была сломана нога.

Когда используется пассивный залог

Вот вы приготовили бутерброд с сыром. Как вы об этом скажете? «Я приготовил(а) будерброд». Очень сомневаюсь, что вы в бытовой речи говорите: «Бутерброд был мной приготовлен».

Разговорная речь всегда стремится к действительному залогу, потому что действие, выраженное таким образом, более понятно, конкретно, привязано к лицу. Если перевести его в пассивный залог, оно становится обезличенным, неинтересным.

Водитель припарковал автомобиль — Автомобиль был припаркован водителем.

Я съел два блина с маслом — Мною было съедено два блина с маслом.

Я напишу отчет к восьми — Отчет будет написан мной к восьми часам.

Именно за сухость и обезличенность страдательный залог так любят научные труды, документы, протоколы и прочие тексты, требующие бесстрастного подхода и точности в изложении.

В английском языке с пассивным залогом ситуация примерно такая же. Довольно часто используются времена Simple в пассивном залоге, остальные гораздо реже.

Личные и безличные конструкции

В английском языке есть ряд глаголов, которые могут использоваться в Passive Voice только в составе личных или безличных конструкций. Вот список этих глаголов.

  • to think (думать)
  • to believe (верить, полагать)
  • to expect (ожидать)
  • to feel (чувствовать)
  • to hope (надеяться)
  • to know (знать)
  • to say (говорить)
  • to understand (понимать)
  • to report (сообщать)

Подобные конструкции указывают либо на общеизвестные факты, либо на мнения, источник которых не важен в текущем контексте.

Пример безличной конструкции:

  • It is known that Marina Tsvetaeva left her daughter at the orphanage. — Известно,что Марина Цветаева оставила свою дочь в приюте для сирот.

В качестве подлежащего тут “it”. Факт широко известный, источник информации не играет роли.

Пример личной конструкции:

  • Marina Tsvetaeva is known as of the most talented Russian poets of the 20th century. — Марина Цветаева известна как один из наиболее талантливых русских поэтов XX века.

В качестве подлежащего уже выступает сама персона, о которой идет речь, факт опять же широко известный.

Еще про залог:  Как определить видовременную форму глагола и залога

Модальные глаголы в passive voice

В пассивном залоге возможны конструкции с модальными глаголами. В таких случаях они ставятся перед глаголом to be, который употребляется в исходной форме.

  • The criminal must be sent to jail. — Преступник должен быть заключен в тюрьму.
  • Meat for the BBQ should be chosen properly. — Мясо на шашлык должно быть тщательно выбрано.
  • This bread can’t be cut with a knife easily. — Этот хлеб не может быть легко разрезан ножом.

Несколько особых форм пассивного залога

1. To be Participle II

  • They hope to be given money from the government. — Они надеются, что им дадут деньги от правительства.

2. To have been Participle II

  • He thought to have been deceived. — Он думал, что его обманули.

3. Being Participle II

  • She enjoys being given presents. — Она любит, когда ей дарят подарки.

4. Конструкции формата have something done — обозначают спланированные заранее действия (чаще всего это либо услуги, либо неприятные случайности).

  • I had my hair cut yesterday. — Мне вчера подстригли волосы (очевидно, что волосы стриг не сам не говорящий, а парикмахер).
  • The patient will have his tumor removed soon. — Пациенту скоро удалят опухоль (опять же, это сделают врачи, а не сам пациент).
  • She had her phone stolen once when she was a student. — Когда она была студенткой, у нее однажды украли телефон.

Пассивный залог в английском языке

Привычная ситуация: вы долгое время обещаете себе взяться за изучение темы «Пассивный залог в английском языке». Школьный запас знаний, вероятно, позабыт, а статьи, которые вы так старательно искали на просторах Интернета, написаны скорее для филологов и тонких ценителей английской грамматики.

Теоретически можете. Носитель языка сможет понять общий смысл вашего высказывания, однако ваши фразы будут звучать не вполне естественно и логично. Порой вместо одной лаконичной фразы (в пассиве) вам придется объяснять ситуацию с помощью целой группы предложений в активном залоге.

Пассивный (или страдательный) залог в английском языке употребляется в тех случаях, когда факт совершения действия гораздо важнее, чем его исполнитель.

The towels were not used yesterday. – Полотенцами вчера не пользовались = Полотенца не были использованы вчера.

В данном предложении подлежащее обозначает предмет (полотенца), который подвержен действию со стороны какого-то лица (исполнитель нам конкретно неизвестен), а сам при этом ничего не выполняет. Тот факт, что полотенцами не пользовались, куда важнее для говорящего, чем то, кто именно ими не воспользовался.

Помните, если действие осуществляется при помощи какого-либо предмета, инструмента, материала, то используется предлог with.

The streets are covered with snow. – Улицы покрыты снегом.

Если исполнитель действия – человек или группа людей, мы поставим предлог by.

He was asked about the accident by the police yesterday. – Вчера полиция спрашивала у него о несчастном случае.

Перевод предложений из активного залога в пассивный

Чтобы переделать предложение в Passive Voice, необходимо поменять местами и ролям члены предложения. Приведем пример.

  • My husband made those delicious pancakes. — Мой муж приготовил эти вкусные блины.

Чтобы использовать пассивный залог, нужно поменять ролями подлежащее и дополнение. В качестве подлежащего выступает уже объект (блины), а не тот, кто их испек.

  • Those delicious pancakes were made by my husband. — Эти вкусные блины были приготовлены моим мужем.

Построение отрицания и вопросов

Как вы, наверное, догадались, предложения в пассивном залоге могут быть не только утвердительными, но также вопросительными и отрицательными фразами.

Отрицательные предложения в Passive Voice negative

В предложениях с отрицанием всё просто. Нам всего лишь надо поставить частицу not после глагола to be.

Вопросительные предложения в Passive Voice questions

В вопросительных предложениях пассивного залога глагол to be ставится на первое место в общих вопросах и на второе в специальных, так как на первое место в них мы должны поставить вопросительные слова: When, Where, Who, What и тд.

Примеры фраз с общими вопросами:

Примеры фраз со специальными вопросами:

Правило образования passive voice

В пассивном залоге мы должны обязательно использовать глагол to be и добавить окончание -ED к основному глаголу или взять третью форму неправильного глагола.

В образовании предложения с пассивным залогом мы можем использовать следующую конструкцию:

Подлежащее to be глаголedили3-я форма глагола *

* Для правильных глаголов мы добавляем к глаголу окончание -ed, а вот для неправильных — ставим глагол из третьей колонки таблицы неправильных глаголов.

Несколько примеров фраз, где passive voice выделены оранжевым цветом. Левая колонка — правильные глаголы, правая — неправильные:

Предлоги by и with в passive voice

Если важно упомянуть, при помощи кого или чего совершается действие в предложении с Passive Voice, то мы употребляем предлоги by и with. Их важно не путать друг с другом.

Предлог with указывает на “орудие труда”, на предмет, с помощью которого совершается действие.

  • The roof of our house was covered with ice. — Крыша нашего дома была покрыта льдом.
  • The symbols on the piece of wood were carved with a knife. — Символы на куске древесины были вырезаны ножом.

Если же действие осуществляется человеком, группой людей или другими живыми существами, то употребляем предлог by.

  • The thieves were arrested by the police. — Воры были арестованы полицией.
  • This song was written by Jim Morrison. — Эта песня была написана Джимом Моррисоном.
  • The mouse was eaten by the cat. — Мышь была съедена кошкой.

С транспортными средствами, вооружениями, природными силами часто также употребляется предлог by:

  • I was hit by a car. — Меня сбила машина.
  • The city was destroyed by bombs. — Город был разрушен бомбами.
  • The car was broken by a stone. — Машина была сломана камнем (предположим, камень скатился на машину с горы).

Но:

  • The car was broken with a stone — Машина была сломана камнем (который в нее кто-то кинул).

Случаи использования пассивного залога?

Как уже говорилось выше, в предложениях с пассивным залогом нам важно само действие, а не исполнитель, поэтому исполнитель действия может быть исключен из предложения в силу ряда причин:

Случаи, когда passive voice не употребляется

Формы пассивного залога не употребляются:

1. С глаголами, обозначающими состояние объекта, а не действие, такими как to have (иметь), to resemble (напоминать), to become (стать, становиться) и т. д.

2. C формами Future Continuous, Future Continuous In The Past, а также со всеми формами Perfect Continuous.

Еще про залог:  Займы под залог ПТС авто в Самаре 🚘 - деньги под 2% в кредит от автоломбарда без отказа 💵. Одобрение 100%

Таблица времён активного и пассивного залога

Таблица с наглядными примерами предложений с активным и пассивным залогом:

Залог с временем Simple

Залог с временем Continuous

Залог с временем Perfect

Таблица времен пассивного залога

Соберем таблицу с примерами, как образуются конструкции Passive Voice с разными временами в английском.

Таблица: вопросительная форма

SimpleContinuousPerfect
PresentAm I invited?Am I being invited?Have I been invited?
PastWas I invited?Was I being invited?Had I been invited?
FutureWill I be invited?(Future Continuous в страдательном залоге нет)Will I have been invited?

В разговорной речи используются в основном Simple-времена в страдательном залоге, остальные — редко. Вообще, страдательный залог больше характерен для письменной речи, научных текстов, канцелярского языка.

Разберем подробнее значения этих форм на примерах. Вид и время глагола имеют такие же значения, как и в действительном залоге, просто само действие направлено на подлежащее, а не от него.

Present Simple Passive

I am invited to the party, let me in please  — Я приглашен на вечеринку, впустите меня, пожалуйста.

Имеется ввиду — приглашен вообще. Если перевести дословно, получится «Я являюсь приглашенным», мы так не говорим, но суть именно такая. Такая же логика и в прошедшем, и в будущем времени.

Past Simple Passive

I was invited by Anna — Я был приглашен Анной.

Future Simple Passive

I will be invited to her birthday — Я буду приглашен на ее День рождения.

Present Continuous Passive

New bank is being constructed at the present time — Новый банк строится в настоящее время (его строят прямо сейчас).

Если перевести «bank is being constructed» дословно, получится что-то вроде: «банк является строящимся», то есть действие совершается в данный момент, в какой-то промежуток времени. То же касается и прошедшего времени.

Past Continuous Passive

The annual report was being discussed when I entered the office — Когда я вошел в офис, обсуждался годовой отчет (обсуждение шло в этот момент).

Present Perfect Passive

This bench has just been painted, don’t sit on it! — Эта скамейка была только что покрашена, не садитесь на нее!

(как и в действительном залоге, действие совершено и мы имеем его результат в настоящее время).

Past Perfect Passive

He showed me the building that had been designed by his father — Он показал мне здание, которое было спроектировано его отцом (действие завершено до другого действия в прошлом).

Future Perfect Passive

The message will have been sent by 6 o’clock — Сообщение будет (уже) отправлено к 6 часам.

(Действие произойдет до определенного момента в будущем)

Таблица: отрицательная форма

SimpleContinuousPerfect
PresentI am not invitedI am not being invitedI have not been invited
PastI was not invitedI was not being invitedI had not been invited
FutureI will not be invited(Future Continuous в страдательном залоге нет)I will not have been invited

Таблица: утвердительная форма

SimpleContinuousPerfect
PresentI am invitedI am being invitedI have been invited
PastI was invitedI was being invitedI had been invited
FutureI will be invited(Future Continuous в страдательном залоге нет)I will have been invited

Тест: выберите наиболее подходящий вариант ответа

author


Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

Подпишитесь на мойТелеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, статьях, материалах по английскому языку. У меня также есть канал наYouTube, где я регулярно публикую свои видео.

Если же вы хотите позаниматься английским со мной индивидуально, я провожу разговорные занятия по Skype.

Употребление passive voice

Теоретически, конечно, без использования пассивного залога можно и обойтись: носители языка поймут, если, например, вы будете говорить “I broke my car” вместо “my car is broken” или “someone has stolen his money” вместо “his money was stolen”. Но употребляя конструкции в Passive, вы сможете сделать речь гораздо менее громоздкой.

Также пассивные конструкции хороши в тех случаях, когда о событиях нужно рассказать максимально безоценочно. Кроме того, они служат формулами вежливости в официально-деловом общении и широко употребляются в документации, инструкциях, сводках новостей, законах и других нормативных документах — везде, где нужен минимум выводов от первого лица.

Рассмотрим конкретные случаи употребления Passive Voice.

1. Пассивный залог употребляется тогда, когда факт совершения действий над объектом имеет большее значение, чем то, кто их совершил.

  • The food in the fridge was not eaten yesterday. — Еду в холодильнике вчера не съели.

Мы не знаем, кто именно воздержался от приема пищи. Для говорящего важно то, что еда в холодильнике осталась. Объект действия выступает в роли подлежащего.

2. Говорящий не знает, кто именно совершил действие. Важен опять же факт, что оно свершилось.

My mobile phone was stolen. — Мой мобильный телефон украли.

3. Когда говорящий не хочет упоминать, кто совершил действие (в том числе из этических соображений).

  • He was hated when he lived in the village. — Его ненавидели, когда он жил в деревне.
  • The speech was awfully composed. — Речь была ужасно составлена.

4. Общеизвестные факты.

  • Jack London’s books are known worldwide. — Книги Джека Лондона известны во всем мире.
  • The Soviet Union was formed in 1924 and dissolved in 1991. — Советский Союз был образован в 1924 году и распался в 1991-м.

5. Рецепты и инструкции.

  • The vegetables are fried, then added to the meat in the pan. — Овощи обжариваются, затем добавляются к мясу на сковороде.

6. Формальные письма и обращения.

  • The conference is cancelled and will be held online due to the pandemic. — Конференция отменяется и будет проведена онлайн из-за пандемии.

7. Научные и околонаучные тексты.

  • A lot of works about Dostoevsky were written by Western researchers. — Многие работы по Достоевскому были написаны западными исследователями.

Упражнение 1

Переведите с русского языка на английский, употребляя конструкции в Passive Voice.

Упражнение 2

Переделайте предложения из активного залога в пассивный.

  1. The knight has conquered the dragon.
  2. My uncle has painted all of these pictures.
  3. His mother will cook the desserts for the party.
  4. She read all of the books about Harry Potter.
  5. The teacher advised the books to the students.
  6. Christopher Columbus discovered America.
  7. They left their house after the beginning of the war.
  8. They ordered a taxi to deliver all the luggage.
  9. His mother offered him this job.
  10. Will they do all the household duties by Sunday?
Оцените статью
Залог недвижимости