Как передать предложение в Passive Voice — English Help

Injections will not be given tomorrow

Страдательныйзалог употребляется только с переходнымиглаголами (TransitiveVerbs), которыеобозначают действие, направленное накакой-либо объект, и принимают дополнениепрямое, косвенное или предложное.

1. Некоторые глаголы могут иметь два дополнения и два способа выражения Passive Voice.

   К этим глаголам относятся: totell (рассказать); tooffer (предлагать); togive; topromise (обещать); toexplain (объяснять); toshow (показывать); toannounce (объявлять); todescribe (описывать); torepeat (повторять); todictate (диктовать).

I.II.

Somebodyoffered Janeajob.– Janewas offered ajob.

orAjobwas offered toJane.

1. Глаголы, имеющие предложные дополнения (т.е. дополнения с устойчивым предлогом) образуют Passive Voice, сохраняя данный предлог. Обратите внимание на место этого предлога в русском и английском языках.

Глаголынепереходные (IntransitiveVerbs)– это глаголы, не принимающие дополненияи обозначающие действие, котороехарактеризует подлежащее, но не направленона какой-либо объект.

Passive voice – пассивный или страдательный залог

The passive voice. cтрадательный залог

В страдательном залоге — 8 времен (временных форм). Полностью отсутствует группа Perfect Continuous (их заменяют группой Perfect) и нет формы Future Continuous Passive (заменяют Future Simple Passive).

Глаголы с предлогами в пассивном залоге

В английском языке есть ряд глаголов, требующих после себя определённого предлога, например, look for (искать), listen to (слушать), break into (вламываться). В пассивном залоге предлог сохраняется и занимает место сразу после глагола:

• Everybody laughed at this funny creature. (Все смеялись над этим забавным существом). — This funny creature was laughed at by everybody.
• A woman shouts at a boy. (Женщина кричит на мальчика). — A boy is shouted at by a woman.
• The students are listening to the lecturer carefully. — The lecturer is being listened to carefully.

Желающие могут потренироваться перевести в страдательном залоге

1) О, нет! Мой велосипед украли!2) Улицы убирают каждый день3) Когда я приехал забрать машину, ее все еще ремонтировали4)Где мои джинсы? — Они стираются.

5) Он сказал, что грабители только что арестованы.

Как образуется passivevoice

Для образования форм пассивного залога неопределенных / простых времен (Indefinite / Simple tenses) нам понадобится глагол to be participle II, иными словами – третья форма глагола. «To be» в данном случае является подвижной частью этой формулы, меняющей свою форму в зависимости от времени, лица и числа подлежащего, а причастие всегда остается неизменным.

Общая формула образования страдательного залога:

Present Simple Passive:

• I am given a dollar every day – Каждый день мне дают доллар
• Vegetables are grown in greenhouses – Овощи выращивают в теплицах
• Butter is made from milk – Масло делают из молока

Past Simple Passive:

• This house was built 100 years ago – этот дом был построен 100 лет назад
• When was the telephone invented? – Когда был изобретен телефон?
• We weren’t invited to the party last week. – Нас не пригласили на вечеринку на прошлой неделе

Future Simple Passive:

•  The room will be cleaned tomorrow – Комнату уберут завтра
• All the students will be examined on Monday Всех студентов проэкзаменуют в понедельник
• I will be given a bicycle for my birthday – На день рождения мне подарят велосипед

Для образования отрицательного предложения простых времен страдательного залога необходимо поставить Not после глагола to be:

• You will not be taken for a walk- Тебя не поведут гулять

А для образования вопросительного предложения мы ставим форму to be перед подлежащим:

• Are we allowed to park here? – Нам можно здесь припарковаться?

Что касается употребления настоящего, прошедшего и будущего времен группы Indefinite / Simple  в пассивном залоге, оно  полностью совпадает с действительным залогом этих времен.

Как образуется?

Формы Passive Voice образуется с помощью соответствующей формы глагола to be и третьей формы смыслового глагола (или окончание -ed у правильных глаголов).

be   III (-ed)

ПримерыThis bookstore was built two years ago. — Этот книжный магазин был построен два года назад.The car is being washed. — Машину моют (сейчас).This parcel has been brought by the courier. — Эту посылку принес курьер.

Если в страдательной конструкции указывается исполнитель действия, выраженный одушевленным существительным или местоимением, ему предшествует предлог by:The book was written by O.Wilde. — Книга была написана О.Уайльдом.Если в конструкции указывается объект или материал, при помощи которого совершено действие, употребляется предлог with:

Как перевести в passive voice вопросы

Вопросы переводятся в пассивный залог так же, как и повествовательные предложения. Единственное отличие — в порядке слов. Для вопросительного предложения это:

Вопросительное слово (если есть) вспомогательный глагол (только первый, если их несколько) подлежащее сказуемое всё остальное.

Например, общие вопросы (те, что начинаются с вспомогательного глагола и на которые можно ответить да/нет) в страдательном залоге выглядят так:

Во временах, где у смыслового глагола есть несколько вспомогательных (например, в Future Perfect у глагола в пассивном залоге их 3: will, have, been), первый из них ставится в начале предложения, а остальные — перед смысловым глаголом.

Также обращайте внимание на число, в котором стоит подлежащее: от него зависит форма вспомогательного глагола.

Специальные вопросы (те, что начинаются с вопросительного слова) переводятся в пассивный залог таким же образом, как и общие вопросы, но на первом месте в них стоит вопросительное слово, а затем уже всё остальное:

• Where did she buy that dress? — Where was that dress bought?
• Where do they buy clothes? — Where are clothes bought?
• What are they building in the city centre? — What is being built in the city centre?

Особого внимания заслуживают вопросы, начинающиеся со слова who (кто):

• Who discovered the circulation of blood? —By whom was the circulation of blood discovered?

В таких вопросах who заменяется на by whom. Несмотря на то, что словоформа whom считается устаревающей, пока что именно этот вариант вопроса в пассивном залоге считается «академическим» (т.е. именно его ждут преподаватели).

Возможен и разговорный вариант:

• Who discovered the circulation of blood? —Who was the circulation of blood discovered by?

Как перевести в passive voice предложение с составным сказуемым

Если в предложении не простое, а составное глагольное сказуемое (то есть состоящее из двух глаголов), то в пассивном залоге первый глагол остаётся без изменений, а второй превращается в конструкцию «be participle II». Этот принцип относится к сказуемым с модальными глаголами, глаголами типа start и finish, конструкциями going to и used to:

• I can’t repair my car. — My car can’t be repaired by me.
• He used to visit the library every weekend. — The library used to be visited by him every weekend.
• She is going to cook a birthday cake. — A birthday cake is going to be cooked by her.
• They began to sing the national anthem. — The national anthem began to be sung by them.

Когда применяем?

Active Voice — это действительный залог. Действие совершает подлежащее. А Passive Voice — это страдательный залог; действие направлено на подлежащее.

ПримерShe cleans an office every day. — Она убирает офис каждый день.Действие совершает подлежащее.

The office is cleaned every day. — Офис убирают каждый день.

А здесь действие направлено на подлежащее (офис) — это страдательный залог, потому что не подлежащее действует, а над ним совершают действие.

Куда ставить существительное с by

Если в предложении из второстепенных членов только прямое дополнение, то существительное с предлогом by ставится в конец предложения:

• Kate is reading a book. — A book is being read by Kate.

Если второстепенных членов несколько, то конструкция «by субъект» тоже может выноситься в конец предложения:

• They did not invite her to the party.— She was not invited to the party by them.

Однако иногда перенос конструкции «by субъект» в конец предложения может приводить к двусмысленности. Это происходит, когда by можно интерпретировать как предлог со значением «рядом» или «мимо»:

John’s sister punished him for throwing litter. 1. John was punished by his sister for throwing litter. (Из этого предложения ясно, что сестра наказала Джона за то, что тот бросал мусор). 2.

В таких случаях лучше употреблять существительное с предлогом by сразу после сказуемого. Такой же порядок слов нужен в предложениях с обстоятельствами времени (now, every year, yesterday, by winter, after midnight и т.д.):

• They will hand in the homework tomorrow. — The homework will be handed in by them tomorrow.
• We received the letter after his departure. — The letter was received by us after his departure.

Если сомневаетесь, лучше вообще обойтись без упоминания субъекта. В конце концов, суть пассивного залога как раз в том и заключается, что нам не важно лицо, которое совершает действие.

Образование пассивного залога

Для того, чтобы получить форму глагола в пассивном залоге, необходим вспомогательный глагол to be в соответствующем времени, лице и числе и причастие прошедшего времени (Participle II) значимого глагола:

This building will be demolished next month.Это здание будет снесено в следующем месяце.

My dog has been stolen.Мою собаку украли.

В отрицательных предложениях частица not ставится после вспомогательного глагола, а если их несколько, то после первого из них:

He has not been seen anywhere.Его нигде не видели.

В вопросительных предложениях вспомогательный глагол (или первый из них) выносится на место перед подлежащим:

Was your wallet stolen?Ваш бумажник был украден?

Пассивный залог (passive voice)

Форма залога показывает, является ли подлежащее в предложении (лицо или предмет) производителем или объектом действия, выраженного сказуемым.

Пассивный залог (passive voice) показывает, что лицо или предмет, выраженное подлежащим, испытывает действие на себе:

The big cake was baked by Sam.Большой пирог был испечен Сэмом.

Пассивный залог употребляется, когда исполнитель действия очевиден или несуществен, или когда действие или его результат более интересны, чем исполнитель.

Пассивный залог в английском языке. passive voice in english. мобильное приложение по английскому языку
| speakasap® | иностранные языки. елена шипилова®

Пассивный залог с модальными глаголами

Пассивные конструкции могут сочетаться со всеми модальными глаголами.

• She must be taken to the hospital – Ее обязательно нужно забрать в больницу
• The dog can be fed with meat and vegetables – Собаку можно кормить мясом и овощами
• He has to be taken to the swimming pool by car, as it is quite a long way – Его приходится возить в бассейн на машине, так как это очень далеко
• This work should be done very carefully – Работу следует делать очень аккуратно

Перевести из действительного залога в страдательный

1) Egyptians built Pyramids.2) The gardener has watered the flowers.3) The farmer is building a new house.4) His boss pays him $100 a week.5) They often show American films here.

Предлоги by and with в passive voice

Когда мы хотим сказать, КТО или ЧТО является причиной действия, мы употребляем предлог By.

В английском предложении с пассивной конструкцией предлог By может вводить:

• человека/людей, совершивших какое-то действие: – After the match the stadium was destroyed by football fans После матча стадион был разнесен футбольными фанатами – This tree was planted by my grandfather Это дерево было посажено моим дедушкой
• автора/авторов — The books about Harry Potter were written by J.K. Rowling  – Книги о Гарри Поттере были написаны Джоан Роулинг
• обобщенного деятеля / организацию — The industry is controlled by the state –промышленность контролируется государством. The plane was hijacked by the bandits – самолет был захвачен бандитами. The bill was adopted by the Parliament – законопроект был принят парламентом.
• — явление природы — The city was ruined by earthquake – город был разрушен  землетрясением

Когда мы хотим сказать, ЧТО является орудием действия, мы употребляем предлог  with

• The note was written with a pencil – Записка была написана карандашом
• He was killed with a knife – Его убили ножом

• В Passive Voice не употребляются следующие глаголы:

1. Непереходные глаголы, т.к. при них нет объекта, который испытывал бы какое-то воздействие (напр. live, work, arrive)
2.  Глаголы-связки be (быть) become (становиться)
3. Глагол have

Чтобы проверить, усвоили ли вы материал, предлагаем вам пройти небольшой тест:

Пример №1

The boy kicked a ball into a basketball hoop.— Мальчик бросил мяч в баскетбольное кольцо.

В этом предложении the boy (мальчик) — это субъект действия, т. е. подлежащее. В пассивном залоге мы его поставим после сказуемого, добавив к нему предлог by.

Kicked— это само действие, т. е. сказуемое. Сейчас оно стоит в активном залоге Past Simple Active. Мы из него делаем пассивный залог того же времени и получаем was kicked.

Слово a ball— это объект действия, т. е. прямое дополнение. Оно станет подлежащим в новом предложении.

A basketball hoop— это обстоятельство места. В трансформации оно никак не участвует, так что его оставляем без изменений.

Теперь соберем из этих «кусочков» готовое предложение по схеме: Подлежащее сказуемое (by субъект) обстоятельство.

A ball was kicked by the boyinto a basketball hoop.

Пример №2

They sell milk in this shop. — В этом магазине продают молоко.

В этом предложении подлежащее —they. Мы могли бы переставить его в конец предложения, но лучше его опустить, так как здесь оно употреблено в значении неопределённого лица. Неважно, кто продаёт молоко; главное, что его продают в этом магазине.

Sell— сказуемое в Present Simple Active. Переводим его в пассивный залог: добавляем to be в нужном числе (ед. ч.) и времени (Present Simple), а от глагола to sell берём третью форму —sold. Получаем новое сказуемое —is sold.

Milk— объект, так как на него направлено действие — его продают. Это слово становится новым подлежащим.

In this shop— обстоятельство места, которое остаётся без изменений.

Milk is sold in this shop.

Пример №3

By the middle of autumn we had planted all the trees. — К середине осени мы посадили все деревья.

В этом примере подлежащее —we. Уберём его в конец предложения, добавив к нему by. Поскольку это местоимение, нужно поставить его в соответствующую форму: us (Напоминание:I меняется на me; we на us; you — you; she — her; he — him; it — it; they —them).

Had planted— сказуемое в Past Perfect Active. Переводим его в пассивный залог и получаем had been planted.

All the trees— объект, который станет новым подлежащим.

By the middle of autumn— обстоятельство времени, оставляем без изменений. Можем оставить его в начале предложения, а можем переместить в конец — разницы нет.

By the middle of autumn all the trees had been planted by us. / All the trees had been planted by us by the middle of autumn.

Теперь попробуйте самостоятельно передать следующие предложения в Passive Voice:

1. The man drove the yellow car. — Мужчина вёл жёлтую машину.
2. He has earned much money. — Он заработал много денег.
3. They will open a new restaurant. — Они откроют новый ресторан.
4. The boys will not play football. — Мальчики не будут играть в футбол.
5. They think that she writes good novels. — Они считают, что она пишет хорошие романы.
6. My friend gave me a book. — Мой друг дал мне книгу.
7. The teacher is not going to open the window. — Учитель не собирается открывать окно.
8. Are they opening the gifts now? — Они сейчас открывают подарки?

Пишите свои ответы в комментариях!

Страдательный залог the passive voice

Ванглийском языке все глаголы имеютформу как действительного залога (ActiveVoice), так истрадательного (PassiveVoice).

В предложении, гдеподлежащее выражает лицо (или предмет),которое само совершает действие, глаголстоит в форме действительного залога.

В предложении, гдеподлежащее выражает лицо (или предмет),на которое направлено действие, т.е.которое подвергается действию со стороныдругого лица или предмета, глагол стоитв форме страдательного залога.

Временастрадательного залога образуются припомощи вспомогательного глагола tobeв соответствующем времени, лице и числеи ParticipleII(причастия прошедшего времени) смысловогоглагола.

tobe ParticipleII

Приспряжении глагола в страдательномзалоге изменяется только глагол tobe,смысловой же глагол имеет во всехвременах одну и ту же форму – PastParticiple.Следовательно, время, в котором стоитглагол в страдательном залоге определяетсяформой, в которой стоит вспомогательныйглагол tobe.

Таблицавремен в страдательном залоге.

Приобразовании вопросительной формывспомогательный глагол ставится передподлежащим.

Areinjections givenevery day?

Wereinjections being givenat 5 o’clock yesterday?

Приобразовании отрицательной формы частицаnotставится после первого вспомогательногоглагола.

Субъект и объект в предложении

Субъект — это тот, кто выполняет действие. Например, в предложении «Мама кормит Машу» субъект — мама, так как она выполняет действие — кормит. В активном залоге субъект является подлежащим в преложении (в английском языке подлежащее так и называется — Subject).

Объект — это предмет, существо или абстрактное понятие, на которое направлено действие. В примере выше объект — Маша, поскольку на неё направлено действие — её кормят. В предложении объект выступает в роли прямого дополнения (на английском так и называется — Object).

Поскольку в пассивном залоге акцент смещается с субъекта на объект, они меняются местами: объект становится подлежащим, а субъект уходит в конец предложения или вообще выкидывается из предложения. Рассмотрим пример:

Children are singing a song. — Дети поют песню.

Дети — субъект в этом предложении, так как они выполняют действие — поют. Их действие направлено на песню (они поют что? — песню), значит, песня — это объект. Меняем субъект и объект местами, попутно изменяя форму глагола с активной на пассивную:

A song is being sung by children. — Песня поётся детьми.

Схема перевода предложений из
активного в пассивный залог

При переводе предложения в Passive Voice меняется форма глагола и появляется новое подлежащее, а старое либо уходит за сказуемое, либо опускается. Общий алгоритм следующий:

1. Ищем в предложении подлежащее (субъект), то есть лицо, совершающее действие. Добавляем к нему предлог by и ставим после сказуемого.
2. Находим сказуемое, то есть само действие, и определяем его время. Ищем нужную нам форму пассивного залога для этого времени.
3. Находим прямое дополнение (объект), то есть предмет, над которым совершается действие. Оно станет новым подлежащим.
4. Если в предложении остались другие второстепенные члены, их оставляем без изменений.
5. Соединяем полученные слова по схеме:
   Объект действия действие by субъект ( всё остальное).

Схема ниже наглядно показывает этот алгоритм.

Таблица времен пассивного залога

В настоящем времени страдательный залог (Present Sim­ple Pas­sive) образуется следующим образом:

В прошедшем времени (Past Sim­ple Pas­sive) это будет схема:

В будущем времени (Future Sim­ple Pas­sive) используется следующая схема:

Времена pas­sive voice таблица:

Имейте в виду, что во временах группы Per­fect Con­tin­u­ous (Present, Past и Future) и Future Con­tin­u­ous страдательный залог не употребляется. Если необходимо использовать одно из этих времен, то применяется активный залог либо меняется время.

Употребление и перевод глаголов в пассивном залоге

Значение и употребление времен глагола в пассивном залоге такое же, как и времен глагола в активном залоге.

В английском языке в пассивном залоге употребляются переходные глаголы, а также некоторые непереходные глаголы. Примеры предложений с переходными глаголами в пассивном залоге:

By the middle of the nineteenth century about sixty different elements had been discovered.К середине XIX столетия было обнаружено около 60 различных элементов.

The delegates will be met at the station.
Делегатов встретят на вокзале.

While a current is flowing through a wire, the latter is being heated.Когда ток проходит по проволоке, последняя нагревается.

Как видно из приведенных примеров, глагол в пассивном залоге в английском языке можно переводить на русский язык несколькими способами:

• Глаголом, оканчивающимся на -ся, -сь.
• Сочетанием глагола быть с краткой формой причастия пассивного залога (в русском языке в этом сочетании глагол быть в настоящем времени не употребляется).
• Глаголом в активном залоге в 3-м лице множественного числа в составе неопределенно-личного предложения.

Дополнение в предложении с глаголом-сказуемым в пассивном залоге употребляется с предлогом by или with. Это дополнение соответствует русскому дополнению в творительном падеже без предлога.

Дополнение с предлогом by выражает действующее лицо или действующую силу:

The fish was caught by the seagull. Рыба была поймана чайкой.

Дополнение с предлогом with выражает орудие действия:

Shafts are turned with cutters.Валы обтачиваются резцами.

Упражнения с пассивным залогом

Практические упражнения для отработки навыков образования и употребления страдательного залога в английском языке помогут закрепить полученные знания. Если в процессе выполнения у вас возникнут трудности, еще раз внимательно перечитайте статью.

Pas­sive Voice exercises:

Формы глагола в passive voice

Пассивный залог в английском языке образуется с помощью глагола to be в соответствующем времени (например, am/is/are в Present Simple, had been в Past Perfect или will be being в Future Continuous) и причастия прошедшего времени (Participle II / Past Participle).

У правильных глаголов Participle II образуется путем добавления окончания -ed. Для неправильных его следует искать в третьей колонке таблицы неправильных глаголов.

Ниже приведены формы глаголов в активном и пассивном залоге для всех английских времён на примере глагола to hide —hid—hidden (прятать):

При переводе предложения из активного залога в пассивный мы должны сохранить время глагола, поэтому в таблице приведены формы глаголов для обоих залогов. Попробуем воспользоваться таблицей для трансформации следующего предложения:

He was writing an essay. — Он писал эссе.

Сказуемое was writing в этом предложении образовано так же, как и форма was hiding из таблицы: глагол to be в прошедшем времени ing-форма основного глагола. Значит, перед нами глагол в Past Continuous. Соответственно, в пассивном залоге мы используем это же время, форма которого будет выглядеть как was being written (по аналогии с was being hidden).

An essay was being written by him. — Эссе писалось им.

Выбрать нужную форму глагола — лишь полдела. Нужно также найти субъект и объект в предложении и поменять их местами.