Образование времен системы инфекта сослагательного наклонения действительного и страдательного залога. — Студопедия.Нет

Conjunctīvus в отличие от indicatīvus выражает действие не реальное, а мыслимое, т. е. когда действие мыслится как возможное или желательное. (Например: Хотелбы в единое слово я слить свою грусть и печаль. Глагол в условном наклонении здесь выражает желание, но не конкретное действие).

Conjunctīvus в латинском языке имеет четыре времени: praesens, imperfectum, perfectum иplusquamperfectum обоих залогов. Эти времена образуются от тех же основ, что и времена indicatīvus с помощью окончаний действительного и страдательного залогов.

Praesens conjunctivi activi et passivi

Настоящее время сослагательного наклонения действительного и страдательного залогов. Образуется от основы инфекта с помощью суффиксов -ē- (в I спр.), -ā- (во II, III, IV спр.) и личных окончаний действительного и страдательного залогов

Imperfectum conjunctivi activi et passivi

Прошедшее время несовершенного вида сослагательного наклонения действительного и страдательного залогов. Образуется от основы инфекта с помощью суффиксов -rē- (I, II, IV спр.), -ĕrē- (III спр.) и личных окончаний действительного и страдательного залогов.

Образование времен системы перфекта сослагательного наклонения действительного залога.

Plusquamperfectum conjunctivi activi

Прошедшее время совершенного вида сослагательного наклонения действительного залога. Образуется от основы perfectum с помощью суффикса -issē- и личных окончаний действтельного залога.

Времена системы перфекта изъявительного и сослагательного наклонения страдательного залога.

Perfectum indicativi passivi

Прошедшее время совершенного вида изъявительного наклонения страдательного залога образуется с помощью participiumperfectipassīvi и глагола esse в praesensindicatīvi.

Примечание . Родовые окончания participiumperfectipassīvi в singulāris-us, -a,

-um, в plurālis — -i, -ae, -a (см. склонение participiumperfectipassīvi).

Прошедшее время совершенного вида изъявительного наклонения страдательного залога образуется с помощью participiumperfectipassīvi и глагола esse в imperfectumindicatīvi

Plusquamperfectum conjunctivi passivi

Прошедшее время совершеннго вида сослагательного наклонения страдательного залога. Образуется с помощью participiumperfectipassīvi и глагола esseвimperfectumconjunctīvi. Сравните спряжение plusquamperfectumindicatīvipassīvi.

Perfectum conjunctivi passivi

Прошедшее время совершенного вида сослагательного наклонения страдательного залога. Образуется с помощью participiumperfectipassīvi и лагола esse в praesensconjunctīvi. Сравните спряжение perfectumindicatīvipassīvi.

Отложительные и полуотложительные глаголы.

Verba semideponentia (Полуотложительные глаголы)

Некоторые глаголы в инфектных временах имеют только формы действительного залога, а в перфектных временах — только формы страдательного залога или наоборот. При этом они сохраняют всегда значение действительного залога. Такие глаголы называются полуотложительными:

Инфинитивы. Образование инфинитивов. Синтаксические функции.

В латинском языке сложилась система инфинитивов, позволяющая характеризовать действие, выраженное в распространенном дополнении (accusativus cum infinitivo), как одновременное с действием управляющего глагола, ему предшествующее или предстоящее. Этой цели служат инфинитивы настоящего времени (infinitivus praesentis), прошедшего времени (infinitоvus perfecti) и будущего времени (infinitivus futыri). В каждом из этих времен инфинитивы имеют особые формы активного и пассивного залогов. Таким образом, в латинском языке существует шесть инфинитивов

Образование infinitivus всех времен и залогов

Латинский инфинитив (неопределенная форма глагола) имеет три времени: praesens, perfectum, futūrum обоих залогов (всего шесть форм):

1. Infinitīvuspraesentisactīvi образуется от основы инфекта с помощью суффиксов -re-(I, II, IV спр.), -ĕre- (III спр.):

2. Infinitīvuspraesentispassīvi образуется от основы инфекта (§ 45) с помощью суффиксов -ri- (I, II, IV спр.), -i- (III спр.):

3. Infinitīvusperfectiactīvi образуется от основы perfectum (§ 45) с помощью суффикса -isse-:

4. Infinitīvusperfectipassīvi образуется с помощью participiumperfectipassīvi (§ 64) и инфинитива esse:

5. Infinitīvusfutūriactīvi образуется с помощью participiumfutūriactīvi (§ 65) и инфинитива esse:

6. Infinitīvusfutūripassīvi с помощью supīnum (§ 45) и формы iri:

Латинские инфинитивы выражают время не абсолютно, а относительно: инфинитив настоящего времени употребляется для выражения действия, одновременного с действием управляющего глагола, инфинитив перфекта — действия предшествующего и инфинитив будущего времени — действия предстоящего:

Scio discipulum in scholam venоre. Я знаю, что ученик приходит в школу. Scio discipulum in scholam venisse. Я знаю, что ученик пришел в школу. Scio discipulum in scholam ventыrum esse. Я знаю, что ученик придет в школу. Scio discip?lum ab amоcis exspectвri. Я знаю, что ученика ожидают друзья. (букв.: ученик ожидается друзьями). Scio discip?lum ab amоcis exspectвtum esse. Я знаю, что ученика ожидали друзья. Scio discip?lum ab amоcis exspectвtum iri. Я знаю, что ученика будут ждать друзья.

Очень важно заметить, что в составных инфинитивах склоняемая часть (participium perfecti passivi, participium futuri activi) согласуется с винительным падежом оборота accusatоvus cum infinitоvo в роде, числе и падеже. См. в наших примерах: scio discipulum (м.р.) ventыrum esse; scio discip?lum exspectвtum esse. Или во мн. числе:

Scio discipulos ab amоcis exspectвtos esse. Я знаю, что учеников ожидали друзья (= ученики ожидались друзьями). Scio discipulos in scholam ventыros esse. Я знаю, что ученики придут в школу.

Но:

Scio discipulos ab amоcis exspectвtum* iri. Я знаю, что друзья будут ждать учеников (= ученики будут ожидаться друзьями).

* Супин (exspectвtum), входящий в состав inf. fut. pass., как известно, форма неизменяемая и потому не согласуется с вин. падежом существительного (discipulos)

28) инфинитивные обороты. Употребление временных и залоговых форм инфинитива.                                   Nominativus cum infinitivo(Именительный падеж с неопределенной формой)

Синтаксический оборот nominatīvuscuminfinitīvo (именительный падеж с неопределенной формой). Суть этого оборота состоит в том, что оборот nom. cuminf. имеет свое смысловое (логическое) подлежащее, которое стоит всегда в nominatīvus, и смысловое сказуемое, выраженное инфинитивом. На русский язык этот оборот переводится придаточным предложением с союзом что, чтобы:DicĭturHomērus (nom.) caecusfuisse (inf. perf. act.). Говорят, что Гомер был слеп (слепым).

Homērus— смысловое подлежащее в nom. sing., caecusfuisse — смысловое сказуемое, где caecus является именной частью сказуемого, поэтому, согласуясь с Homērus, тоже стоит в nom. sing., а fuisse — глаголом-связкой вinfinitīvuspraes.act. Как и в обороте accusatīvuscuminfinitīvo, infinitīvus переводится глаголом в личной форме, время и залог этого глагола зависит от времени и залога инфинитива.

Оборот nominatīvuscuminfinitīvo употребляется после управляющих глаголов со значением говорить,думать, но эти глаголы всегда стоят в форме страдательного залога, согласуясь в лице и числе со смысловым подлежащим оборота. Независимо от лица и числа управляющего глагола на русский язык этот глагол всегда переводится третьим лицом множественного числа действительного залога. Поэтому глагол dicĭtur стоит в 3-м л. ед. ч. страдательного залога, согласуясь с Homērus, а переводится — говорят.

Romŭlus (nom.) etRemus (nom.)urbemRomamcondidissetraduntur.Передают, что Ромул и Рем основали город Рим.

Traduntur стоит в 3-м л. мн.. ч., так как сказуемое согласуется уже с двумя подлежащими: RomŭlusetRemus.

Accusativus cum infinitivo

(Винительный падеж с неопределенной формой)Это особый синтаксический оборот латинского языка. Суть его заключается в том, что он имеет свое смысловое подлежащее и смысловое сказуемое. Смысловое подлежащее всегда стоит в accusatīvus, смысловое сказуемое выражается инфинитивом. В русском языке подобного оборота нет. На русский язык оборот accusatīvuscuminfinitīvo переводится дополнительным придаточным предложением с союзомчто, чтобы. При этом смысловое подлежащее оборота, которое стоит в accusatīvus, переводится именительным падежом, т. е. становится подлежащим в русском придаточном предложении. Смысловое сказуемое оборота, выраженное инфинитивом, на русский язык переводится глаголом в личной форме, т. е. становится сказуемым в придаточном предложении, согласуясь в лице и числе с подлежащим придаточного предложения. Время и залог глагола в личной форме зависят от времени и залога инфинитива.

Оборот accusatīvuscuminfinitīvo ставится в зависимости от глаголов со значением:

1) говорить:

dicĕre — говорить, tradĕre — сообщать,

docēre — учить, respondēre — отвечать и др.;

2) приказывать:

jubēre — приказывать, vetāre — запрещать,

sinĕre — позволять и др.;

3) думать:

putāre — думать, censēre — полагать,

cogitāre — мыслить, credĕre — верить,

sperāre — надеяться, scire — знать и др.;

4) чувствовать:

sentīre — чувствовать,

vidēre — видеть,

audīre — слышатьи др.;

5)желать:

cupĕre — желать,

velle(volo) — хотеть и др.;

6) после безличных выражений и глаголов:

famaest — есть слух, молва,

notumest — известно,

constat — известно,

(modus conjunctivus)

Конъюнктив в отличие от индикатива характеризует действие или состоя-

ние как предполагаемое, возможное, ожидаемое, желательное. В независимых

предложениях конъюнктив выражает:

а) волю и желание

б) предположение, возможность,

а также разновидности этих основных значений.

Выражение воли и желания

Conjunctivus hortativus

Conjunctivus hortativus выражает побуждение, призыв к действию с учас-

тием самого говорящего. Поэтому всегда ставится 1-е л.ед.ч., употребляется

только praesens.

Gaudeamus! — давайте веселиться! повеселимся!

Amemus patriam — будем любить отечество.

Conjunctivus imperativus или jussivus

Выражает приказание, требование или менее категорическое пожелание,

относящееся к будущему. Употребляется praesens во 2-м и 3-м лице ед. или

мн. ч. По смыслу этот конъюнктив близок к положительной форме повелительно-

го наклонения.

Dicas! — сказал бы ты! говори!

Dicatis! — сказали бы вы! говорите!

Audiatur et altera pars — да будет выслушана и другая сторона.

Videant consules — пусть консулы смотрят!

Conjunctivus prohibitivus

Выражает запрещение и употребляется вместо отрицательной формы импера-

тива. Ставится всегда после отрицания [ne], обычно во 2-м л.ед. или мн.ч.

Употребляется praesens или perfectum conjunctivi, без особого видового раз-

личия между ними. Запрещение относится к настоящему времени (к моменту ре-

чи) или к будущему.

Ne dicas! — не говорил бы ты! не говори!

Tu ne quaesiveris — ты не спрашивай!

Conjunctivus optativus

Выражает желание. Употребляются времена:

1. Praesens (perfectum) — если желание безотносительно к его исполни-

мости.

2. Imperfectum — если желание (неисполнимое) относится к моменту речи.

3. Plusquamperfectum — если желание (неисполнимое) относится к прошед-

шему времени.

Перед глаголом (особенно в последних двух случаях) может стоять слово

utinam (о если бы). Отрицание [ne].

Ne sim salvus — пусть мне не быть здоровым!

Utinam veniat — о если бы он пришел (может быть и придет).

Utinam viveret — о если бы он был сейчас жив!

Utinam vixisset — о если бы он тогда был жив!

Конъюктив в независимом предложении для выражения возможности и предположения.

Выражение предположения и возможности

Conjunctivus concessivus

Выражает уступку противоположному мнению, допущение какого-либо мнения.

Употребляется:

1. Praesens — допущение относительно настоящего времени.

2. Perfectum — допущение относительно прошлого.

Отрицание — [ne].

Sit hoc verum — допустим, (что) это верно.

Ne sit hoc verum — допустим, (что) это неверно.

Fuerit hoc verum — допустим, (что) это было верно.

Conjunctivus potentialis

Выражает действие возможное (с большей или меньшей степенью увереннос-

ти говорящего в осуществлении), а также нерешительное утверждение о будущем.

Отрицание — [non]. Употребляется:

1. Praesens (perfectum) — по отношению к будущему.

2. Imperfectum — по отношению к прошлому.

¦

Quis neget (negaverit) — кто бы стал отрицать? ¦ сейчас или

Aliquis dixerit — кто-нибудь, пожалуй, скажет ¦ в дальнейшем

Quis diceret — кто сказал бы? (в прошлом).

Conjunctivus dubitativus

Выражает недоумение, колебание, размышление, когда говорящий спраши-

вает себя или других, что же ему делать. Ставится:

1. Praesens — вопрос относится к настоящему или будущему времени.

2. Imperfectum — вопрос относится к прошедшему времени

в 1-м лице ед. и мн. числа.

Quid agam, judices — что (же) мне делать, судьи?

Quo me vertam — куда мне обратиться?

Quid agerem — что (же) мне было делать?

Общие сведения о придаточных,вводимых словом « ut ».

Придаточные цели

Придаточные цели вводятся союзами ut (uti) «чтобы», ne «чтобы не».

Союзы, вводящие придаточные цели, называются ut finale и ne finale (целе-

вое).

Сказуемое придаточного цели ставится только в форме конъюнктива, так

как в предложениях этого типа указывается не на реальный факт, а на дей-

ствие, выполнение которого желательно или нежелательно.

Если в управляющем предложении стоит одно из главных времен, то в при-

даточном цели ставится praesens conjunctivi.

Если в управляющем предложении стоит одно из исторических времен, то в

придаточных цели ставится imperfectum conjunctivi.

Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus — мы едим, чтобы жить,

а не живем, чтобы есть.

Date puero panem, ne ploret — дайте ребенку хлеба, чтобы он не плакал.

Edebamus, ut viveremus, non vivebamus, ut ederemus — мы ели, чтобы жить,

а не жили, чтобы есть.

В латинском языке цель могут выражать не только придаточные с союзами

ut и ne finale, но и определительные предложения. В этом случае относи-

тельное местоимение qui, quae, quod соответствует подчинительному союзу ut

finale с подразумеваемым указательным местоимением is, ea, id (в значении

личного местоимения) — чтобы он, чтобы она, чтобы оно.

Hostes legatos ad Caesarem miserunt, qui (= ut ii) pacem peterent —

враги направили послов к Цезарю просить мира.

Вместо ut eo — «чтобы тем (самым) = с той целью, чтобы, благодаря это-

му» — при сравнительной степени употребляется quo с конъюнкитвом по прави-

лам для ut finale.

Legem brevem esse oportet, quo (= ut eo) facilius ab imperitis teneatur —

закон должен быть кратким, чтобы тем легче он запоминался несве-

дущими (людьми).

Придаточные предложения следствия

Придаточные предложения следствия вводятся союзом ut (что, так что,

чтобы), ut non (что не, так что не, чтобы не). Союз ut, вводящий предложе-

ния следствия называется ut consecutivum.

Союз ut consecutivum может соотноситься в управляющем предложении ли-

бо с указательными местоименными прилагательными talis, tantus, is (такой),

либо с указательными наречиями sic, ita, adeo (так, столь, до того). В пер-

вом случае придаточное следствия является определительным, во втором — об-

стоятельственным образа действия.

Tantam vim habet oratio, ut etiam hostem permoveat — речь имеет такую

большую силу, что она даже врага волнует.

Ita vivere oportet, ut homines tibi credant — следует жить так, чтобы

люди тебе верили.

Если в управляющем предложении нет соотносительного местоимения или

наречия, то союз ut переводится русским союзом «так что».

Arboribus consita Italia est, ut tota pomarium videatur — Италия засаже-

на деревьями, так что вся она кажется фруктовым садом.

Употребление времен конъюнктива в предложениях следствия в общем соот-

ветствует употреблению времен при ut finale и objectivum:

praesens conjunctivi — после главных времен

imperfectum conjunctivi — после исторических времен.

Tanta est ejus honestas, ut omnes eum honoremus — он так честен, что мы

все его уважаем.

Pictor uvas sic pinxit, ut aves ad tabulam advolarent — художник так на-

рисовал виноград, что птицы прилетели к картине.

Но нередко в придаточном следствия после исторического времени в уп-

равляющем предложении употребляется то время, какое пришлось бы поставить,

если бы предложение было независимым — praesens или perfectum conjunctivi.

Tot nos fefellisti, ut tibi jam non credamus — ты столько раз нас обманы-

вал, что мы тебе уже не верим.

Следствие могут выражать и определительные придаточные предложения,

вводимые местоимением qui, quae, quod. В этом случае qui по смыслу равняет-

ся ut consecutivum с соответствующим личным или указательным местоимением

(qui = ut ego, tu, is… что я, ты, он…). Определительные придаточные

предложения с оттенком следствия употребляются:

1. После стоящих или подразумеваемых в управляющем предложении слов:

is, talis, ejusmodi, tantus (такой).

2. После выражений est, sunt… есть (напр.: есть же такие люди),

nemo est (нет никого), nihil est, nihil habeo (нет ничего и т.п.)

Talis est, qui non terreatur — он таков, что не устрашится.

Nemo est, quem nescias — нет никого, кого бы ты не знал.

К придаточным следствия близко примыкают по своему значению придаточ-

ные, присоединяемые союзом ut explicativum (пояснительное). Придаточное с

ut explicativum, раскрывая содержание главного предложения, выполняет фун-

кцию отсутствующего в нем подлежащего. Союз с ut explicativum ставится в

зависимости от безличных выражений est или fit (бывает, происходит), evenit,

accidit (случается) и т.п., а также в зависимости от выражений mos est —

есть (существует) обычай, lex est (есть закон) и т.п.

Fit in proelio, ut ignavus miles fugiat — во время сражения случается,что

трусливый воин бежит.

Factum est (fiebat) in proelio, ut ignavus miles fugeret — во время сра-

жения случилось (случалось), что трусливый воин бежал (бежит).

Если при выражениях est, fit, evenit, accidit содержится та или иная

оценка сообщаемого факта, то придаточное, раскрывающее содержание факта,

вводится союзом quod explicativum (что), при котором употребляется индика-

тив.

Bene mihi evenit, quod eum vidi — мне очень повезло, что я его увидел.

Quod poetas antiquos pertinaciter ediscis, valde probo — что касается то-

го, что ты настойчиво учишь наизусть древних поэтов, то я (это) очень

одобряю.

Придаточные предложения условные вводятся союзами: siесли, если бы, nisiесли не, если бы не (при отрицании всего условия), si nonесли не, если бы не (при отрицании части условия).
Условное придаточное предложение вместе с главным составляют условный период.
В латинском языке различают три случая условного периода.
1. Casus reālis (реальный): условие и вытекающее из него следствие представляются реально существующими. В обеих частях такого условного периода, т.е. и в главном и в придаточном предложениях, употребляются времена изъявительного наклонения:

Si id dicis, erras. Если ты это говоришь, ты ошибаешься.
Si id dicēbas, errābas. Если ты это говорил, ты ошибался.
Si id dixĕris, errābis. Если ты это скажешь, ты ошибешься.

2. Casus potentiālis (потенциальный): условие, высказанное в этом случае, относится к будущему времени, о котором нельзя с уверенностью сказать, будет ли это условие осуществлено или допускается только его возможность. В обеих частях такого условного периода употребляется praesens con. или perfectum con. (без особого различия):

Si id dicas, erres. (Si id dixĕris, erravĕris). Если бы ты это говорил (сказал), ты, пожалуй, ошибался бы (ошибся бы).

3. Casus irreālis (нереальный): условие представляется противоположным действительности: а) в настоящем; в обеих частях условного периода употребляется imperfectum con.; б) в прошлом; в обеих частях условного периода употребляется plusquamperfectum con.:

Si id dicĕres, errares. Если бы ты это говорил (сейчас), ты ошибался бы (но ты этого не говоришь).
Si id dixisses, erravisses. Если бы ты это сказал (раньше), ты ошибся бы (но ты этого не сказал).

Могут быть и смешанные условные периоды.

Общие сведения о придаточный предложениях, вводимых союзом « cum ».

ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ВРЕМЕНИ

В латинском языке классического периода существовало несколько разно-

видностей придаточных времени. Одним из наиболее распространенных и много-

численных временных союзов является союз CUM (когда). При нем может упот-

ребляться как индикатив, так и конъюнктив. Различаются следующие разновид-

ности придаточных временных, вводимых союзом cum.

Cum с индикативом Cum temporale

Обычно употребляется, чтобы установить простое соотношение во времени

между двумя фактами, составляющими содержание главного и придаточного пред-

ложений. Чаще всего относится к настоящему или будущему и употребляется с

praesens indicativi, futurum I или futurum II. Прошедшие времена индикати-

ва встречаются сравнительно редко. В главном предложении союзу cum

temporale могут соответствовать наречия tum (тогда), nunc (теперь), сущес-

твительные (в различных падежах), обозначающие время: tempus (время), dies

(день) и т.п.

Diluculum est, cum jam lucet — рассвет — это когда уже светло.

Cum navigare poteris, ad nos veni — когда ты будешь в состоянии ехать по

морю, приезжай к нам.

Tunc id cognosces, cum hunc librum legeriis — ты об этом узнаешь тогда,

когда прочтешь эту книгу.

Cum iterativum

Придаточные предложения времени, выражающие повторяемость действия (в

настоящем или будущем), вводятся союзом cum (когда = всякий раз как), кото-

рый в этом случае называется cum iterativum (повторительное).

Если действия придаточного и главного предложений происходят (происхо-

дили, произойдут) одновременно, в придаточном ставится то же время, что и в

главном предложении.

Cum est (erat, erit) otium, poetarum libros lego (legebam,legam) — когда

(всякий раз как) есть (было, будет) свободное время, я читаю

(читал, буду читать) книги поэтов.

Если действие придаточного предложения предшествует действию главного,

в придаточном предложении ставятся времена индикатива по правилу:

—————————-T———T————-T———-

¦ В главном предложении ¦Praesens ¦Imperfectum ¦Futurum I ¦

————————— ——— ————- ———-

¦ В придаточном предложении ¦Perfectum¦Plusquamperf.¦Futurum II¦

L————————— ——— ————- ————

Cum Romam veni, scribo ad te — когда я приезжаю в Рим, я пишу тебе

Cum Romam veneram, scribebam ad te — когда я приезжал в Рим,

я писал тебе

Cum Romam venero, scribam ad te — когда я буду приезжать в Рим,

я буду писать тебе.

Cum coincidens

Этим союзом вводится придаточное предложение, действие которого совпа-

дает с действием главного не только по времени, но и по смыслу. Таким обра-

зом, придаточное раскрывает, поясняет смысл действия главного предложения.

При cum coincidens употребляется то же время индикатива, какое стоит в

главном предложении: совпадение смысла приводит к совпадению времени ска-

зуемых.

Cum magistri alios docent, ipsi discunt — когда (= тем что) учителя

учат других, они сами учатся.

CUM с конъюнктивом

Придаточные временные в рассказе о прошедших событиях вводятся союзом

cum historicum (когда). В отличие от cum temporale, которое в рассказе о

прошлом встречается значительно реже, cum historicum обычно свиде-

тельствует о внутренней связи между действиями придаточного и управляющего

предложений: действие придаточного является необходимым условием, без кото-

рого не могло бы совершиться действие управляющего предложения.

В придаточном cum historicum употребляется конъюнктив: при этом

imperfectum conjunctivi указывает, что действие придаточного является од-

новременным с действием управляющего предложения, а plusquamperfectum

conjunctivi указывает, что действие придаточного предшествует.

Cum Caesar in Asiam iter faceret, navis ejus a praedonibus capta est —

когда (в то время как) Цезарь совершал путь в Азию, его корабль был

захвачен разбойниками.

Cum Caesar ad silvam pervenisset, hostes ex omnibus partibus silvae

excurrerunt — когда (после того как) Цезарь достиг леса, из всех частей

леса выбежали враги.

Если подлежащее управляющего и придаточного предложений одно и то же,

то порядок слов в латинском языке следующий: общее подлежащее — придаточ-

ное предложение — управляющее предложение.

Romani, cum fluvium transmisissent, proelium commiserunt — когда (после

того как) римляне перешли реку, они завязали сражение.

Из примеров видно, что действие придаточного предложения является ус-

ловием, без которого невозможно действие главного. Это создает возможность

для сближения придаточных с cum historicum с придаточными причинными (cum =

так как) и уступительными (cum = хотя).

1. ГЕРУНДИЙ (GERUNDIUM)

Герундий – отглагольное существительное. Оно указывает на действие

как процесс и соответствует русскому отглагольному существительному, по

большей части, на «-ие» («спасение», «оправдание» и т. д.) в одном из

косвенных падежей.

Формы именительного и звательного падежей, а также множественного

числа у герундия отсутствуют.

Герундий образуется от основы инфекта при помощи суффикса -nd- (для

1, 2 спряжения) или суффикса -end- (для 3, 4 спряжения) и окончаний 2

склонения (косвенные падежи, единственное число).

Образец склонения герундия

Singulāris

N. – –

G. nomina-nd-i названия erudi-end-i обучения

D. nomina-nd-o названию erudi-end-o обучению

Acc. (ad) nomina-nd-um для названия (ad)erudi-end-um для обучения

Abl. nomina-nd-o названием erudi-end-o обучением

Accusatīvus герундия употребляется чаще всего с предлогом ad (для) для

выражения цели: ad monendum – для убеждения, ad defendendum – для защиты.

Чаще всех остальных падежей встречается Genetīvus герундия. Обычно

он служит определением к словам, которые и в русском языке требуют

родительного падежа:modus vivendi – образ жизни (в международной практике

– порядок взаимоотношений).

2. ГЕРУНДИВ (GERUNDĪVUM)

Герундив – отглагольное прилагательное, указывающее на возможное,

желательное, необходимое или долженствующее действие.

Образуется герундив от основы инфекта при помощи суффикса -nd- (для

1, 2 спряжения) или -end- (для 3, 4 спряжения) (т. е. тех же суффиксов, что и

герундий) и родовых окончаний -us, -a, -um. Склоняется герундив по образцу

прилагательных 1-2 склонения.

nomina-nd-us, a, um тот (та, то), кого следует называть

mone-nd-us, a, um тот (та, то), кого можно уговорить

defend-end-us, a, um тот (та, то), кого нужно или можно защищать

erudi-end-us, a, um подлещий (-ая, -ее) обучениюСединина Ю. А. Латинский язык

Учебно-методический комплекс для студентов заочного отделения юридического факультета. Мн.,2003

http://graecolatini.narod.ru

Герундив может быть согласован с существительным или местоимением,

и в этом случае указывает на действие, которое может или должно произойти с

данным предметом или лицом:

lex ferenda – закон, подлежащий изданию;

mos imitandus – обычай, достойный подражания.

Присутствие глагола esse (быть) превращает такое словосочетание в

предложение, причем герундив с глаголом esse в этом предложении составляют

сложное сказуемое (образуется описательное спряжение страдательного залога).

В этом случае глагол esse чаще всего переводят безлично: “следует”, “нужно”,

“надлежит” и т. д., при переводе герундива обычно используют инфинитив:

pacta sunt servanda – договоры нужно соблюдать (договоры должны

соблюдаться).

Средний род герундива в такой конструкции может употребляться для

выражения неопределенно-личного или безличного долженствования:

de gustibus non est disputandum – о вкусах не следует спорить.

Логический субъект действия ставится в datīvus (как часто и по-русски):

patria nobus defendenda est – нам следует защищать родину (родина

должна быть защищена нами).

3. ГЕРУНДИВНЫЙ ОБОРОТ

Часто в сочетании герундив заменяет герундий и утрачивает значение

долженствования, необходимости или возможности:

ad legem ferendam = ad ferendum legem – для издания закона