Пассивный залог в английском языке

Что такое пассивный залог?

Пассивный залог широко употребляется как в устном так и в письменном  современном английском. Зачастую пассивные конструкции используются, когда нет необходимости называть исполнителя какого-либо действия, а также, если нет разницы в том, кто именно это действие выполняет — важен лишь результат.

Страдательный залог используется, чтобы показать интерес к объекту, который испытывает действие, а не к объекту, который его выполняет. 

The book was written last Monday. – Книга была написана в прошлый понедельник.

В этом предложении подлежащее «the book» испытывает на себе действие субьекта, то есть не сама книга себя написала, а была кем-то написана. При этом, скорее всего, известно, кто ее написал, но здесь важен сам факт совершения действия (книгу написали, и она готова), а не исполнитель. Поэтому предложение и употреблено в пассивном залоге.

Когда необходимо указать исполнителя действия в пассивном залоге, то добавляем предлог «by»:

The book was written by me. – Эта статья была написана мной.

Пассивный залог образуется с помощью вспомогательного глагола «be» и формы Past Participle (смыслового глагола в 3 форме) и только переходные глаголы (обозначают действие, которое по своему смыслу переходит на некий предмет) могут образовывать формы пассивного залога.

Must и have to

Модальные глаголы must и have to используются для выражения жесткой необходимости выполнения действия. Например, в когда говориться о правилах поведения или о нормах закона.

You must check in before boarding.

Вы должны зарегистрироваться перед посадкой.

We mustn’t smoke or fight in our schools.

Мы не должны курить или драться в наших школах.

Мы можем использовать must и have to когда выражаем нашу точку зрения по определенным вопросам или жизненным ситуациям:

I must invite the Ivanows to dinner. They are very pleasant and polite people.

Я должен пригласить Иванов на ужин. Они очень приятные и вежливые люди.

I don’t know how I must bring up my children. I feel tired and upset.

Я не знаю, как я должен воспитывать своих детей. Я чувствую себя уставшей и расстроенной.

Someone is knocking at the door. It must be Jane.

Кто-то стучится в дверь. Должно быть, это Джейн.

I must not forget my keys or I will not get into the flat.

Мне надо не забыть ключи, иначе я не попаду в квартиру.

I must be off just now. My baby is alone.

Я должен идти. Мой ребенок один.

Must I take these pills?

Мне принимать эти таблетки?

Как видно из примеров модальный глагол must самостоятельно, без вспомогательных глаголов строит вопросительные, отрицательные и утвердительные предложения.

Часто мы заменяем жесткий модальный глагол must (переводится как «должен» в значении обязанности) на его заменитель have to, который выражает отношение к действию исходя из конкретных обстоятельств и переводится на русский язык как «приходится, вынужден».

Следует обратить внимание, что модальный глагол have to меняется по временам, а также для построения вопросительных и отрицательных предложений нужно применять соответственно вспомогательные глаголы:

I have to get up early.

Мне нужно (приходиться) рано вставать.

Do you have to get up early?

Тебе нужно рано вставать?

I don’t have to stay up late this evening.

Я не должен засиживаться допоздна сегодня вечером.

Примеры с have to в Past Simple и Future Simple:

Yesterday I had to take my friend’s dog for a walk.

Вчера мне пришлось взять собаку моего друга на прогулку.

Did you have to take the dog for a walk? — Yes, I did.

Тебе обязательно было выгуливать собаку? — Да, пришлось.

I didn’t have to take my dog for a walk.

Мне не пришлось выгуливать собаку.

The work is urgent so you will have to work on Sunday.

Работа срочная, так что вам придется работать в воскресенье.

Dinner is ready. You will not have to cook this evening.

Ужин готов. Вам не придется готовить сегодня вечером.

Дополнительные примеры вопросительных, отрицательных и утвердительных предложений с модальными глаголами must и have to в разных грамматических временах:

Children don’t have to clean their classroom in this school.

В этой школе дети не должны убираться в своем классе.

Waiters mustn’t be rude and messy.

Официанты не должны быть грубыми и грязными.

Children mustn’t smoke or take drugs in our school.

Дети не должны курить или принимать наркотики в нашей школе.

Teachers don’t have to wear uniforms.

Учителям не обязательно носить форму.

Past continuous passive

Простое продолженное прошедшее время в пассивном залоге используется, чтобы описать процессы, происходившие на продолжении какого-то времени в прошлом.

Утвердительная форма:

Примеры:

• My favorite car was being repaired last week. – Мою любимую машину чинили на прошлой неделе.
• A beautiful soft melody was being played yesterday. – Красивая нежная мелодия игралась вчера.
• Many unimportant things were being discussed by them. – Многие неважные вещи обсуждались вчера ими.
• The advertisements were being looked through very attentively. – Рекламы просматривались очень внимательно.
• Alice`s performance was being discussed yesterday. – Выступление Элис обсуждалось вчера.
• The text was being translated yesterday from 10 to 12 p.m. – Текст переводился вчера с десяти часов дня до двенадцати.

Отрицание (-):

Примеры:

• A welcoming party was not (wasn`t) being organized yesterday. – Приветственная вечеринка не организовывалась вчера.
• At lunch anything was not (wasn`t) being discussed. – На ланче ничего не обсуждалось.
• They were not (weren`t) being interviewed for the TV. – Они не были опрошены для телевидения.

Вопрос (?):

Примеры:

• Was this street being swept yesterday? – Эта улица вчера подметалась?
• Was the salad being prepared by Tom? – Этот салат готовился Томом?
• Were his jokes being laughed at by them? – Над его шутками смеялись?
• Was he being listened in silence? – Его слушали в тишине?
• Was your performance being discussed yesterday? – Твоё выступление обсуждалось вчера?

Present simple passive

Простое настоящее время пассивного залога используется, чтобы описать события, которые происходят постоянно.

 Утверждение ( ):

Примеры:

• He is asked by many people. – Его спрашивают много людей.
• Amazing sounds of piano are heard in the hall. – Прекрасные звуки пианино слышатся в холе.
• I am waked up in the morning every day. – Меня будят каждый день к семь утра.
• Many strange questions are usually asked by little children. – Большое количество странных вопросов обычно задаётся маленькими детьми.

 Отрицательнаяформа:

Примеры:

• I am not invited to the Ann`s party. – Я не приглашён на вечеринку Энн.
• His advice is not (isn`t) listen to carefully. – К его советам не прислушиваются внимательно.
• Children are not (aren`t) look dirty. – Дети не выглядят грязными.
• The piano Is not (isn`t) played every day. – На пианино не играют каждый день.

Вопросительнаяформа:

Примеры:

• What is a married couple usually wished? – Что женатой паре обычно желают?
• Is it looked after well? – Об этом хорошо заботятся?
• Are the British Islands washed by many seas? – Британские острова обмываются водами многих морей?
• Is the hotel room used? – Комната отеля используется?

С модальными глаголами пассивный залог строится немного по-другому:

Примеры:

• Elephants, lions and tigers can be seen in Africa. – Слонов, львов и тигров можно увидеть в Африке.
• The books can be kept for two weeks. – Книги можно держать две недели.
• Borrowed books must be returned to their owner. – Заимствованные книги должны быть возвращены их хозяину.

ARVE Error: Mode: lazyload not available (ARVE Pro not active?), switching to normal mode

Другие формы passive voice

Разберем, в каких еще формах и конструкциях можно употреблять страдательный залог.

1. Пассивный залог также используется в следующих вариантах:
   

   Форма	Формула	Пример
   Present Infinitive	to be V3	She hopes to be invited to the party. — Она надеется, что ее пригласят на вечеринку. They expect the work to be done by the weekend. — Они ожидают, что работу закончат к выходным.
   Perfect Infinitive	to have been V3	He pretended to have been given money. — Он притворился, что ему дали деньги. He was really surprised to have been granted a certificate. — Он был очень удивлен, что ему выдали сертификат.
   -ing form	being V3	Nobody likes being treated badly. — Никому не нравится, когда с ним обращаются плохо. I hate being told what to do. — Я ненавижу, когда мне говорят, что делать.
   Perfect -ing form	having been V3	They admitted having been told about that. — Они признали, что им это говорили. I don’t remember having been asked to help her. — Я не помню, чтобы меня просили ей помочь.
   Modals	must/can be V3	This rule must be taken into consideration. — Это правило должно быть принято во внимание. It can be postponed till Tuesday. — Это можно отложить до вторника.

2. Глаголы to believe (верить, полагать), to expect (ожидать), to feel (чувствовать), to hope (надеяться), to know (знать), to say (говорить), to think (думать), to report (сообщать, докладывать), to understand (понимать, подразумевать) могут использоваться в пассивном залоге только в двух типах конструкций: impersonal construction, personal construction. Эти конструкции нужны, когда у нас нет необходимости ссылаться на мнение кого-то конкретного. Мы говорим об общеизвестных фактах, общем мнении.
   

   Название конструкции	Формула	Пример
   Impersonal construction	It пассивный залог that-clause	It is believed that they are from a very rich family. — Считается, что они из очень богатой семьи. It was expected that they would come on Friday. — Ожидалось, что они приедут в пятницу.
   Personal construction	Подлежащее пассивный залог to infinitive	They are believed to be from a very rich family. — Считается, что они из очень богатой семьи. They were expected to come on Friday. — Ожидалось, что они приедут в пятницу.

   Давайте еще раз посмотрим, как из предложений в активном залоге образуются пассивные конструкции.

   People say Anna is a gossiper. — Люди говорят, что Анна — сплетница.
   It is said that Anna is a gossiper. — Говорят, что Анна — сплетница. (impersonal construction)
   Anna is said to be a gossiper. — Говорят, что Анна — сплетница. (personal construction)

   They know that Eric works for FBI. — Они знают, что Эрик работает на ФБР.
   It is known that Eric works for FBI. — Известно, что Эрик работает на ФБР. (impersonal construction)
   Eric is known to work for FBI. — Известно, что Эрик работает на ФБР. (personal construction)

3. Когда действие выполняет кто-то за нас или для нас, используется конструкция have something done. Как правило, речь может идти о предоставлении каких-либо услуг. Предложения с этой конструкцией строятся следующим образом:
   

   Подлежащее have дополнение глагол в 3-ей форме

   I did my nails yesterday. — Я сделала маникюр вчера.
   I had my nails done yesterday. — Мне сделали маникюр вчера.

   His parents will build a house tree. — Его родители построят домик на дереве.
   They will have their tree house built. — Им построят домик на дереве.

   Эта конструкция может использоваться в разных временах. В зависимости от времени меняется вспомогательный глагол have.

   Время	Пример в активном залоге	Пример с конструкцией have something done
   Present Simple	She cleans my flat every weekend. — Она убирает мою квартиру каждые выходные.	I have my flat cleaned every weekend. — Мою квартиру убирают каждые выходные.
   Past Simple	I sent a parcel. — Я отправил посылку.	I had my parcel sent. — Мою посылку отправили.
   Future Simple	We will paint the kitchen. — Мы покрасим кухню.	We will have our kitchen painted. — Нам покрасят кухню.
   Present Continuous	They are repairing the road. — Они ремонтируют дорогу.	They are having the road repaired. — Им ремонтируют дорогу.
   Past Continuous	We were changing the wheel. — Мы меняли колесо.	We were having the wheel changed. — Нам меняли колесо.
   Future Continuous	I will be doing make-up. — Я буду делать макияж.	I will be having my make-up done. — Мне будут делать макияж.
   Present Perfect	Our neighbours have just built a fence. — Наши соседи только построили забор.	Our neighbours have just had the fence built. — Нашим соседям только построили забор.
   Present Perfect Continuous	I have been washing the car for two hours. — Я мою машину последние два часа.	I have been having the car washed for two hours. — Мне два часа моют машину.
   Past Perfect	He had stolen the wallet. — Он украл кошелек.	He had had his wallet stolen. — У него украли кошелек.
   Past Perfect Continuous	She had been sewing the dress. — Она шила платье.	She had been having the dress sewed. — Ей шили платье.

   В разговорной речи вспомогательный глагол have часто заменяют на get.

   I want to get my purchase delivered. — Я хочу, чтобы мою покупку доставили.
   He got the door installed. — Ему установили дверь.

Надеемся, наша статья была для вас полезной и вы разобрались в разных формах страдательного залога. Предлагаем пройти небольшой тест.

Залоги в английском языке таблица с временами и примерами

Посмотрев таблицу, мы можем сказать, что пассивный залог не употребляется в таких временах как Future Progressive in the Past, Perfect Continuous и Future Continuous. 

Что касается вопросительной и отрицательной формы Passive Voice, то для них будут применяться те же правила, что и к соответствующим правилам формам Active Voice. Например:

The text hasn’t been translated. (Текст не перевели)

Has the text been translated? (Текст перевели?)

Как построить пассивный залог

Вообще, пассивный залог совсем не трудная тема. Для этого просто нужно держать в голове как именно он строится.

The book…

Книга…

Teacher…

Учитель…

Children…

Дети…

Weather…

Погода…

Если вы не помните, как выглядит «to be» в вышеперечисленных временах, вам срочно нужно читать статьи про все времена в английском языке, а ещё лучше — записаться на ближайший марафон «Все времена».

Для тех, кому лень переходить по ссылкам, напомню:

ВремяTo bePresent SimpleAm / is / arePast SimpleWas / wereFuture SimpleWill be

Так вот, продолжаем наращивать наши предложения.

The book is…

Книга…

Teacher was…

Учитель был…

Children were…

Дети были…

Weather will be…

Погода будет…

Я уже вижу, как у вас в голове начали появляться вопросы из разряда: а как же другие времена? Вот для таких паникёров ловим таблицу с временами, которые я не упомянула выше.

ВремяОбразованиеПример в пассивном залогеPresent ContinuousAm / is / are being Ved / V3The book is being written by one famous author. 

Книга пишется одним известным автором.

Past ContinuousWas / were being Ved / V3The children were being distracted while their parents were eating. 

Дети были отвлечены, пока их родители кушали.

Present PerfectHave / has been Ved / V3I have been tickled today. 

Меня щекотали сегодня.

Past PerfectHad been Ved / V3The exam had been passed. 

Экзамен был сдан.

Future PerfectWill have been Ved / V3The message will have been sent by 4 o’clock. 

Сообщение будет отправлено к четырём часам.

«V» — обозначение глагола.

А вот вся группа «Perfect Continuous» вместе с «Future Continuous» в пассивном залоге не употребляется. Так что, дорогие мои, можно выдохнуть спокойно.

Дальше приписываем само действие, выраженное глаголом, которое совершиться или совершалось. Главное, не забудьте поставить этот глагол в прошедшее время.

Не важно, говорим мы о настоящем, будущем или прошлом. Глагол в пассивном залоге всегда будет стоять в прошедшем времени.

Помните, в английском языке есть правильные и неправильные глаголы. Про них я уже написала целую статью, так что вы, если не уверены, какой глагол правильный, а какой — нет, можете заглянуть туда.

The book is written.

Книга написана.

Teacher was promoted.

Учитель был повышен.

Children were raised.

Дети были воспитаны.

Weather will be predicted.

Погода будет предсказана.

И тут можно было бы и точку поставить, и не продолжать ничего. Но иногда нам очень хочется всё-таки сказать «кем» или «чем» было сделано действие. Чтобы узнать, как это происходит в пассивном залоге — листаем дальше.

Модальные глаголы to be to и need

Модальный глагол to be to показывает запланированное действие, обычно употребляется в официальном стиле речи, а также для инструкций, указаний, то есть заменяет повелительное наклонение.

Примеры в Pr.Simple и Past Simple:

I am to see him just now.

Я должен увидеться с ним прямо сейчас.

You are to visit Jane tomorrow.

Завтра ты должен навестить Джейн завтра.

She is to be patient with her children.

Она должна быть терпеливой со своими детьми.

I was to stay late after classes.

Я должен был остаться допоздна после занятий.

You were to visit Jane.

Ты должен был навестить Джейн.

She was to ask her parent’s permission.

Она должна была спросить разрешения у родителей.

Приказания, выполнение инструкций:

I am to eat all my porridge before leaving home.

Я должен съесть всю кашу, прежде чем уйти из дома.

You are to clean your room before you play computer games.

Вы должны убраться в своей комнате перед тем, как играть в компьютерные игры.

Jane, you aren’t to back late.

Джейн, ты не должна возвращаться поздно.

Dogs are to be kept on a lead.

Собаки должны держаться на поводке.

These pills are to be taken three times a day after meals.

Эти таблетки нужно принимать три раза в день после еды.

This document is to be filled in pen.

Этот документ должен быть заполнен ручкой.

Children, you are to obey your teachers while at school.

Дети, вы должны повиноваться учителям, пока учитесь в школе.

Модальный глагол need (необходимость, обязательность) чаще всего употребляется в отрицательной реплике, в ответ на вопрос с модальным глаголом must:

Must I come at 7 a.m.? — No, you needn’t. You can come any time you want. The work isn’t urgent.

Мне прийти в 7 утра? — Нет, не надо. Ты можешь прийти в любое время, когда захочешь. Работа не срочная.

Must I pay in cash? — No, you needn’t. We take cards.

Я должен платить наличными? — Нет, не надо. Мы принимаем карты.

Must I play at the concert? — No, you needn’t. You can go home, Jill will replace you.

Я должен играть на концерте? — Нет, не надо. Ты можешь идти домой, Джилл тебя заменит.

You needn’t explain to me your behavior — I won’t believe you.

Тебе не нужно объяснять мне свое поведение — я не поверю тебе.

We needn’t go shopping today, we did it yesterday. We have plenty of food.

Нам не нужно сегодня ходить по магазинам, мы сделали это вчера. У нас много еды.

He needn’t be told about the wedding ceremony.

Ему не нужно рассказывать о свадебной церемонии.

Обратите внимание, что глагол need может выступать и в роли обычного глагола, после которого ставится частица to и вспомогательный глагол do/does/did/will и др. В этом случае он не будет считаться модальным. Примеры для сравнения:

I need to send a fax.

Мне нужно отправить факс.

Do you need to have a cup of tea?

Тебе нужно выпить чашечку чая?

He needs her mother’s advice.

Ему нужен совет её матери.

What does she need?

Что ей нужно?

We don’t need to talk to his teachers again.

Нам не нужно больше разговаривать с его учителями.

He needed to buy some new furniture.

Ему нужно было купить новую мебель.

Did he need to buy any new furniture?

Ему нужно было купить новую мебель?

Образование форм passive voice

Временные формы страдательного залога образуются при помощи вспомогательного глагола «to be» в соответствующем времени и смыслового глагола в форме причастия прошедшего времени Past Participle (третья форма глагола). Как образовать Participle II?

Таким образом, общая схема образования представлена на картинке:

Таблица временных форм пассивного залога:

Таким образом, при изменении времени в страдательном залоге изменяется только глагол «to be», смысловой глагол имеет во всех временах одну и ту же форму – третью ( Past Participle / Participle II.

Выбор временных форм пассивного залога осуществляется на основании тех же правил, что и соответствующих форм активного залога. Наречия времени могут служить маркерами при выборе необходимой формы.

Обратите внимание, что в пассивном залоге отсутствует группа времен Perfect Continuous, нет здесь и формы Future Continuous.

При образовании вопросов в пассивном залоге перед подлежащим ставится либо сам глагол «to be» в соответствующем времени, либо вспомогательный глагол употребляемого грамматического времени.

При образовании отрицательной формы частица not ставится:

1) либо после глагола «to be»

2) либо после вспомогательного глагола употребляемого грамматического времени.

На сайте есть упражнения на следующие времена страдательного залога:

Давайте немного попрактикуемся в использовании времен пассивного залога.

Упражнение 3.  Напишите нужную форму глагола do.

1. The work ____________ at the moment.
2. The work _______ by 2 o’clock tomorrow.
3. The work _______ by the time you come home.
4. The work _______ by the time he came home.
5. The work __________ yet.
6. The work ______ just ______.
7. The work _________ while I was getting ready for classes.
8. The work __________ two weeks later.
9. The work __________ when I entered the room.

Упражнение 4. Расскройте скобки, поставив глаголы в нужном времени пассивного или активного залога.

The  College 1______ officially _________ (open) last week. The college campus 2_________ (build) around a main square. This is the heart of the college as all the paths and walkways lead out from this point. Car parking 3____________ (limit) and, in fact, students 4_________ (not encourage) to come by car as the college 5______________ (serve) by a new bus service.

There 8______ (be) already two open days and a third open 9______ (plan) for next week. So whether you want to start studying or not why don’t you go out to Hardacre and see everything it has to offer.

Пассивный залог употребляется:

• Когда очевидно или наоборот, неважно, кто выполняет действие:The food was cooked. (Мы не знаем, кто приготовил еду.) The skirt is being washed. (Неважно, кто стирает юбку.)
• Когда само действие важнее его исполнителя: The criminal will be arrested. – Преступника арестуют.
• Когда говорящий желает избежать ответственности за совершенное или когда обсуждаемое событие неприятно и мы не хотим упоминать виновника: Hundreds of people were injured in the bus crash. – Сотни людей пострадали при аварии автобуса.
• Когда делается акцент на исполнители действия: The flowers were sent by the Queen herself. – Цветы были посланы самой королевой.
• Чтобы сделать высказывание более вежливым или официальным: My umbrella was ruined.- Мой зонтик был сломан (более вежливая фраза по отношению к сломавшему.)

Пассивный залог образуется с помощью глагола to be (в нужном времени) 3я форма смыслового глагола (если смысловой глагол правильный, к нему добавляется окончание -ed).

• Для того, чтобы образовать отрицание, поставьте отрицательную частичку not после вспомогательного глагола: Supper was not cooked by Ann. – Ужин не был приготовлен Энн.Образование отрицательной и вопросительной форм в пассивном залоге
• Для того, чтобы образовать вопрос в пассивном залоге, поставьте вспомогательный глагол на первое место: Was supper cooked by Ann? – Ужин был приготовлен Энн?